{288}{371}Hej, trzymaj ręce przy sobie. {533}{589}- Chcę ci coś przeczytać.|- Umiem czytać. {590}{639}- Świetnie. Posłuchaj tego.|- Co to takiego? {640}{669}Poezja. {670}{801}Próbowano tego i umarło. Szekspir był|tu i mówię ci, że to przeżytek. {805}{851}- Następny.|- Dzięki, jesteś śliczna. {852}{912}To prawda. {924}{989}Proszę bardzo. {1066}{1136}- Kiedy wrócisz?|- Kolego, uważaj na te ręce. {1137}{1234}Zabieraj swoje łapy! Zabieraj swoje łapy! {1390}{1470}Zachowuj się jak gentleman. {1642}{1680}Zapłaciłeś mu za ten pokaz. {1681}{1725}Jesteś oziębła. {1726}{1756}Zapłaciłeś mu za to. {1757}{1847}Nic mu nie zapłaciłem.|Ale mógłbym. {1986}{2038}Dlaczego miłość jest jak choroba morska? {2039}{2149}- Dlaczego?|- Gdy ją złapiesz, to się ciebie trzyma. {2199}{2265}Sierżant White. {2382}{2487}Wyjazd w teren, ziomek.|Musimy wracać na służbę. {2565}{2659}{C:$aaccff}{y:i}Prowincja Iraku, Anbar {2667}{2710}Wyłącz tę cholerną rzecz. {2711}{2757}Zdradzisz naszą pozycję. {2758}{2785}Lecimy helikopterem. {2786}{2875}Skąd do cholery możesz to wiedzieć? {2876}{2906}O co mu chodzi? {2907}{2962}Podejrzewam, że nie lubi|żandarmerii wojskowej. {2963}{3013}- Co tam piszesz?|- Poemat. {3014}{3074}- O czym?|- O poezji. {3075}{3101}Mam teraz natchnienie. {3102}{3133}Wzruszające. {3134}{3180}Jest coś, czego nie potrafisz? {3181}{3249}Mogą zrobić bardzo dobrą Margaritte. {3250}{3310}Przesyłka się właśnie obudziła. {3311}{3379}Hej! Trzy minuty. {3418}{3519}- Co to takiego?|- Nie wiem... jakiś wiersz. {3593}{3627}Sheffield Steel. {3628}{3681}"Mówią, że miłość znajdzie drogę". {3682}{3721}Czy to jest niezwykłe? {3722}{3760}By żołnierz był poetą? {3761}{3820}Nie jesteśmy żołnierzami|a żandarmerią wojskową. {3821}{3956}Gdy sytuacja na dole będzie ciężka,|trzymaj się żołnierzy, którzy walczą. {4005}{4036}Jak niebezpiecznie jest na dole? {4037}{4150}Będziesz trzymać się mnie, sierżantów Blue|i White a wszystko będzie dobrze. {4151}{4250}Gdyby było niebezpiecznie, centrum dowodzenia|wysłałoby drużynę sił specjalnych. {4251}{4306}Nie pozwoliliby tobie przylecieć. {4307}{4412}Zacznijcie się zbierać|i przygotujcie przesyłkę. {4832}{4955}{y:i}Armia Stanów Zjednoczonych wita|{y:i}serdecznie Laylę Lee! {5361}{5436}Jak się dzisiaj wszyscy mają? {5437}{5520}Świetnie.|Słuchajcie kochani. {5548}{5643}Wszyscy wyglądają świetnie.|Nigdy nie poznałam swego ojca. {5644}{5696}Zginął podczas "Pustynnej burzy". {5697}{5789}Ale mama zwykle mówiła,|że miał swoją ulubioną piosenkę. {5790}{5884}{y:i}Daj mi dom, gdzie biegają bawoły, {5949}{6041}{y:i}gdzie jelenie i antylopy igrają. {6091}{6173}Nie mam tuszu.|Masz długopis? {6174}{6268}To nie było zbyt trudne.|Zaśpiewajcie ze mną. {6269}{6358}{y:i}Gdzie rzadko cię zniechęcają, {6423}{6519}{y:i}a niebo nie jest stale zachmurzone. {7072}{7150}{y:i}Wyjdź za mnie Layla! {8049}{8121}Zabieraj swoje żandarmskie łapy,|od mojego szczeniaczka. {8122}{8143}Zabiłaś ich. {8144}{8206}Zabiłam ich,|a nie potrzebowałam nawet broni. {8207}{8222}Co ty na to? {8223}{8244}Bardzo imponujące. {8245}{8305}Myślisz, że to jest warte|$15 milionów rocznie? {8306}{8405}To, co warte jest takich pieniędzy,|to dobre maniery. {8406}{8479}Pocałuj mnie w tyłek. {8513}{8632}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka|[3x06] Żandarmeria Wojskowa {8669}{8795}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|{y:i}przedstawia napisy {8829}{8944}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: Lincolm|Korekta: Tanith {9040}{9114}Bill, mamy gościa.|Pan...? {9115}{9147}Danny White. {9148}{9218}- Pan White.|- Sierżant White. {9219}{9271}Koleś w garniturze! {9272}{9311}Jest pan z CID? {9312}{9380}Coś w tym rodzaju. {9381}{9471}Chłopcy. Proszę wejść i zrobić|sobie filiżankę kawy. {9472}{9515}Dziękuję pani. {9516}{9561}Pracował pan z nim wcześniej? {9562}{9583}Poznaliśmy się. {9584}{9615}Gdzie? {9616}{9674}Wykopał mnie z mojej bazy. {9675}{9749}- Bill!|- Dzień dobry. {9750}{9786}Pańska żona jest bardzo gościnną osobą. {9787}{9847}Ma pan na myśli, że jest|bardzo spostrzegawcza. {9848}{9869}Dlaczego pan tak uważa? {9870}{9975}Wpuściła pana do środka bez pytania|o dokumenty czy odznakę. {9976}{10048}Może jest zbyt ufna. {10074}{10147}Pije pan dobrą kawę mojej żony|i mówi mi, że jest zbyt ufna. {10148}{10210}Żona policjanta, co może być gorszego? {10211}{10289}Proszę pić spokojnie,|wrócę za 5 minut. {10290}{10356}Przy okazji, powiedziałem,|by się pana spodziewała. {10357}{10404}Powinienem dopiero przyjechać za 15 minut. {10405}{10458}Powiedziałem jej, że będzie pan wcześniej. {10459}{10477}Skąd pan wiedział? {10478}{10510}Pomyślałem, że będzie chciał pan tu wpaść, {10511}{10562}zastać mnie nieprzygotowanego|i zbudować przewagę, {10563}{10598}typowy przykład książkowy. {10599}{10629}Może kawałek ciasta? {10630}{10702}Jest w zamrażalniku. {10927}{11015}{C:$aaccff}{y:i}Obóz Wolność, Irak {11148}{11204}Podaj jej śniadanie,|żadnych autografów. {11205}{11293}Odbierzesz je w drodze powrotnej. {11303}{11356}Pani Lee? {11358}{11428}W porządku, wstała. {11502}{11585}Sierżancie White, skombinuj coś dla nas. {11587}{11629}Sheffield Steel. {11630}{11659}Jest niezłym poetą. {11661}{11689}Czyżby? {11691}{11763}Pozwoliłem sobie przejrzeć|notatnik twojego kolegi. {11764}{11825}Dobry materiał na piosenkę. {11826}{11899}Ona chce się przejść po|bardziej wysuniętym obszarze. {11900}{11948}To jest bardziej wysunięty obszar. {11950}{11996}Chce przejechać się z patrolem. {11997}{12035}Do tego nie dojdzie. {12037}{12101}Ale jeżeli chce tego doświadczyć,|to mogę jej rozwalić stopę. {12102}{12170}Chce móc to potem cytować.|Chce więc się w to wczuć. {12172}{12288}Proszę pana, właśnie tutaj,|w mgnieniu oka może się wczuć. {12302}{12370}Moje rozkazy mówią, że mam jej zapewnić|bezpieczeństwo w tym obszarze. {12371}{12409}Do 22:30 dnia dzisiejszego. {12410}{12561}I wpakować ją z powrotem do ślicznego helikoptera.|Z mojego obszaru prosto do Bagdadu. {12575}{12607}A jeżeli ona ma inny plan? {12608}{12729}Bóg dał nam prawo do planowania,|ale ona pójdzie tam, gdzie jej powiemy. {12730}{12784}Przejrzyjmy dzisiejsze wystąpienia. {12785}{12868}Wyjdziemy za jakieś 15 minut. {12905}{12935}{y:i}Chodź tutaj. {12937}{12966}Dasz wiarę? {12968}{13018}Może dałbyś jej trochę prywatności? {13020}{13064}Zabezpiecz go. {13066}{13133}{y:i}Chodź tutaj. {13151}{13200}W porządku, kończymy z tym. {13202}{13236}Mógłbyś nam wybaczyć? {13238}{13280}Tak, za chwilę. {13281}{13348}Synu, zakładaj mundur. {13349}{13435}Synu, sprawuję tu oficjalną funkcję,|a ta funkcja nakazuje mi skopać ci dupę. {13436}{13460}- Sierżancie Blue.|- Sir?! {13462}{13508}- Ten chłopiec złamał zasady.|- Sir! {13510}{13576}Sierżancie White, zabezpieczcie ten obszar. {13578}{13628}Panienko, chcę by się pani ubrała. {13629}{13655}Czyżby? {13657}{13703}Założę się, że wolałbyś odwrotnie. {13704}{13774}Mężczyzna wyglądający tak świetnie,|jak pan. Proszę tu podejść. {13776}{13870}Panienko, niech się pani ubierze.|Za 10 minut rozmawia pani z prasą. {13871}{13900}Podaj mi mojego psa. {13902}{13934}Jakie jest magiczne słowo? {13936}{13995}Napij się. {14225}{14319}Ty sukinsynu, oferuję ci drinka,|a ty mnie tak traktujesz? {14321}{14388}Wynoś się stąd do cholery! {14389}{14449}"Kids love the army"|Nie słyszałeś tej piosenki? {14451}{14497}Wynoś się stąd! {14499}{14554}Wynoś... się! {14555}{14604}To daleko od wyznaczonej trasy. {14606}{14636}Co z nią nie tak? Jest szurnięta? {14638}{14700}Tak, jest zwariowana. {14701}{14805}Jeśli któryś ze skurczybyków oczekuje,|że wystąpię w takiej atmosferze, {14807}{14843}to nie ma o tym mowy. {14844}{14956}I powiem ci, jeśli nie zabierzesz,|tych zakutych łbów z moich oczu, {14957}{15053}to zostaję tutaj i będziecie mogli|popołudniowy koncert {15054}{15094}wsadzić sobie. {15095}{15167}PS. Chcę iść tam, gdzie jest jakaś akcja. {15169}{15224}Nie przyjechałam tu, by rozdawać autografy. {15225}{15311}{y:i}Layla! Layla! Layla! Layla! {15527}{15564}Hej. {15565}{15619}Jak się macie? {15620}{15731}Muszę powiedzieć, że to zaszczyt|być tu, między wami. {15772}{15830}Przerwać to! Cofnąć się! {15832}{15871}Myślisz, że można przerobić to na piosenkę? {15872}{15926}- Myślę, że masz zdolności.|- Naprawdę? {15928}{15994}- Tak.|- Powiedziałem cofnąć się! {15995}{16116}Hej! Nie ruszam się nigdzie,|dopóki te zakute łby nie znikną. {16177}{16248}Nie cierpię żandarmerii. {16249}{16337}Wy też nie cierpicie żandarmerii? {16374}{16460}Ty, to twoja śmieszna czapeczka. {16477}{16546}Pokaż swój tatuaż! {16547}{16619}Co wy na ten tatuaż? {16689}{16795}- Obiecali, że tego nie wydrukują.|- Okłamali cię, skarbie. {16797}{16921}Wiecie, czego bym chciała? Chciałabym|po prostu żyć między wami. {16950}{16998}Zgadza się. {16999}{17087}Po prostu być z wami, jeść z wami {17089}{17151}i spać z wami. {17152}{17196}Wiecie, co miałam na myśli. {17197}{17240}Nie zrozumcie mnie opacznie. {17241}{17338}Mimo wszystko jestem|porządną dziewczyną. {17351}{17414}Zaufajcie mi. {17415}{17474}Życie czasem może być interesujące. {17475}{17505}Też to zauważyłem. {17506}{17635}{C:$aaccff}{y:i}Stany Zjednoczone|{y:i}Zakład karny Marion, Illinois {17684}{17708}Heagins. {17709}{17759}Panie Heagins, jak jest dziś kolor? {17760}{17783}Dziś to niebieski. {17784}{17806}{y:i}Proszę odpowiedzieć na inne pytania. {17807}{17843}Rowan Fortune. {17844}{17877}Proszę podać nazwisko. {17878}{17898}Hendrikson. {17899}{17971}Panie, Stricland jak się nazywał|pana pierwszy nauczyciel od muzyki? {17972}{18034}Pan Ricardo. {18048}{18116}Jeżeli sprzątną strażnika,|koleś będzie martwy. {18117}{18219}Wszyscy będziemy. Zakładam,|że nie chce umierać w areszcie. {18220}{18293}{y:i}Prawda jest taka, że dzisiejszej nocy|{y:i}będę spał znacznie spokojniej. {18294}{18372}{y:i}Dzięki za przybycie. {184...
kamik1975