{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{90}Po tym jak zostałem oskarżony, moja żona straciła pracę, {94}{125}miała załamanie nerwowe. {131}{205}Na dodatek, jeden z naszych synów ukradł swojemu {209}{250}bratu dziewczynę, przez co ten uciekł {254}{290}z domu i dołšczył do Armii. {379}{418}Nawet nie wiemy gdzie jest. {422}{470}Weszlimy w Afganistański obszar powietrzny. {474}{551}Pamiętaj, pocišgnij zielony sznur|przed jasno zielonym sznurem. {574}{625}Martwimy się o niego. {644}{710}Czujesz się taki bezradny. {742}{847}To nie ja ustalam ceny, cztery dolce |za pudełko. Bierz albo nie. {862}{934}No dobrze. Tylko {y:i}Łagodne Miętówki. {963}{1088}Malcolm in the Middle 6x01 Reese Wraca do Domu {1138}{1263}Napisy - ProBeyond {1313}{1438}Forom.com & Malcolm-France.com {1721}{1759}To nie musi być niespodzianka z tuńczykiem. {1763}{1803}Może niespodzianka z kurczakiem lub z wołowinš, {1807}{1844}Ale będzie to niespodzianka. {1864}{1909}Możemy zaczekać na mamę, aż zrobi obiad. {1933}{1967}Przykro mi, wyszła porozmawiać z jakim {1971}{2032}administratorem Armii o Reesie.|Nie będzie jej przez parę godzin. {2036}{2068}{y:i}Łapska precz ode mnie! {2072}{2145}Wasza władza kończy się na mojej posiadłoci! {2303}{2320}Co ona zrobiła? {2326}{2359}Całkowicie zniszczyła biuro. {2367}{2419}Wyranie groziła Armii Stanów Zjednoczonych. {2423}{2456}Zaatakowała mojš okolicę pachwinowš i {2460}{2499}pocišgnęła za niš. {2534}{2621}Słuchaj, może jest jaki sposób,|w którym moglibymy o tym zapomnieć. {2645}{2675}Jeli wejdzie w obrębie 500 stóp od {2679}{2754}mojego zakresu, dostałem pozwolenie na odpalenie. {2794}{2854}- Mamo, co się stało?|- Powiem wam, co się stało. {2885}{2936}Powiedziałam im jak mój niepełnoletni syn uciekł, {2940}{2982}dołšczył do Armii pod fałszywymi danymi {2986}{3010}i został wysłany do walki. {3020}{3041}I wiecie co powiedzieli? {3055}{3114}Powiedzieli, że jeli dowiem się jakiego imienia używał, {3118}{3165}mogš nam go oddać za szeć miesięcy. {3176}{3202}Szeć miesięcy! {3216}{3281}Oddadzš go nam za szeć miesięcy. {3301}{3347}Nie wiem, czy jest zdenerwowana tym, że sam się zabije, {3351}{3380}czy, że kto inny to zrobi. {3384}{3438}- Kochanie, wiesz, że znów stracisz paznokieć. {3450}{3502}- Uspokój się i pozwól Armii...|- Nie ufam Armii. {3513}{3548}Co oznacza, że ta rodzina musi go znaleć, {3561}{3584}a ja nie ufam tej rodzinie, {3588}{3619}co znaczy, że sama muszę go znaleć. {3693}{3725}Dwa Fioletowe Serca i Bršzowa Gwiazda? {3729}{3763}I mazgaił się jak dziecko. {3785}{3844}Armia. Czego oczekujesz |od ludzi, którzy dajš Reese'owi broń? {3866}{3933}Racja. To będzie wina Armii |jeli twój brat zginie. {3937}{3973}Nie możemy w pierwszej kolejnoci obwiniać {3977}{4012}Malcolma za kradzież dziewczyny Reese'a i {4016}{4058}spowodowanie tego całego zamieszania. {4082}{4131}Dzieciaki w jego wieku sš niczym jak wzburzone hormony. {4184}{4222}Oni Wszyscy sš amoralnymi małymi dziwakami. {4226}{4290}Nie broń go Hal, tylko pomóż mi zrobić obiad. {4409}{4480}Wspaniale, "wciekłe mięso". Wielkie dzięki. {4555}{4585}Nie musimy martwić się o Reese'a. {4596}{4620}Musi tylko siedzieć cicho i {4624}{4664}nie zrobić niczego głupiego. {4704}{4722}O, Boże. {4798}{4900}Jestem walczšcš maszynš. |Jestem walczšcš maszynš. {4912}{4935}Jestem robotem. {4960}{4977}Roboty sš fajne. {5007}{5039}Green Lantern walczył z robotem. {5059}{5090}Kocham Green Lanterna. {5103}{5128}Kocham szarlotkę. {5167}{5182}Szarlotka... {5215}{5235}Szarlotka... {5257}{5277}Szarlotka... {5302}{5369}Dlaczego mylę o szarlotce? |Mam myleć o czym innym. {5389}{5416}Czy to się rymuje z "szarlotka"? {5440}{5450}Kupić? {5464}{5479}Płakać? {5488}{5499}Umierać? {5511}{5529}Wysoko? {5544}{5565}Szarlotka? {5569}{5579}Szarlotka! {5628}{5640}Szarlotka? {5650}{5679}Green Lantern. {5687}{5705}Walczšcy robot. {5714}{5733}Walczšca maszyna. {5742}{5759}Ja... {5775}{5805}Jestem walczšcš maszynš. {5814}{5870}Jestem walczšcš maszynš. {6386}{6403}Co to jest? {6454}{6508}Zrobiłem listę wszystkich złych rzeczy,|które uczynił mi Reese. {6533}{6539}Listę? {6543}{6579}Mam doć bronienia samego siebie! {6583}{6621}To nie ma znaczenia co ja zrobiłem Rees'owi, {6625}{6655}on robił dużo gorsze rzeczy mnie {6659}{6697}i to wszystko jest na tej licie. {6740}{6777}Więc przyznajemy się do tego, że mamy listy? {6907}{6972}Mój zaczyna się w Styczniu '95. A twój? {7034}{7068}3 Padziernik, 1996: {7072}{7107}moja pierwsza pizza na twarzy. {7126}{7198}10 Lipiec, 1997: mój pierwszy wir atomowy. {7209}{7241}Wielki siniak z '99. {7250}{7276}"Podwórkowy Dentysta", {7284}{7365}"Płynny Pšczek". To jest gorsze |od kradzieży dziewczyny, prawda? {7402}{7443}Czy po raz pierwszy byłe zakochany |w tym pšczku? {7453}{7506}Zamknij się, Dewey. Miałem na to prawo. {7511}{7544}Jestem mu za to wdzięczny. {7548}{7590}Więc mówisz, że jeli zginie,|to będziecie kwita? {7594}{7630}Nie powiedziałem, że ma umrzeć! {7636}{7696}Malcolm, kiedy prawie zabił się zupš z krabów. {7701}{7766}Tylko mówię, że zasługuje na to, cokolwiek dostanie. {7836}{7862}Nie, nie zasługuje. {7881}{7909}Reese by tak powiedział. {7927}{7943}Nie jestem Reese'm. {7947}{7996}Jeli jest okropny to nie znaczy, że ja też muszę. {8000}{8030}Jestem lepszy. {8059}{8076}Jak na brata zabójcę, {8080}{8107}z pewnociš jeste zarozumiały. {8215}{8261}Przepraszam. Czeć, Sergeant Rick. {8266}{8297}Zastanawiam się, czy możesz mi pomóc. {8301}{8389}Mój syn jest niepełnoletni, i mylę,|że moglicie go rekrutować. {8403}{8419}Spójrz. {8434}{8488}- A, taa, Szeregowy Jetson.|- A! Tak. {8504}{8526}Więc, zobaczmy... {8553}{8614}Został wysłany do Fortu Roberts.|Podam panu adres. {8623}{8675}Naprawdę, doceniam to. Nie rozumiem, {8680}{8737}co mogło spowodować by zrobił tak szalonš rzecz. {8743}{8775}Prawdš jest, że dzisiejsze Armie sš {8780}{8804} bardzo atrakcyjnym pakietem. {8808}{8887}Opłacalna konkurencja, datki na zdrowie, czesne do colleg'u... {8912}{8973}Lois, nic nie podpisywałem. Tylko mnie posłuchaj. {8979}{9035}To tylko dwa tygodnie w miesišcu,|i do tego możemy zakwalifikować {9039}{9067}się do przyznania zakwaterowania. {9102}{9161}Jest niewielka możliwoć czynnej służby,|lecz Sierżant Rick oczekuje {9165}{9210}globalnych wydarzeń aby ustabilizować|to w następnych {9214}{9230}trzech miesišcach. {9531}{9546}Przepraszam?! {9566}{9582}Czego chcesz? {9588}{9640}Jestem Malcolm. Jestem tutaj w poniedziałki, rody i pištki, {9645}{9666}od 3:00 do 7:00. {9676}{9718}Nikt się tutaj nie udziela. Wszyscy zapisujš się {9722}{9782}do prac w jednostce pożarowej. {9799}{9841}Chcę zrobić co by pomóc weteranom. {9845}{9916}Naprawdę? Mylisz, że poradzisz sobie tutaj? {9935}{9994}Może mógłby wykšpać pana Skoros? {10085}{10110}Jasne. {10142}{10199}Może wolałby obcišć paznokcie panu Deepmarth. {10251}{10263}Dobrze. {10290}{10356}Lub, chodzenie z pokoju do pokoju zmieniajšc pampersy. {10393}{10423}Wiesz, mylę że mogę zaoszczędzić {10428}{10455} nam obu trochę czasu. {10462}{10490}Tak widzę tš zabawę- {10501}{10565}Wcišż wymylasz coraz gorsze prace dla mnie,|i wiesz co? {10569}{10595}Wszystkie je wykonam. {10599}{10636}Wszystkie, bez względu na wszystko. {10641}{10693}Dlaczego? To nie ma znaczenia. Mam swoje powody. {10699}{10748}Więc miało, wydu to z siebie. {10780}{10815}Może być zabawnie. {10820}{10836}Dobrze. {10845}{10900}Możesz zaczšć popołudnie robišc lewatywę panu Klegman'owi. {10941}{10967}Z przyjemnociš. {11836}{11868}Chodzi o mojego syna, Reese'a. {11899}{11953}Mylę, że znasz go jako Szeregowy Jetson. {12007}{12035}Szeregowy Jetson. {12065}{12086}Ucisnę pani rękę. {12091}{12137}Jest najbardziej zatwardziałym żołnierzem, {12141}{12206}jakiego miałem pod dowództwem. {12210}{12276}Chciałbym mieć setkę takich jak on.|Jest wietnym chłopcem. {12301}{12319}Tak, więc... {12335}{12356}Również tak sšdzimy. {12363}{12436}Byłbym szczęliwy gdybym mógł w czym pomóc.|Powiedz o co chodzi. {12440}{12496}Problem w tym, że dołšczył do Armii pod fałszywymi danymi. {12501}{12549}Uciekł, nawet nie skończył 18 lat. {12560}{12603}Musimy wiedzieć gdzie jest, dzięki czemu będziemy {12607}{12640}mogli go znaleć i sprowadzić do domu. {12666}{12740}Przykro mi, nie mogę pani pomóc. To poufne. {12771}{12808}Jeli pani syn był na tajnej misji, {12820}{12866}na której nie mogę powiedzieć, że jest. {12878}{12916}Ponieważ potwierdził bym, że jest taka misja. {12920}{12957}Jeli by taka była. {12988}{13008}Mam zwišzane ręce. {13075}{13103}Wiesz, Sierżancie, {13130}{13156}aż tak bardzo się nie różnimy. {13169}{13231}Jeli pomyleć o tym,|oboje mamy takš samš pracę. {13242}{13272}Zajmowanie się bandš bezmylnych, {13276}{13314} nieodpowiedzialnych nastolatków. {13320}{13378}I zamienienie ich na co pożytecznego dla wiata. {13400}{13429}To wyzwanie, psze pani. {13450}{13494}W zeszłym tygodniu, jeden z moich chłopców próbował {13498}{13542}wyprasować swojš koszulę kiedy wcišż w niej był. {13558}{13598}Jeden z moich zainicjował grę wojennš, ponieważ {13602}{13662}jego karabin wbijał mu się w ramię. {13701}{13736}Czy kazałe wszystkim cierpieć z powodu {13740}{13766}wyczynu jednego dzieciaka? {13770}{13822}Oczywicie. Lecz to nigdy nie trwa długo, nieprawdaż? {13829}{13922}- To niesamowite jak wiele kar przyjmujš.|- No włanie. {13929}{13975}Jestem zaskoczona, że wszystko inne jest w porzšdku. {14020}{14062}Próbowałe przeciwieństwa? {14070}{14085}Co masz na myli? {14089}{14150}Dać jednemu z nich specjalne wyróżnienie, bez przyczyny. {14180}{14227}- Jak to działa?|- Jest to bardzo schludne. {14240}{14302}Pozostali nie wiedzš dlaczego dostał specjalne wyróżnien...
jeikobu