{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {116}{219}"Nowe Przygody Supermana" {296}{350}W rolach g��wnych: {1750}{1793}Hej! Odbi�o ci? {2356}{2395}Johnny,|masz telefon na dw�jce. {3086}{3105}Wcze�nie wr�ci�a�. {3157}{3260}Broda mi si� podoba,|ale te sztuczne w�sy nikogo nie nabior�. {3310}{3339}Chcesz,|bym to zrobi� za ciebie? {3532}{3596}- Przygwo�dzi�am go.|- W porz�dku. {3740}{3778}Szajka z�odziei|samochod�w zosta�a rozbita... {3820}{3856}Dajcie spok�j.|To nie by�o nic wielkiego. {3856}{3898}Wci�� nie mog� uwierzy�,|�e wzi�li ci� za faceta. {3920}{3937}W�sy si� przyda�y. {3941}{3990}I dzi�ki, �e nauczy�e� mnie,|jak si� kradnie samoch�d. {4002}{4087}Zdrowie Lois Lane.|�aden reporter nie zaszed� tak daleko, jak ona. {4142}{4158}Hej! Wy��cz to. {4191}{4241}Jimmy,|nie podburzaj jej. {4241}{4294}Ma g�ow� wielko�ci Metrodome.|[cokolwiek to znaczy] {4320}{4373}Dobrze wiedzie�,|�e nie wszyscy mnie tu doceniaj�, szefie. {4389}{4413}A czego si� spodziewa�a�? {4424}{4517}- Wie�cy u twoich st�p?|- Nie. Chcia�abym dosta� podwy�k�. {4534}{4623}A ja chcia�bym mie� 44-ometrowy,|trzymasztowy szkuner z wn�trzem,|wy�o�onym drewnem tekowym... {4629}{4701}...ale, Lois,|czasy s� ci�kie. {4746}{4807}Po co wszyscy tu stoj�?|Jeste�my w redakcji... {4821}{4856}...a nie na imprezie|w Pa�acu Buckingham. {4885}{4933}Szefie, mam pomys�,|co do tego marketu. {4963}{5008}Na burritos by�a krew,|poniewa�... {5008}{5062}...ochroniarze akurat jedli,|gdy przest�pcy... {5071}{5109}Sko�czy�e� ju� pisa� nekrologi? {5157}{5214}Jimmy, nigdy nie lekcewa�... {5232}{5278}...potrzeby na dobry nekrolog. {5416}{5454}W�a�nie teraz mi|jeden przyszed� do g�owy. {5602}{5639}Pniesz si� w g�r�. {5681}{5743}Tym razem, osobisty asystent|Lexa Luthora odpowiedzia� na tw�j telefon. {5804}{5862}Poddaj si�, Lois.|Luthor nigdy nie udziela indywidualnych wywiad�w. {5889}{5933}Nigdy dot�d nie|s�ysza� o Lois Lane. {6191}{6207}Uwaga na drzwi. {7008}{7029}Hej, to m�j przystanek! {7730}{7763}On zatrzy...zatrzyma�... {8175}{8186}Lois Lane? {8306}{8348}- To wybuchnie!|- On ma bomb�. {8370}{8428}- To nie jest bomba.|- To moje referencje. {8431}{8504}- Przepraszam, pana, ale przebieg� prosto przez recepcj�.|- Nic nie rozumiecie! {8520}{8571}Panno Lane,|Messenger eksploduje. {8575}{8623}Prosz�, panno Lane,|musi pani opowiedzie� moj� histori�. {8632}{8681}- Mieli�my ju� wcze�niej z nim problemy.|- Chwileczk�! {8698}{8735}- On nie wie, co m�wi.|- Prosz� mi uwierzy�. {8757}{8803}Program kosmiczny|jest skazany na zag�ad�! {8839}{8853}Prosz�! {9046}{9136}{Y:I}Rakieta Messenger,|{Y:I}pilotowana przez komandora Jacka Ladermana... {9149}{9233}{Y:I}...przenosz�cej l�downiki|{Y:I}dla stacji kosmicznej Prometeusz... {9238}{9302}{Y:I}...ma wystartowa� w|{Y:I}pi�tek o godzinie 9-ej. {9302}{9382}{Y:I}Doktor Toni Baines przypomina nam,|{Y:I}�e nie mo�e by� �adnych op�nie�. {9396}{9469}{Y:I}Je�eli l�downiki nie dotr� na miejsce|{Y:I}w przeci�gu kilku kolejnych tygodni... {9469}{9518}{Y:I}...stacja kosmiczna Prometeusz|{Y:I}zostanie wytr�cona z w�asnej orbity... {9518}{9567}{Y:I}...i zacznie si� cofa� w|{Y:I}kierunku ziemskiej atmosfery. {9587}{9610}{Y:I}Takie wydarzenie... {9614}{9675}{Y:I}...przyczyni�oby si� do zaniechania|{Y:I}tworzenia przysz�ych projekt�w... {9694}{9729}{Y:I}...przez program|{Y:I}kosmiczny raz na zawsze. {9751}{9854}{Y:I}Seria niepowodze� i op�nie�,|{Y:I}kt�re nast�pi�y, przypar�y EPRAD do muru. {9949}{9967}{Y:I}Dzie� dobry, Lois. {9995}{10029}{Y:I}Widz�, �e znowu chodzisz na czworaka. {10043}{10086}Czy nie za wcze�nie dla ciebie,|by tu przychodzi�? {10086}{10134}My�la�am, �e panie takie jak ty,|pracuj� ca�ymi nocami. {10149}{10238}- Jednym z moich obowi�zk�w, jako felietonistki...|- Mieszaj�cej ludzi z b�otem sprzedawczyni plotek. {10238}{10300}...jest utrzymywanie|aktywnego �ycia towarzyskiego. {10325}{10381}Chyba nie zapomnia�a�,|jak ono wygl�da. {10422}{10437}Prawda? {10647}{10680}Co m�czy�ni w niej takiego widz�? {10691}{10776}Czy nie zdaj� sobie sprawy, �e ona szuka tylko facet�w,|kt�rzy sponsorowaliby jej paski do po�czoch? {10834}{10854}Czy widzia�a� kiedy�... {10854}{10897}...jej pas do po�czoch? {11471}{11566}- Wi�c nazywa si� pan...|- Kent. Clark Kent. {11588}{11604}Tak, Kent. {11632}{11671}Profesor Carlton|m�wi� mi o panu. {11671}{11739}Rany, nie widzia�em go,|sam nie wiem... Zobaczmy. {11768}{11832}Redaktor naczelny, Smallville Press. Gdzie to jest?|- W Kansas. {11882}{11897}Momencik. {11934}{11944}S�ucham? {11980}{12018}Powiedz mu,|�eby si� nie spina� za bardzo. {12048}{12133}Je�li Carlini nie jest w stanie dostarczy� tego na czas,|to znajd� osob�, kt�ra zrobi to za niego. {12190}{12245}Uwierzy�by pan,|�e musia�em kupi� ci�nieniomierz tydzie� temu? {12247}{12267}Li�cie paava. {12313}{12335}Co prosz�? {12356}{12446}Plemi� Yolngu w Nowej Gwinei od�ywia si� li��mi paava,|by uwolni� si� od stresu. {12446}{12521}Wprowadzaj� ich w ten spos�b w stan medytacji.|Mo�e powinien pan te� spr�bowa�. {12572}{12606}Widz�, �e pan du�o podr�owa�. {12634}{12675}To moja pierwsza|wizyta w Metropolis. {12702}{12790}- Mam kilka pr�bek mojej pracy.|- �wietnie. Obejrzyjmy je. {12874}{12916}Borneo Gazette. {12957}{13047}"Rytua�y godowe|bezogonowych gekon�w." {13087}{13190}Kent, jestem pewien,|�e s� to fascynuj�ce historie... {13217}{13259}...ale widzisz, synu,|to jest Daily Planet. {13268}{13310}Jeste�my najlepsz�|gazet� na ca�ym �wiecie. {13331}{13409}Nasi pracownicy s� oddanymi|s�ugami czwartej w�adzy... {13409}{13502}...i codziennie maj� do czynienia|ze sprawami �wiatowej wagi. {13514}{13577}- Szefie, naprawi�em klakson w twoim w�zku golfowym.|- Nie teraz, Jimmy. {13586}{13631}- D�wi�k jest nadal wy��czony...|- Jimmy! Nie teraz! {13692}{13785}Jak ju� m�wi�em,|nie mo�esz wej�� tutaj z czym� takim... {13785}{13832}Szefie, my�l�, �e mamy dobry temat.|Powinni�my sprawdzi� tego go�cia. {13832}{13903}Pami�tasz tego wariata, co przyszed� rano?|By� in�ynierem w EPRAD... {13909}{13973}Lois, nie widzisz, �e rozmawiam? {14037}{14094}- Lois Lane. Clark Kent.|- Mi�o mi. {14094}{14138}Tak, czy owak,|on pracowa� przy Messengerze... {14138}{14169}Chwila. {14189}{14226}A co z tematem... {14226}{14303}...dotycz�cym tego teatru na 42-ej,|kt�ry zamierzaj� wyburzy�? {14315}{14356}- By�am w z�ym nastroju.|- Ach tak. {14388}{14420}Nie mo�esz wchodzi�|tutaj ot tak i... {14420}{14453}Musz� lecie�.|Porozmawiamy p�niej. {14547}{14628}Gdyby ta kobieta nie by�a|najlepszym dziennikarzem �ledczym... {14685}{14758}Pos�uchaj, Kent,|wygl�dasz mi na inteligentnego faceta... {14788}{14864}...ale nie spodziewaj si�,|�e gdy wejdziesz tu z takim resum�... {14869}{14896}...to od razu dostaniesz prac�. {14896}{14977}Panie White, wiem, �e brak mi do�wiadczenia,|ale umiem dobrze pisa� i potrafi� ci�ko pracowa�. {15002}{15046}Po prostu nie mam,|gdzie ci� przydzieli�. {15119}{15175}Dzi�kuj�, panu.|Doceniam to, �e po�wi�ci� pan dla mnie sw�j czas. {15258}{15269}Dzi�kuj�. {15678}{15738}- Potrzebujesz pieni�dzy?|{Y:I}- Nie, wystarczy mi to, co mam. {15748}{15781}Jak ci posz�a rozmowa kwalifikacyjna? {15796}{15846}{Y:I}Nie za dobrze.|{Y:I}Ale na pewno co� znajd�. {15861}{15914}- Lepiej prze�l� ci troch� got�wki.|- Nie trzeba, tato. {15927}{15995}{Y:I}- Przyje�d�asz do nas w pi�tek?|- A czy odm�wi�bym sobie domowego jedzenia? {15998}{16061}Jakiego domowego jedzenia?|Nie jad�em domowych posi�k�w od... {16061}{16091}Clark, uwa�asz na siebie,|prawda? {16125}{16184}Jasne. Mo�e nielicz�c tego wypadku autobusowego,|kt�ry mia� miejsce dzi� rano... {16184}{16236}- Wypadek autobusowy?|- Metropolis to wielkie miasto. {16251}{16313}{Y:I}Ludzi w nim zawsze szukaj�|{Y:I}sposobu na zarobienie szybkiej kasy. {16319}{16373}Je�li si� o tobie dowiedz�,|to umieszcz� ci� w laboratorium... {16384}{16446}"I przeanalizuj� jak �ab�." Wiem o tym, tato. {16465}{16530}Uwierzcie mi,|�e staram si� nie wyr�nia� z t�umu. {16555}{16589}Wieczorem wy�l�|do ciebie pieni�dze. {16674}{16711}{Y:I}Oddam co do grosza,|{Y:I}obiecuj�. {16719}{16761}{Y:I}- Nied�ugo si� do was odezw�.|- Pa, kochanie. {19618}{19633}Lucy? {19700}{19745}- Jeste� w domu?|{Y:I}- Cze��, siostrzyczko. {19804}{19873}- My�la�am, �e masz dzisiaj randk�.|- Mam mn�stwo pracy. Odwo�a�am j�. {19896}{19914}Nawet nie zaczynaj. {19929}{19999}Znalaz�a� sobie partnera na Bal Bia�ej Orchidei,|kt�ry wyprawia Lex Luthor? {20004}{20071}- Jeszcze nie.|- Lois, on odbywa si� ju� jutro. {20094}{20133}A co z Mitchellem?|My�la�am, �e go lubisz? {20142}{20170}Mitchell jest hipochondrykiem. {20184}{20268}Nie wszyscy s� tacy �li, Lois.|Nie wszyscy s� g�upi czy nudni. {20268}{20341}- Na co czekasz?|- W porz�dku. Poprosz� Mitchella, by mi towarzyszy�. {20341}{20415}Nie m�wi� wy��cznie o balu.|Powinna� si� cz�ciej umawia�. {20430}{20479}Przestaniesz?|Jezu, zupe�nie jak ojciec. {20487}{20568}- Mam dopiero 26 lat.|- Dzi� 26, jutro 36. {20583}{20644}I wiem, dlaczego ten dentysta, Alan,|nigdy do ciebie nie oddzwoni�. {20657}{20716}Jak mog�a� go zaci�gn��|na to seminarium "Kobiety a Dziennikarstwo"? {20727}{20782}"S�abi M�czy�ni,|i M�dre Kobiety, kt�re Ich Kochaj�"? {20788}{20817}Przesta� ich od siebie odstrasza�. {20836}{20904}I nie udawaj takiej powa�nej ani|przem�drza�ej przez ca�y czas. {20911}{20989}Taka ju� jestem.|Skoro nie potrafi� tego zaakceptowa�... {20989}{21038}...to poczekam na osob�,|kt�ra b�dzie w stanie to zrobi�. {21059}{21159}- Nie chc� na okr�g�o ci� widzie� w domu.|- Przecie� rzadko w nim przebywam. Ca�y czas si� z kim� umawiam. {21159}{21212}Ale nie na randki.|Przeprowadzasz wywiady. {21320}{21363}Ja tylko chc�,|�eby� pozna�a kogo� wyj�tkowego. {22076}{22115}{Y:I}Gwendolyn,|{Y:I}czy podj�a� ju� decyzj�? {22144}{22230}{Y:I}Dobrze. Wygra�e�.|{Y:I}Dotrzymam obietnicy. {22262}{22303}{Y:I}Dzi� moje cia�o|{Y:I}nale�y do ciebie... {22336}{22360}{Y:I}...ale me serce... {22389...
zertron