Городок zagadki.docx

Городок

За пнем бугорок,
а в нем городок

(Муравейник)

Miasteczko

Za pniem pagórek,
a w nim miasteczko.

(MROWISKO)

Powrót do góry

Вырос в поле дом

Вырос в поле дом -
полон дом зерном.
Стены позолочены,
ставни заколочены.
И стоит новый дом на столбе золотом

(Колосок)

Powrót do góry

Бусинки

Разломился тесный домик
На две половинки,
И посыпались оттуда
Бусинки - дробинки.
Бусинки зеленые,
Сладкие ядреные.

(Горох)

Powrót do góry

Семьдесят одежек

Семьдесят одежек
и все без застежек

(Капуста)

Powrót do góry

Красна девица

Красна девица
Сидит в темнице,
А коса на улице.

(Морковь)

Czerwona dziewczyna

Czerwona dziewczyna
siedzi w ciemnicy,
a warkocz na ulicy.

(MARCHEWKA)

Powrót do góry

Кто в зоопарке выше всех

Узнать его нам просто,
Узнать его легко:
Высокого он роста
И видит далеко.

(Жираф)

Powrót do góry

Кто бревно отешет ловко

Он бревно отешет ловко,
Стены сделает, навес.
У него смолой спецовка,
Как сосновый пахнет лес.

(Плотник)

Powrót do góry

Задымила наша печь

Задымила наша печь,
Пироги не хочет печь.
Мастер тут пришел умелый,
Повязал он фартук белый.

Кирпичи поправил в кладке
И намазал глиной щель....
Печь у нас теперь в порядке,
Не дымит она теперь.

(Печник)

Zadymił się nasz piec

Zadymił się nasz piec,
I ciast nie chce piec.
Mistrz mądry przyszedł,
zawiązał biały fartuch.

Cegły poprawił w murze
I zakleił gliną szczeliny...
Teraz piec jest już sprawny
I już nie dymi.

(ZDUN)

Powrót do góry

Что за фрукт?

Сам алый, сахарный,
Кафтан зеленый, бархатный.

(Арбуз)

Powrót do góry

Зимние

Растет она вниз головою,
Не летом растет, а зимою.
Но солнце ее припечет -
Заплачет она и умрет.
(Сосулька)

Зимой - звезда,
Весной - вода.
(Снежинка)

Снег на полях,
лед на водах,
вьюга гуляет,
Когда это бывает?
(Зимой)

Бел, да не сахар,
нет ног, а идет.
(Снег)

Powrót do góry

Растения

Не огонь, А жжется.
(Крапива)

Посадили зернышко -
Вырастили солнышко.
(Подсолнух)

На зеленой хрупкой ножке
Вырос шарик у дорожки.
(Одуванчик)

Rośliny

Nie ogień, a pali.
(POKRZYWA)

Posadzili ziarenko -
Wyrosło słoneczko.
(SŁONECZNIK)

Na zielonej, kruchej nóżce
Wyrosła kulka przy dróżce.
(DMUCHAWIEC)

Powrót do góry

Патрикеевна

У кого из зверей
Хвост пушистей и длинней?
(Лиса)

Рыжая, с пушистым хвостом,
Живет в лесу под кустом.
(Лиса)

Рыжая плутовка,
Хитрая да ловкая,
В сарай попала,
Кур пересчитала.
(Лиса)

Powrót do góry

Кто живет в моем дворе?

Четыре грязных копытца
Залезли прямо в корытце.
(Поросенок)

Всех я вовремя бужу
Хоть часов не завожу.
(Петух)

Громко лает,
а в дом не пускает?
(Собака)

Глазищи, усищи, хвостище...