{457}{492}{y:i}Miss Pettigrew, {492}{553}{y:i}I was warned of your|stubbornness and impertinence, {555}{624}{y:i}and I should have known|better when you were called the {624}{655}{y:i}"governess of last resort." {656}{724}{y:i}But I had no idea|of your utter unsuitability. {726}{785}{y:i}You are dismissed.|-But, Mrs. Brummegan... {787}{798}{y:i}Away! {798}{834}Allow me one last chance... {836}{885}{y:i}Goodbye, Miss Pettigrew. {1065}{1122}I'm owed|a week's wages. {2196}{2251}I say! I'm terribly sorry!|I do apologize. {2251}{2273}Oh, no! My things! {2275}{2284}My things! {2284}{2307}Let me help you with that. {2309}{2377}They'll have me back|in prison for this. {2377}{2380}Oh! {2382}{2432}Oh, nothing serious.|Well, when I say serious, I... {2434}{2458}No. {2480}{2515}Wait! Your... {2533}{2571}Your belongings! {2573}{2606}Sorry! {3488}{3512}Gerry? {3514}{3610}Edythe, if you can keep your hands|off him for just two seconds... {3612}{3659}We're getting our|own cab, thank you. {3703}{3749}That's naughty! {3956}{4011}Let's get out|of here, Gerry. {5012}{5067}Washburns.|Jane, aged five. {5069}{5125}Lovely girl.|-Lost in the park... {5127}{5179}Independence.|That's all that girl needs... {5179}{5195}For six hours? {5196}{5256}The Randle boys,|John and Robin. {5258}{5358}{y:i}" Wrestled retired Colonel Johnson to|the floor outside Fortnum and Mason's, {5360}{5453}{y:i}" shouting, 'Nazi warmonger'|because..." And I quote, {5455}{5523}{y:i}" Miss Pettigrew thought|he was a German spy." {5524}{5556}A little joke. {5558}{5618}{y:i}" Ambulance called.|Police called." {5640}{5685}Yes. And now|the Brummegans. {5687}{5774}Miss Pettigrew,|we live in uncertain times. {5785}{5846}My goodness, there|could be a war any day. {5848}{5895}Do you think that work|is easy to find? {5897}{5959}No, no.|Certainly not, Miss Holt. {5961}{6010}But Mrs. Brummegan was... {6032}{6096}Well, fond of a sherry,|if you take my meaning. {6098}{6147}As a vicar's daughter,|I found her rather difficult. {6149}{6216}No, she found you rather|difficult, Miss Pettigrew. {6218}{6270}And that is, I'm afraid,|a recurring theme. {6272}{6319}Miss Holt?|-Yes, Jilly? {6320}{6415}The Lafosse household rang|last night. Still looking. {6416}{6463}Thank you. Yes, I|won't be a moment. {6465}{6493}A person can change. {6493}{6537}I haven't seen any sign of that. {6539}{6586}She could stop drinking. {6588}{6655}Our clients don't adapt to|suit your needs, Miss Pettigrew, {6656}{6691}you adapt to them! {6692}{6736}I am trying,|Miss Holt. Really. {6738}{6793}Give me one last chance.|You won't regret it. {6795}{6859}My dear woman, I|already have. Thrice. {6861}{6922}I'm afraid we have nothing|suitable for you at the moment. {6924}{6977}Good day, Miss Pettigrew.|-Shall I come back tomorrow? {6979}{7015}The situation is most|unlikely to have changed. {7017}{7044}The day after? {7044}{7105}Only if you desire the exercise. {7107}{7174}Miss Holt.|Please, I implore you. {7183}{7217}JILLY: Yes, Miss Holt? {7219}{7295}Miss Darlington is finishing with|Carole Lombard this week, isn't she? {7308}{7379}She would be perfect for the|Lafosse residence, don't you think? {7380}{7424}I think she would|be an excellent choice. {7426}{7463}Can you refer|to her file for me? {7465}{7489}Certainly. {7648}{7671}Thank you. {7736}{7789}I said good day,|Miss Pettigrew. {7791}{7822}Good day. {8408}{8443}Amazing. {9396}{9422}Hi. {9441}{9482}I have come|from Miss Holt's Agency. {9508}{9548}What time is it? {9567}{9607}It's five minutes|past 10:00. {9630}{9683}10:00?|-Five minutes past. {9708}{9763}In the morning?|-I believe so. {9792}{9824}Oh, God! {10396}{10450}Oh, my God,|look at the place. {10451}{10499}I was given to believe|you were expecting me. {10501}{10544}Miss Holt's|Employment Agency? {10546}{10597}Darn right, honey.|And not a moment too soon. {10687}{10719}Allow me. {10811}{10835}Neat! {10837}{10863}Time? {10872}{10905}Six minutes|past 10:00. {10907}{10947}Can I be of any|further assistance? {10948}{11012}Not unless you can get Phil out of|bed in the next two minutes, you can't. {11014}{11070}I've known my share of|naughty boys who oversleep. {11072}{11101}You too, huh? {11116}{11179}Phil! It's time|to wake up, darling! {11181}{11213}Damn it!|-Allow me. {11215}{11263}I can get your boy up|and dressed in no time. {11265}{11291}You could? Really? {11293}{11335}Certainly.|-Angel. {11337}{11386}One must not stand for|any nonsense, that's all. {11387}{11422}They just need to know|who's in charge. {11424}{11471}First door at the top|of the stairs. {11610}{11639}Philip? {11698}{11745}Rise and shine, Philip! {11786}{11872}As I said to your mother, I|won't stand for any nonsense. {11900}{11961}You naughty boy, get up! {12057}{12123}I kind of am up,|as you can see. {12157}{12191}Oh, golly! {12360}{12431}Excuse me, Mrs. Lafosse,|may I speak to you? {12433}{12458}Mrs. Lafosse... {12486}{12523}Oh, heavens! {12525}{12625}Answer that, will you? If it's|Nick, tell him... Tell him I'm dead. {12832}{12936}Good morning, this is Miss Holt|here, of Holt's Employment Agency. {12938}{13046}I've just rung to say that one of our|best women is on her way over to you now. {13111}{13119}Hello? {13119}{13192}No, no,|no! That won't be necessary. {13235}{13315}I'm afraid that|Mrs. Lafosse is dead. {13344}{13377}Goodbye. {13722}{13756}Don't really do kitchens.|Hmm. {13834}{13873}Any luck with Phil? {13875}{13930}I'm so sorry, Mrs.|Lafosse... Delysia. {13931}{14047}Delysia, I'm afraid I walked in|on your guest in a state of nature. {14058}{14139}I fear that I have outraged|his sense of propriety. {14141}{14203}Oh, no, Phil doesn't|have one of those. {14205}{14289}He's a much bigger boy|than I had expected. {14291}{14351}Oh, you noticed.|He is, isn't he? {14353}{14377}Uh... {14589}{14613}Hello? {14631}{14662}Darling! {15010}{15040}Really? {15042}{15067}Mmm-hmm. {15087}{15118}You, too. {15357}{15382}He's at the club. {15384}{15427}Be here in 10 minutes.|Oh, God. {15428}{15461}Who?|-Nick! {15469}{15503}Another man? {15505}{15554}Well, of course|another man! {15556}{15581}Jeepers. {15583}{15650}I'm afraid there has been|a misunderstanding. {15652}{15746}I can see the problem clearly|now and I really must be going. {15748}{15779}You do? {15781}{15838}Pardon?|See the problem. Really? {15840}{15901}Well, yes.|-I knew it. {15915}{15987}From the moment I set eyes on you, I just|knew I could trust you. I can, can't I? {15989}{16042}Yes, you can.|-Thank you. {16061}{16094}Thank you.|You've saved my life. {16095}{16126}Have I?|-Hmm. {16144}{16187}A two-pronged attack|should do it. Let's go. {16233}{16305}Though I don't think you|should mention about Nick. {16355}{16405}Or Michael.|-Michael? {16407}{16468}Is he your son?|-My son? Lord, no. {16470}{16511}Michael wants|to marry me. {16514}{16539}Another man? {16569}{16596}You don't have to wake|the neighbors about it. {16598}{16650}Besides, that's only three. {16691}{16742}Phil's rather free|about where he undresses. {16743}{16815}He's a theater producer.|Well, his father is. {16817}{16888}Phil's got his first show on at|the Ambassador. I've got the lead. {16890}{16919}Well... {16926}{16978}I'm pretty sure|I have now. {17168}{17200}Hello again. {17202}{17250}Awfully sorry about earlier. I|thought you were someone else. {17251}{17299}That is some relief,|I suppose. {17300}{17372}Jolly nice to meet you, dear|lady, but who the devil are you? {17374}{17422}Who is she, gorgeous? {17424}{17451}She's, um... {17481}{17554}You know, I'm not|altogether sure. {17556}{17622}Pettigrew.|Guinevere Pettigrew. {17640}{17673}Guinevere. {17675}{17709}Guinevere. Wow. {17711}{17757}Yes, but who is she? {17771}{17824}What in the world is she doing|in this particular bedroom {17826}{17868}when you are|so obviously starkers {17870}{17913}beneath that delightful|gown, don't you know? {17915}{17951}We have... {17968}{17993}An engagement.|-A meeting. {17995}{18032}Meeting. Important meeting.|-Indeed we do. In 20. {18034}{18058}Two...|-Twenty-two. {18060}{18127}Not 22, Guinevere,|dearest. Two minutes. {18163}{18196}What the dickens|can be as important {18198}{18263}as another hour in bed|with young Philip-me-lad? {18265}{18299}You don't mind,|do you, Guinevere? {18301}{18350}It's all a bit new to me,|and it's devilish good fun. {18352}{18412}Besides, I have|nothing till lunch. {18414}{18447}Come back to bed,|beautiful. {18609}{18658}Baby, baby, I'd|love to, but I can't. {18659}{18756}Come on, it's an awfully good|cure for a hangover, I'm told. {18758}{18798}Edythe's lingerie|show is at 11:00. {18800}{18849}Anyway, haven't you|got to get ready? {18851}{18914}Who are you lunching?|-Nobody, really. {18916}{18975}Charlotte Warren.|The Rabbit? {18976}{19036}Why? She run out of carrots?|-Sweetie-pops... {19038}{19087}But you said the lead was mine.|Phil, honey, you promised! {19089}{19148}It is. It is. I'm sure it|is. You're the one, baby. {19150}{19193}I just have to|clear it with Daddy, {19195}{19238}being the bounder with|the checkbook and all. {19239}{19334}You know, he wants me to meet|her. Amazing voice, apparently. {19336}{19368}If you like|air-raid sirens. {19370}{19433}It's just lunch, darling.|Come on, Delysia. {19435}{19534}Remind your producer why you're|right for such a passionate part. {19621}{19659}Charlotte Warren|the actress? {19661}{19686}Know her, what? {19688}{19751}I did happen to see her last|night on Shaftesbury Avenue. {19753}{19790}With who?|-Who with? {19792}{19841}A man.|-Producer? {19843}{19871}Mmm.|-Spivvy fellow? {19872}{19915}Mmm.|-Nasty side-parting? {19917}{19942}Mmm. {19944}{19974}I knew it! {19976}{20055}Danny ruddy Greenwood,|dash it ...
Cheetor