00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:46:AMERYKA PO�UDNIOWA|WYBRZE�E PERU 00:01:08:Nie jeste�my gotowi 00:01:10:Jeste�my 00:01:11:Ale musz� zawiadomi� kogo trzeba,|�e to kiepski pomys� 00:01:17:Nikogo nie b�dziesz zawiadamia� 00:01:20:Jeste� tutaj, bo Rebelia|Ciebie tutaj potrzebuje, ale mo�esz odej�� 00:01:25:Wiesz, �e tego nie zrobi� 00:01:29:Chc� zobaczy� to co|znalaz�y nanoroboty 00:01:33:Szkoda, �e tak kiepsko wida� 00:01:35:To martwa taelo�ska biomasa 00:01:38:Je�li b�dziemy cierpliwi|przewiercimy si� przez ni� 00:01:42:Wczoraj zlikwidowano kom�rk� w Huston 00:01:46:Je�li b�dziemy cierpliwi|nikt nie zostanie 00:01:49:Nikt nie testowa�|ultrad�wi�kowej ig�y na biomasie 00:01:52:Jedno p�kni�cie|i rozpadnie si� ca�y statek 00:01:58:Nie twierdz�, �e nie ma ryzyka 00:02:00:Ale musimy je podj�� 00:02:19:14:10, pok�ad statku Ma�ela, mostek 00:02:24:Uruchamiamy 00:02:35:Pe�na moc 00:02:39:Zaczynamy ci�� 00:02:42:Przerwa�! 00:02:43:Grozi wybuchem! 00:02:57:{C:$aaccff}/Przybyli na Ziemi� z obietnic� pokoju 00:03:02:{C:$aaccff}/Obca rasa - Taellonowie 00:03:07:{C:$aaccff}/Ale s� ludzie,|{C:$aaccff}/kt�rzy sprzeciwiaj� si� nowym towarzyszom 00:03:15:{C:$aaccff}/Prawdziwa misja Talon�w to sekret,|{C:$aaccff}/ kt�ry ukrywaj�, 00:03:20:{C:$aaccff}/kt�ra na zawsze odmieni �wiat 00:03:33:{C:$aaccff}/Teraz los ludzko�ci jest w r�kach tych,|{C:$aaccff}/ kt�rzy rzucaj� wyzwanie przysz�o�ci Ziemi 00:03:40:{C:$aaccff}ZIEMIA OSTATNIE STARCIE 00:03:44:BOMBA ZEGAROWA 00:03:48:Dlaczego nie powiedzia�e�,|�e znalaz�e� statek Ma�ela? 00:03:53:Inkowie zbudowali tunel pod dnem|oceanu prowadz�cy do jego statku 00:03:58:Mia�em o tym nie wiedzie�? 00:04:00:Doors do tego nie dopuszcza�,|to jego projekt 00:04:06:Wszystko jedno 00:04:06:Jestem tu dla Rene 00:04:12:Nie zezwoli�em na jego przyjazd 00:04:14:To moja decyzja 00:04:16:Istnieje tylko jedna baza|danych o Taelonach wi�ksza od jego 00:04:19:Na statku-matce 00:04:21:Dlaczego pracujecie tutaj? 00:04:24:Stracili�my po��czenie 00:04:26:St�d mamy jedyne przej�cie,|energetyczna �luza 00:04:34:Dane kt�re dostaniesz|b�dziesz musia� usun�� Rozumiesz? 00:04:45:To obraz z kamery na he�mie|jednego z moich pracownik�w 00:04:50:Jego partnerk� jest Denise 00:04:53:Nie wiemy kto jest kto 00:04:56:Nie mamy tam czujnik�w ruchu,|ani czujnik�w biometrycznych 00:05:00:Nie wiemy czy �yj� 00:05:03:Statek zacz�� reagowa�? 00:05:06:Ta linia to|musi by� przew�d mocy 00:05:09:Sam si� uruchomi� 00:05:12:Taelo�ski sprz�t sam si� nie uruchamia 00:05:14:Musia� zosta� uszkodzony 00:05:16:Co oni tam robili? 00:05:17:Stan�li�my w miejscu 00:05:20:Rene zastosowa�a ultrad�wi�kowy|�adunek na martw� biomas� 00:05:25:Kt�ra nie by�a martwa 00:05:28:Nie wiedzieli�cie co tniecie? 00:05:33:Ma�el ukry� sw�j statek|przed promieniami rentgena i podczerwieni� 00:05:40:Wys�ali�my w szczelin� nanoroboty,|�eby zajrze� do �rodka 00:05:45:Co� jest pod pulpitem sterowniczym 00:05:48:Umiem odczyta� napisy 00:05:50:Statek s�dzi, �e zosta� zaatakowany 00:05:52:By� nieruchomy jak ska�a 00:05:55:Czy komputer zachowa� pami��? 00:05:58:Komputer nie, ale jego kom�rki 00:06:01:To jest raczej �ywy organizm, ni� maszyna 00:06:03:Potrafi si� odtworzy� 00:06:07:Sam si� odtwarza? 00:06:09:Naprawia|Spa� 00:06:13:Wy, przeci�li�cie mu �y��,|wi�c si� leczy 00:06:15:Dajcie mi kombinezon,|p�jd� ich wyci�gn�� 00:06:20:Wok� statku zaczyna si� gotowa� woda 00:06:23:Na platformie mamy ma�y reaktor,|ch�odzili�my go morsk� wod� 00:06:31:To taelo�ska energia 00:06:33:Mo�e si� rozgrza� do temperatury gwiazdy 00:06:38:Mo�emy tu mie� chi�ski syndrom 00:06:40:Reakcj� �a�cuchow�? 00:06:42:Gorzej 00:06:43:Mo�e si� przepali� do wn�trza Ziemi 00:07:01:Czemu mnie wezwa�e�? 00:07:04:Bez w�tpienia jeste� uczniem|teoretyka ludzi Sun�tzu 00:07:09:Napisa� dzie�o �Sztuka wojenna� 00:07:14:Nie marnuj� czasu na rozwa�ania ludzi 00:07:19:Nie mo�na si� uczy� od istot ni�szych 00:07:22:Mo�na 00:07:23:Ja si� ucz� od Ciebie 00:07:30:O co chodzi? 00:07:33:Twoje podst�py i zdrady|s� dla mnie oczywiste 00:07:37:Chcia�e� mi odebra� przyw�dztwo w Synodzie 00:07:41:A teraz pr�bowa�e� �ci�gn�� pod|fa�szywym pretekstem do galaktyki Mru�va 00:07:47:Nie by�e� tak subtelny 00:07:48:Chcia�e� mnie zabi� 00:07:50:Masz obsesj� w�adzy 00:07:54:�Pozw�l aby Twoi wrogowie odbierali ci|po kawa�ku w�adz�, a odbior� ci j� do ko�ca� 00:08:00:Maksyma Sun�tzu? 00:08:02:Moja w�asna 00:08:09:Nie b�d� czeka� na �mier� tysi�cem ci�� 00:08:15:Pewnego dnia jaki� g�upiec| m�g�by mnie wykrwawi� Para�zra 00:08:26:Para�zra 00:08:30:Bardzo dobrze, przyjmuj� 00:08:31:Co to jest para�zra? 00:08:34:Zo�or wyzwa� T�thana|na pojedynek na �mier� 00:09:06:Macie obraz? 00:09:08:Tak 00:09:10:Teraz uruchamiam|usuwanie promieniowania 00:09:21:Jest coraz ni�sze 00:09:25:Zero 00:09:26:/Utrzymuje si� 00:09:27:Oby zosta�o na takim poziomie 00:09:33:Rene 00:09:43:To Syrius 00:09:45:Mam nadziej�, �e nie cierpia� 00:09:57:Dobrze, �e Ci� widz� 00:09:58:Chyba nic jej nie jest 00:10:00:Promieniowanie w �rodku jest obni�one,|ale na zewn�trz ro�nie 00:10:06:Po�piesz si� 00:10:08:Denise 00:10:13:W jej he�mie jest krew 00:10:24:�yje 00:10:25:Ale jest s�aba 00:10:26:Zabieraj ich stamt�d 00:10:27:Ko�czy mi si� skala 00:10:29:Tylko jedno z nas zmie�ci si� w �luzie 00:10:31:Najpierw zabierz j� 00:10:47:Jest w �rodku, wracam po Rene 00:11:02:Zaraz 00:11:05:Znam t� sekwencj� 00:11:08:Statek prosi o sterowanie r�czne,|aby zaprzesta� naprawy 00:11:11:Nie ma czasu 00:11:13:Wyno�cie si� stamt�d 00:11:15:A co go powstrzyma przed reakcj�? 00:11:21:Pi�tego symbolu ju� si� nie u�ywa 00:11:23:Sprawd� w taelo�skich|archiwach 00:11:26:Rene, do �luzy 00:11:29:To stary symbol zniszczenia 00:11:33:Statek my�li, �e za�oga go opuszcza,|bo jeste�my atakowani 00:11:37:Usun� ten rozkaz 00:11:41:Co si� dzieje? 00:11:43:Idziemy 00:11:47:Zamyka g��wny w�az 00:11:57:Kiedy odwr�ci�em rozkaz zniszczenia,|musia�em zmieni� sekwencj� opuszczenia statku 00:12:04:Statek uzna�, �e|zostajemy i zamkn�� w�az 00:12:10:Wprowadzi� podstawow�|procedur� zabezpieczaj�c� 00:12:13:Chce mie� dow�d, �e intruz nie wdar�|si� na pok�ad, a Ma�el stoi u steru 00:12:17:Jaki dow�d? 00:12:19:Has�o Ma�ela 00:12:20:Nie patrz na mnie 00:12:23:Augur, mog� zdj�� kombinezon? 00:12:24:Parametry s� dobre 00:12:28:Nawet powietrze nadaje si� do oddychania 00:12:36:Spokojnie, to tylko ozon 00:12:41:Ustaw he�m tak, �eby�my widzieli co robisz 00:13:01:Nie masz siniak�w 00:13:02:Mia�a� szcz�cie 00:13:07:Statek sam si� uleczy� 00:13:14:Teraz albo otworzymy w�az,|albo st�d nie wyjdziemy 00:13:27:Prosi�em Synod o interwencj� 00:13:31:Proponowa�em arbitra�|dla rozwi�zania konfliktu 00:13:37:Obaj ��daj� w�adzy absolutnej 00:13:39:Przewidywa�em to 00:13:40:Nie mam zbyt wielkich nadziei 00:13:42:Jak mog� walczy� na �mier�? 00:13:45:S�dzi�em, �e Taelonowie si� nie zabijaj� 00:13:47:To jak instynkt 00:13:50:To prawda 00:13:51:Ale jak ka�da istota rozumna,|racjonalizujemy nasze post�powanie 00:13:58:Uwa�a�em, �e tylko Zo�or stosuje| przemoc wobec innych Taelon�w 00:14:02:Bezpo�redniej przemocy|nawet on nie stosuje 00:14:06:Ale zabicie przez|pe�nomocnika jest dopuszczalne 00:14:11:Co to znaczy? 00:14:18:Na pewno zauwa�y�e� w|ambasadzie gr� o nazwie fuv�lasha 00:14:24:To narz�dzie �mierci 00:14:29:Jak gra mo�e zabija�? 00:14:32:Pozbawia energii mentalnej 00:14:35:W pojedynku para�zra w gr�|fuv�lasha gra si� do samego ko�ca 00:14:39:A� jeden z graczy ca�� energi�|kieruje na ostatni ruch i ginie 00:15:22:Nic mi nie jest 00:15:28:Takie emocje wskazuj�|na wstrz�s m�zgu 00:15:32:To nie wstrz�s m�zgu, tylko|g�upia reakcja na fatalny b��d 00:15:45:M�j b��d 00:15:49:Chcia�am mie� bro� do walki z Taelonami 00:15:52:By�am gotowa zrobi� wszystko 00:16:06:Przykro mi, �e Ci� w to wci�gn�am 00:16:13:W ko�cu przebiliby �y�� energii 00:16:17:Zazwyczaj pracuj� tu w|podkoszulkach przy otwartej �luzie 00:16:21:Pomy�l ilu by zgin�o 00:16:24:Za�ama�a� si�, tego si� spodziewa�em,|bo jeste� dobrym cz�owiekiem 00:16:29:Ale potrzebuj� twojej pomocy 00:16:39:Nie wiem co mog� zrobi� 00:16:46:Statek m�g�by sam|wystrzeli� si� na orbit�, 00:16:49:Albo uruchomi� kolumn� energetyczn�|i przebi� przez planet� 00:16:55:Pom� mi temu zapobiec 00:16:59:Nie zwraca�am na Ciebie uwagi 00:17:01:Co robi�e�? 00:17:04:Wykorzysta�em ka�dy ci�g|rozkaz�w, jak na wahad�owcu 00:17:11:Wahad�owce zosta�y tak skonstruowane,|�eby ludzie mogli w nich lata� 00:17:15:Ale Taelonowie maj� inny system 00:17:19:U�ywamy sterowania kinetycznego, a oni|maj� niemal symbiotyczny zwi�zek ze swoim statkiem 00:17:25:My�l tak ja Taelon 00:17:29:Przesta� kierowa� 00:17:33:Stw�rz wi� 00:17:37:Doors, przez ostatnie 10 minut|5-cio krotnie wzros�a produkcja energii 00:17:45:Powinni�my zawiadomi� Taelon�w 00:17:48:To ich technologia 00:17:49:Wy��cz� ja w trymiga 00:17:50:Tego nie wiesz 00:17:53:Dzi�ki temu statkowi|Rebelia ma przewag� 00:17:56:Na pewno nie zawiadomimy Taelon�w 00:17:59:Zrobi�em analiz�|ryzyka Liam i Rene zgin� 00:18:04:/Augur, Doors|/Wszed�em 00:18:08:To statek Ma�ela 00:18:12:Jest olbrzymi 00:18:14:Wi�kszy ni� s�dzi�em 00:18:17:Tego szuka�am 00:18:40:Tam 00:18:43:Co to jest? 00:18:52:To mo�e kriogeniczne przechowalniki|na okres d�ugiego lotu 00:18:58:To cz�owiek 00:18:59:To by� cz�owiek 00:19:01:Krio zawiod�o Ma�el zbiera� pr�bki? 00:19:07:Ju� to kiedy� robili 00:19:13:Czekaj 00:19:15:Ten zaczyna o�ywa� 00:19:17:Cofnij si� 00:20:16:Co on powiedzia�? 00:20:19:Pos�uguj� si� angielskim 00:20:22:Mia�em o�y� po stu latach 00:20:24:Miernik wskazuje, �e min�o 300|wszyscy odeszli, opr�cz mnie 00:20:27:Dlaczego? 00:20:28:Nie wiemy, jeste�my tu od niedawna 00:20:33:Kim oni s�? 00:20:39:To moi przyjaciele 00:20:43:Przekona�em, aby poszli za mn� 00:20:47:Obieca�em, �e ...
shreq2