{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 698.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2033}{2155}<i>Niezaleznie od tego czy twoj komputer jest gotowy,|pozostalo tylko 318 dni do 2000 roku.</i> {2158}{2230}<i>Grupa korporacji jest zaniepokojona|problemem...</i> {2233}{2309}<i>dotyczacym wirua komputerowego Y2K|dlatego zwoluje...</i> {4558}{4590}Nie. Nie placz. {4620}{4686}Nie placz. Hej. {4716}{4754}Wszystko bedzie dobrze. {4813}{4901}Wszystko bedzie dobrze, kolego. {4938}{4997}Chodz do mnie, chodz do mnie. Tak. {5016}{5081}Dobry chlopczyk. Dobrze, Nie placz. {5164}{5213}Ona juz cie nie skrzywdzi. {5237}{5403}To koniec. Chodz do mnie.|Nikt cie juz nigdy nie skrzywdzi. {5890}{5981}<i>Nazywam sie Louis Hicks.|Jestem reporterem - detektywem.</i> {6000}{6061}<i>Opisuje historie zabojcow i kryminalistow.</i> {6114}{6171}<i>Ich zycie jest mroczne, bez nadziei.</i> {6202}{6294}<i>Staram sie, by mnie to nie dotknelo,|ale to bardzo trudne.</i> {6399}{6498}- Hej! Gordo! Dwie setki.|- Nie! {6501}{6529}- Tak, Tak.|- Nie, nie, nie, nie. {6532}{6566}- Za godzine musze byc w pracy.|- tylko jeden, tylko jeden. {6568}{6606}- Nie, nie.|- Jeden jak za starych czasow. {6609}{6645}- Jeden. Jeden strzal.|- No wlasnie. {6876}{6916}- Za Louisa.|- Taa. {7009}{7059}Dobra, teraz zrobisz cos dla mnie.|Pozwol mi postawic ci sniadanie. {7062}{7147}Za pozno. Juz jadlem.|Sniadanie zwyciezcow. {7206}{7334}Co slychac? Jakies interesujace|z zycia wziete historie, o ktorych powinienem wiedziec? {7342}{7374}Nie dzis. {7403}{7427}Dobrze... {7434}{7472}A jak u ciebie?|Ciagle piszesz ksiazke? {7474}{7541}Zawsze, zawsze pisze, Gordo. {7586}{7680}A wlasnie,|co zamierzasz w zwiazku z praca? {7682}{7732}Wezmiesz te propozycje z uniwersytetu? {7746}{7856}Ja, szanowany profesor?|Pojawilo by sie pare pytan w tej sprawie. {7868}{7897}Louis, jestes dobrym pisarzem. {7899}{7939}Jestes dobrym detektywem. Moze... {7942}{8005}Moze ta praca nauczyciela|pomoze ci wszystko poukladac. {8007}{8066}Wiesz? Moglbys|udowodnic, ze jestes w stanie utrzymac te prace, {8069}{8123}zostac w jednym miejscu, ustabilizowac sie. {8126}{8185}Moze spedzac wiecej czasu|z Adamem. {8242}{8268}To byloby mile. {8325}{8355}Jak czesto go widujes? {8380}{8481}Weekendy. Taa. Wiekszosc weekendow. {8554}{8589}Louis, kolego, Martwie sie o ciebie. {8650}{8715}Prawda jest taka, ze nie radzisz sobie za dobrze|zyjac samotnie. {8726}{8771}Co chcesz mi przez to powiedziec, Gordo? {8908}{8958}O, Boze. Miejscowi staja sie nerwowi. {8961}{9012}- To jest to.|- Musze sie zbierac. {9017}{9050}Dzieki za wszystko, Gordo. {9058}{9096}Co ty bys zrobil beze mnie? {9138}{9176}Moge rachunek? {9879}{9920}- Hej!|- Hej. {9950}{9981}Myslalam ze spotkamy sie pozniej. {10008}{10081}Ale najpiew musimy pogadac. {10109}{10144}Znow nosisz obroczke slubna? {10197}{10243}Mam tego dosc, Louis. Mam tego dosc! {10268}{10307}Felicia, poczekaj. {10310}{10413}Skonczylam z Toba! Skonczylam!|Moze twoja zona to znosi ale ja juz nie moge. {10850}{10934}Nie moge uwierzyc, skurwysyn! A zreszta... {10937}{11043}Chcesz wroci do zony, dobrze.|Powodzenia. Ja z toba skonczylam! {12310}{12347}Plakalas? {12419}{12515}Ty oskarzalas Sampsona Rainesa|za te morderstwa w zeszlym roku. {12675}{12738}Bawilas sie dobrze, Felicio? {12786}{12850}Tworzac te wszystkie naglowki? Zaloze sie, ze tak bylo. {12853}{12950}Na pewno bardziej niz|malo znaczaca sprawa o znecanie sie nad dzieckiem, {12953}{13003}ktora media nie interesowaly sie zupelnie. {13059}{13115}Ten chlopczyk! Jestes jego ojcem? {13126}{13202}Nie. Nie jestem, Felicio. {13265}{13306}Jestem jego aniolem strozem. {13574}{13602}Zobaczmy... {13624}{13741}"Felicia Carson, samotna, mieszka sama,|umrze dzisiaj. ' ' {13743}{13798}Widzisz? Jest napisane. {13844}{13882}i sie stanie. {14914}{14937}Felicio? {15102}{15134}Felicio? {15469}{15493}Felicio! {16201}{16251}<i>911. W czym moge pomoc?</i> {16254}{16325}Potrzebuje karetke, 717 Oak Lane. {16347}{16376}<i>Jest pan ranny?</i> {16378}{16429}Nie, ale jest tu duzo krwi. {16441}{16506}<i>Czy ktos inny jest ranny? Potzebuje wiecej szczegolow.</i> {16553}{16577}Hej! {17644}{17683}Nie mieszaj sie! {19151}{19232}Felicia Carson, Asystentka Prokuratury Okregowej. {19301}{19342}To bedzie dluga noc, panowie. {19444}{19491}Prosze, kto przyszedl. {19494}{19531}Pozwolcie mu przejsc. {19601}{19694}Louis Hicks. Co sie dzieje?|Pracujemy zbyt powoli? {19708}{19749}Przyklejony do policyjnego radia? {19752}{19822}To ja ja znalazlem.|I was powiadomilem. {19851}{19916}- Co tu robiles?|- Bylismy przyjaciolmi. {19918}{19990}Przyjaciolmi? Co ci sie stalo w glowe? {20056}{20117}Ktos byl w domu...|z nia. {20120}{20176}Kiedy mnie zobaczyl, uciekl a ja za nim. {20178}{20300}Prawie go mialem,|ale rzucil mna o smietnik. {20309}{20370}- Podpisze to wam, ale najpierw zapakujcie ja do karetki.|- Okay. {20373}{20478}Biegles za nim, uderzyl cie.|Gdzie pobiegl? {20480}{20610}Nie wiem zgubilem go.|On... Po prostu zniknal. {20612}{20646}Zniknal? Jak? {20662}{20721}Byl tam,|a potem po prostu zniknal. {20738}{20768}Wiec, co sie stalo potem? {20795}{20831}Stracilem przytomnosc. {20845}{20925}Louis, co sie z toba dzieje? {20935}{21049}Podejdz tu {21168}{21194}To twoja znajoma? {21274}{21349}Ladna dziewczyna, szkoda jej. {21479}{21504}Ladowac ja. {21863}{21961}Byla dobra osoba.|Kto chcialby ja skrzywdzic? {21977}{22061}Asystentke prokuratora? Pewnie ktos kogo skazala, {22065}{22157}ktos kto potrzebuje rozglosu,|moze ktos przypadkowy. {22180}{22215}Czy to ci wyglada na przypadek? {22218}{22288}Nie, wyglda na szalenca, wielokrotnego szalenca {22349}{22384}Kiedy ja ostatni raz widziales? {22438}{22513}- Nie wiem, kolo 6:00 wieczorem.|- Dzisiaj? {22515}{22557}- Tak.|- Gdzie? {22559}{22609}Przed budynkiem, w ktorym pracuje. {22681}{22728}Jak dlugo byliscie razem? {22746}{22852}Dwa miesiace. Moze dluzej.|Poznalem ja w pracy. {22880}{22927}morderstwo Sampsona Rainesa. {22961}{23002}Pamietam te sprawe. {23070}{23145}To co napisalem w tym artykule|- to nie bylo nic osobistego. {23148}{23181}Oczywiscie ze nie. {23255}{23312}Poczekaj tu.|Ktos wezmie twoje pelne zeznanie. {23338}{23369}Pomoge ci, jak tylko bede mogl. {23447}{23501}Wydzial|docenia twoja wspolprace. {23633}{23672}Do zobaczenia pozniej, Gordo. {23674}{23705}Ten gosc to prawdziwy kutas. {23708}{23769}Wszystko co opisales w artykule|wzial do siebie. {23772}{23801}Myslisz? {23939}{23990}Zerwalem z nia dzis, Gordo. {24049}{24136}Nie moge sie oprzec|wrazeniu, ze gdybym tego nie zrobil, {24138}{24184}no wiesz... byla zmartwiona...|nie pilnowala sie. {24186}{24273}To nie twoja wina. Chodzmy. {24297}{24365}Niech inni sie tym zajma|Chodzmy. {25595}{25624}Ide! {25780}{25869}Kolego! Tesknilem za toba! {25886}{25945}- Moge pozyczyc twoj laptop?|- Wiesz gdzie jest. {25983}{26007}Gina? {26010}{26057}Dzien dobry, Louis. Zapomniales? {26060}{26123}Nie, nie, Mialem ciezka noc. {26167}{26273}Jasne. Niech zgadne, byles zajety|jakas bardzo goroca historia. {26288}{26321}Co to ma znaczyc? {26327}{26369}Zamierzasz zabrac dzis syna do parku|czy nie? {26372}{26454}Louis, zawsze mowisz|jak wazne sa dla ciebie weekendy z synem. {26456}{26502}Tak. Tak, To prawda. {26516}{26585}Dobra. Zamierzalam cos zalatwic, {26626}{26685}- Ale jesli znowu masz problemy...|- Nie! Nie! Nie mam zadnych problemow! {26688}{26740}To, to, to sa problemy. {26777}{26833}Dzien dobry, Hicks. Panno... {26836}{26884}Pani. Pani. Hicks. {26901}{27001}Detektywie Becker, to moja zona, Gina.|Co moge dla pana zrobic? {27003}{27097}Chcialem wyjasnic pare spraw dotyczacych|wczorajszego marderstwa pani Carson. {27107}{27133}Morderstwa? {27160}{27256}Felicia Carson, asystentka prokuratora,|zostala zamordowana w swoim domu, ubieglej nocy. {27270}{27306}Twoj maz znalazl cialo. {27351}{27398}Ktos kogo znalem zostal zamordowany poprzedniej nocy. {27414}{27473}Przepraszam. Kobieta ktora znales? {27494}{27574}<i>Zrodlo. Z mojego porzedniego artykulu.</i> {27580}{27674}Przepraszam za wczesny poranek.|chcialem doprowadzic sprawe do konca. {27686}{27785}Nie chcialbym byc oskarzony o znaniedbanie|pracy policji w panskim kolejnym artykule {27819}{27871}Okay. Adam, kochanie, Idziemy. {27874}{27902}Ale ja chce byc z tata. {27905}{27971}Tak, Wiem kochanie.Nie dzisiaj.|Tata jest zajety. {27974}{28001}Gina, poczekaj. {28004}{28041}Chce popatrzec na policjanta. {28044}{28087}- Adam, teraz, prosze.|- Gina. {28090}{28161}To niedobry moment,|zadzwon do mnie pozniej, po poludniu. {28163}{28193}Co z nia? {28254}{28308}Hej. Kobieta nie zyje. {28356}{28380}Do widzenia. {28491}{28517}Gina. {28523}{28548}Gina! {28578}{28658}Gina, poczekaj chwile.|Przepraszam, zaangazowalem sie. {28662}{28734}Ty sie zawsze angazujesz|tylko nigdy z tymi ludzmi, z ktorymi trzeba. {28738}{28789}Ty tak powaznie? Zamordowano kobiete {28791}{28875}- Kobiete, z ktora sie pieprzyles|- Nie pieprzylem sie z nia. {28885}{28918}Poza tym jestesmy w sepracji|juz szesc miesiecy. {28921}{28973}Tak i zauwazylam,|ze ciagle nosisz obroczke. Ladnie. {28976}{29009}Przestan. {29021}{29082}Przestan. Widzialem czlowieka, ktory to zrobil,|bieglem za nim. {29085}{29179}Zachowaj to do swojej nastepnej ksiazki, Louis!|Juz o to nie dbam. {29182}{29225}Mam nadzieje, ze bedzie swietna.|Masz informacje z pierwszej reki. {29228}{29266}Spales z ofiara. {29286}{29371}No nie wiem. Boze, No nie wiem. Przepraszam. {29416}{29468}Przepraszam. Chce tylko zebys wrocila do domu. {29493}{29584}Nie. Nie mozesz mi tego zrobic.|nie w taki sposob. {29658}{29722}powaznie|musisz pozbierac sie do kupy, Louis. {29748}{29777}Gina, poc...
Fabioman