The Riches [1x05] The Big Floss (XviD asd).txt

{32}{75}{y:i}W poprzednich odcinkach...
{80}{111}Podr�nicy?
{117}{156}Nie znamy �adnych podr�nik�w.
{159}{241}Moi kumple z Nowego Jorku,|my�l�, �e tacy jak wy ju� nie istniej�.
{245}{292}B�dzie �lub.
{297}{343}Nasz ch�opak i wasza dziewczyna.
{368}{437}Jestem tu nowym szefem a on starym.
{462}{487}Odpu�� sobie.
{569}{609}�ycie to rzeka, dzieciaku.
{617}{663}Musisz pod��a� jej nurtem.
{717}{746}Szybciej!
{765}{799}Jeste� na z�ym pasie!
{802}{832}Mick, uwa�aj!
{833}{857}Kurwa!
{926}{953}Przepraszam.
{1036}{1076}Chcesz udawa� zmar�ego?
{1080}{1151}Nosi� jego ubrania|a ze mnie zrobi� jego zmar�� �on�?
{1184}{1209}Witam.
{1212}{1248}Doug szuka� pracy..
{1252}{1279}...jako prawnik.
{1282}{1323}Znasz si� na nieruchomo�ciach?
{1341}{1390}Ekipo Panco poznaj swojego...
{1394}{1418}nowego szefa zespo�u prawnego.
{1420}{1485}Aubrey to nasz najlepsza sta�ystka,|te� chce by� prawnikiem.
{1486}{1562}Szko�a?|A kto chce si� uczy� mieszcza�skich pierd�?
{1565}{1634}Szko�a to kamie� w�gielny|mieszcza�skiego spo�ecze�stwa.
{1639}{1664}Dzieciaki w porz�dku?
{1671}{1708}{y:i}Didi w��czy si� gdzie� z gitar�,
{1711}{1767}{y:i}Cal wyszed� gdzie� z ch�opakiem z s�siedztwa
{1776}{1822}Ameryka�ski Sen...
{1834}{1870}ukradniemy go.
{1882}{1918}Jak ci� znajd�?
{1922}{1951}Odbior� ci�.
{1983}{2018}Kto ci� �ledzi�?
{2044}{2097}Odje�d�a Dale.
{2115}{2186}Teraz nie b�dziemy go mogli �ledzi�.
{4479}{4533}Doug,|Doug, w porz�dku?
{4557}{4599}Co tu robisz?
{4669}{4717}Chcia�em odetchn�� �wie�ym powietrzem.
{4729}{4775}Musia�em si� zdrzemn��.
{4787}{4828}Nie mog�em spa�.
{4835}{4859}Stres, tak?
{4861}{4922}Jedz surowe jajka i biegaj.|Ja tak robi�.
{5018}{5052}Jestem oszustem.
{5209}{5254}To Edenfalls, Doug.
{5259}{5306}Ka�dy z nas oszukuje, tak czy inaczej.
{5310}{5370}Musz� lecie�.|Zaj�cia o 9:00.
{5373}{5431}Jajka, �wiczenia.
{5625}{5724}Jest rano!|Powinna by� cisza!
{5736}{5762}Dupek.
{6300}{6400}T�umaczenie: nive|Pomoc: muminek-snoopy
{6461}{6562}{c:$00ccff}The Riches [1x05] The Big Floss
{6861}{6937}{y:i}- Pardon.|- Nie rozumiem ci� �wirze.
{6941}{7005}- Sam, we� indyka.|{y:i}- No! No! No!
{7009}{7065}- Czemu m�wisz po francusku?|- Bo jest �wirem.
{7070}{7135}Nauczyciel powiedzia�,|�e zaanga�owanie mo�e mi si� op�aci�.
{7141}{7190}Mo�e w basenie.|Okej?
{7194}{7241}Chcesz, �ebym zrobi�a|ci kanapeczk� kochanie?
{7242}{7275}Mamo rozumiemy, ok?
{7279}{7334}Kotku b�d� p�no, mam spotkanie z
{7335}{7377}Beaufort-Simpson, Et Al.
{7381}{7434}- A kto to Et Al?|- Jeszcze nie wiem.
{7435}{7467}Gotowi?|Musz� i��.
{7472}{7511}Mog�abym si� dowiedzie� kim jest.
{7513}{7552}Nie, poradz� sobie kochanie.
{7564}{7622}To dobrze bo przede mn� pracowity dzie�.
{7624}{7670}No tak, masz chyba t�|wizyt� u dentysty?
{7673}{7731}Cherien ma wizyt� u dentysty.|Ja tam nie p�jd�.
{7734}{7788}To lepsze ni� nie robi� nic.
{7840}{7886}My�lisz, �e nie mam co robi�?
{7899}{7948}Wszystkim wam si� tak wydaje?
{7998}{8054}Cholera mo�e powinnam sobie znale�� prac�.
{8057}{8085}Kochanie masz prac�.
{8088}{8133}Jeste� pani� domu.|I to jak�.
{8137}{8170}{y:i}Allons-y.
{8193}{8237}Chod�, Pierre.
{8256}{8285}Pa mamo.
{8317}{8380}Mo�e rozpakujesz te pud�a w gara�u?
{8391}{8422}Tato, idziesz?
{8506}{8546}Pani domu.
{8554}{8588}Jestem pani� domu?
{8673}{8717}A to co?
{8747}{8808}Ohyda.
{8841}{8865}Cze��.
{8877}{8918}To wszystko do mnie?
{8932}{9009}Bo mieszkamy tu od niedawna,|wi�c wydaje si� du�o...
{9014}{9050}...chyba �e, nazbiera�o si�...
{9053}{9141}...mog�o tak by�,| bo ludzie wysy�aj� du�o reklam, no nie?
{9268}{9318}Witam Pana �miecho�ka.
{9364}{9394}Lubisz swoj� prac�?
{9450}{9480}Ja nie pracuj�.
{9505}{9577}Jestem samotn� pani� domu,|samiutk�.
{9634}{9680}Siedzia�am w pierdlu.
{9726}{9756}S�ysza�e�?
{9771}{9804}By�am w wi�zieniu.
{9827}{9878}W kobiecym wi�zieniu!
{9919}{9974}Jasne, nie b�d� taki|wylewny na przysz�o��.

{9980}{10029}Chatty cathy'll clip your strings...

{10041}{10070}Suko.
{10158}{10209}Bo�e, chyba zwariuj�.
{10237}{10274}- Panie Rich?|- Dzie� dobry, Aubrey.
{10277}{10316}Panie Rich,|spotkanie w sprawie Beaufort...
{10318}{10349}Tu musz� ci przerwa�.
{10350}{10394}Pracujemy ju� razem jaki� czas.
{10396}{10444}- Od czterech dni.|- Chyba powinna� mi m�wi� Wayne.
{10447}{10473}Nie, Doug.|Lepiej Doug
{10476}{10536}Doug, spotkanie w sprawie Beaufort-Simpson|przeniesiono o godzin� wcze�niej.
{10537}{10587}- Cudownie.|- Do tego czasu powinni�my zd��y�
{10589}{10636}ze spraw� melioracji|dystryktu Fallbrook kontra Bradley,
{10639}{10699}przychody, rozchody,|uprawnienia do dzier�awy  
{10703}{10773}oraz potwierdzenia faktur pod pi�tk�.
{10832}{10869}Wspaniale.
{10894}{10954}Laptopy, kom�rki, iPody
{10957}{11049}- Mogliby�my to zakosi� fortun�.|- Zapomnij, teraz jeste�my mieszczuchami.
{11053}{11107}Prosz� ci�,|ojciec mo�e sobie tak gada� ile chce.
{11111}{11167}Ale wiesz, �e nigdy|nie b�dziemy tacy jak oni.
{11221}{11269}Chyba powiniene� odebra� Cal.
{11297}{11327}Wiem, to Tammy.
{11331}{11399}- Id� baw si� z mieszczuchami.|- Chyba tak zrobi�.
{11440}{11466}Z nim?
{11504}{11556}Masz ch�opczyka mieszczucha?
{11562}{11609}Tak.|Przynajmniej on odbiera telefony.
{11613}{11689}Te� chcesz przedrze�niacza dla siebie, g�upku?
{11855}{11883}Jak si� masz?
{12083}{12125}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{12137}{12184}Ja te� nie gadam ze znajomymi siostry.
{12186}{12211}Serio?
{12216}{12276}Zapomnia�a� odrobi� geometrii!
{12286}{12313}Sekunda.
{12392}{12461}- Rany, jest taki s�odki.|- Ale z ciebie palant.
{12535}{12578}Co jest?|S�uchaj.
{12584}{12642}Z ekip� wybieramy si� w pi�tek|wieczorem do P�re Lachaise.
{12647}{12732}To klub w Lemoyne,|na po�udnie st�d.
{12739}{12814}Klub? My�lisz, �e wpuszcz�|ci� tam na �adne oczy?
{12823}{12848}Nie�le.
{12867}{12911}Fa�szywe dowody.
{12953}{13000}To maj� by� fa�szywe dowody?
{13003}{13107}"w�asno�� prywatna jest odebrana przest�pcom..."
{13615}{13661}Tak panie... Doug.
{13685}{13764}Panco nie pozyska�o tej ziemi|od przest�pc�w, prawda?
{13770}{13827}- Nie wydaje mi si�.|- Jasne, �e nie.
{13840}{13927}Zabrali�my, j� uczciwym, praworz�dnym,|biednym, prawie bezdomnym ludziom.
{13931}{13956}Tak.
{13982}{14015}A nast�pnie...
{14017}{14060}zbudowali�my trzy mini-centra|handlowe i lodowisko.
{14064}{14146}- Lodowisko?|- Jedna z �on Hugh...
{14148}{14227}Trzecia jak s�dz�...|Nale�a�a do zespo�u Ice Capades.
{14228}{14254}Wspaniale.
{14263}{14337}Maj�c to na uwadze, oraz posiadan� wiedz�,
{14340}{14398}powiedz mi w 25 s�owach lub mniej
{14400}{14438}jakby� broni�a Panco w tym przypadku?
{14463}{14511}Wyp�acamy im tylko odszkodowanie.
{14519}{14549}Nie godz� si� na takie rozwi�zanie.
{14552}{14610}Dajemy nowe miejsca pracy,
{14614}{14680}warto�� nieruchomo�ci|w tym rejonie wzros�a o 85%.
{14745}{14800}Zarabiamy pieni�dze
{14809}{14887}nie tylko dla siebie|ale tak�e dla ludzi,
{14897}{14937}kt�rzy bez nas,
{14948}{14975}byliby nikim.
{14979}{15021}W�a�ciwie to tam teraz s�.
{15023}{15100}Niewa�ne. My tego dokonali�my|i powinni by� nam za to wdzi�czni.
{15116}{15172}Aubrey, jeste� genialna.|B�g ci� zes�a�. Jeste�...
{15176}{15213}Wiatrem pod naszymi skrzyd�ami?
{15221}{15247}No, nie do ko�ca.
{15318}{15345}Jak si� masz?
{15350}{15462}Pani Doug Rich|od Pana i Pani Doug Rich.
{15472}{15520}- On jest panem a ja...|- Cherien.
{15538}{15583}Mog� ci� przeprosi�?
{15661}{15714}Wiesz �e ci Dudzik, Hiltzik i
{15716}{15762}Strauss b�d� tu za pi�tna�cie druga?
{15772}{15800}Kompozytorzy?
{15803}{15874}- Prawnicy ze strony Beaufort-Simpson.|-No tak, oczywi�cie.
{16000}{16060}- Dahlia, co ty tu robisz?|- Przynios�am ci lunch?
{16064}{16138}Czy� nie tak powinna si�|zachowa� prawdziwa pani domu?
{16204}{16240}Indyk,
{16247}{16280}galaretka,
{16291}{16315}herbatniki.
{16321}{16386}- Dobra, rozumiem.|- Wcale nie.
{16389}{16490}- Nie chc� tego robi�.|- To nie r�b.
{16510}{16562}Pieprz� ci�!
{16664}{16730}Marnuj� czas siedz�c w tym wielkim, starym domu.
{16733}{16792}Przecie� mog�abym co� robi�.
{16828}{16862}Entrepreneur Review?
{16864}{16914}Zawsze chcia�e� by�my|�yli zgodnie z prawem.
{16917}{16961}Mog�abym otworzy�|franczyzn� Billy Bob Barbecue.
{16964}{17001}Mog�abym prowadzi� |sprzeda� lek�w z domu.
{17026}{17118}- Otworzy� jaki� fundusz.|- Wszystkie pomys�y wspania�e.
{17149}{17207}To g�wniane pomys�y.
{17211}{17311}W takim razie g�wniane.|To nie jest najlepszy czas.
{17315}{17357}Mam wa�ne spotkanie w sprawie| ustawy wyw�aszczeniowej.
{17357}{17382}Czego?
{17383}{17453}ustawa wyw�aszczeniowa.|M�wi o tym jak kradniesz czyj�� w�asno��...
{17459}{17529}...bo chcesz.|- Tym si� tu zajmujesz?
{17536}{17569}Je�li tak,
{17569}{17617}to po co przestali�my by� podr�nikami?
{17619}{17659}- Wiem, �e to trudne dla ciebie.|- Nie,
{17661}{17744}nie m�w mi co jest dla nie trudne|- Mam teraz mn�stwo pracy.
{17747}{17806}Hugh oczekuje ode mnie bycia prawnikiem.
{17815}{17895}C�, nie chcia�abym ci|przeszkadza� w robieniu tego|co Hugh chcia�by od ciebie.
{17940}{17998}P�jd� na t� wizyt� do dentysty.
{18003}{18069}W sumie to czuj� ju�|nadchodz�cy b�l z�ba.
{18073}{18116}-Tak.|- Dahlia?
{18118}{18161}Cherien.
{18168}{18246}Chcesz bym by�a kim� innym|to naucz si� wymawia� moje imi�.
{18421}{18477}Przynios�a� mu lunch?
{18483}{18530}Tak, jestem w tym dobra.
{18538}{18611}My�l�, �e jeste�|dobra w wielu sprawach.
{18623}{18674}Wiesz, przyda�by mi|si� tu kto� taki jak ty.
{18677}{18713}Ta.. nie w�tpi�.
{18741}{18783}Mi�ego dnia Hugh.
{19196}{19236}W czym mog� pom�c?
{19303}{19353}Nie wiem...|Ja...
{19356}{19411}Ma Pani um�wion� wizyt�?
{19854}{19938}Czekali�my by ci� wreszcie pozna�.
{19946}{20002}Dr Dibadeaux zaraz b�dzie.
{20007}{20085}T�dy prosz�.|Mam na imi� Lorraine.
{20206}{20300}- Pani Rich, Isaac Dibadeaux.|- Cze��.
{20304}{20412}Cze��. Przepraszam, �e musia�a� czeka�.|Mia�em kogo� w gabinecie.
{20553}{20622}- Nie musisz si� k�a��.|- Nie?
{20774}{20845}Przep...