[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [91][134]Prototyp przeszed� ka�dy|test, sir. On dzia�a! [136][175]Nie s�dz� �eby 'dzia�a'|to by�o odpowiednie s�owo. [206][235]To ma zastosowanie tylko do maszyn. [243][265]Przepraszam. Powinienem powiedzie�... [268][289]On �yje! [291][306]S�yszysz mnie? [308][325]Mo�e nadal by� w szoku. [325][355]Przypominam, �e jego m�zg|zosta� wszczepiony do egzoszkieletu. [358][383]Sk�ra z metalu... [424][470]...i cia�o, kt�re nigdy|si� nie zestarzeje... albo umrze. [476][515]Zazdroszcz� mu.|Znasz mnie? [517][550]Odpowiedz!|Znasz mnie? [555][579]/Jeste� John Lumic. [603][615]Moje dziecko. [617][669]Zapami�taj ten dzie�, doktorze Kendrick.|Zostali�my pob�ogos�awieni! [669][700]To jeszcze nie jest sko�czone, sir.|Potrzebujemy zgody Genewy. [705][723]Technicznie rzecz bior�c,|to jest nowa forma �ycia. [725][765]A to narusza bio-konwencj�.|Musimy to zatwierdzi�. [767][784]A oni mi odm�wi�. [786][820]- Tym nie mniej, musimy im powiedzie�.|- A je�li tego nie zrobi�? [822][860]Przykro mi, ale to m�j obowi�zek.|B�d� musia� ich poinformowa�. [865][930]- A jak chcesz to zrobi� zza grobu?|- Nieca�kiem rozumiem... [944][969]Zabij go! [1054][1070]- Kapitanie?|- Tak, sir. [1073][1170]Poinformuj za�og�. Mamy nowy cel.|Obierz kurs do Wielkiej Brytanii! [1412][1457]{C:$aaccff}Doctor Who [2x05]|ODRODZENIE CYBERMANA [1467][1496]{C:$aaccff}T�umaczenie: Gerrani [1497][1525]{C:$aaccff}Napisy: psjodko [1529][1552]A ta dziwna ma�a kobieta|z du�ymi oczami? [1553][1567]Pami�tasz? Jak ona|na ciebie patrzy�a! [1567][1585]I nagle otworzy�a usta|i buchn�� z nich ogie�! [1585][1601]My�la�am �e zostanie|ze mnie popi�! [1601][1630]Tak! Najpierw po prostu|sobie stoi, a potem - rawwwh! [1642][1661]Taa... gdzie to by�o?|Co si� sta�o? [1661][1711]To by�o na tej... asteroidzie. To d�uga historia.|Musia�by� tam by�. [1711][1752]- Po co ty to trzymasz?|- Bo mi kaza�e�... [1760][1790]- A kiedy to by�o...?|- Jakie� p� godziny temu... [1823][1846]Mo�esz ju� to pu�ci�. [1856][1880]Ile czasu niepotrzebnie to trzymam? [1882][1910]Dziesi�� minut?|Dwadzie�cia? [1914][1925]Dwadzie�cia dziewi��? [1925][1936]Po prostu o mnie zapomnia�e�! [1936][1980]Nie, nie, nie! Ja tylko... ja tylko... regulowa�em.|Ja tylko... wiem dok�adnie co robi�. [2113][2136]- Co si� sta�o?!|- Wir czasowy znikn��! [2140][2163]To niemo�liwe - po prostu znikn��! [2185][2210]Trzymajcie si�!|Rozbijemy si�! [2273][2295]Wszyscy s� cali?|Rose, Mickey? [2295][2318]Nic mi nie jest.|W porz�dku, przepraszam. [2356][2379]Ona nie �yje. [2396][2419]TARDIS nie �yje. [2420][2473]- Mo�esz j� naprawi�?|- Nie ma co naprawia�. Ona zgin�a. [2508][2530]Ostatnia TARDIS we wszech�wiecie... [2530][2545]...nie �yje. [2561][2598]- Mo�emy sprowadzi� pomoc, prawda?|- Niby sk�d? [2607][2625]Wyl�dowali�my - musimy gdzie� by�. [2627][2745]Wypadli�my z wiru, przez pustk� w nico��.|Jeste�my nigdzie... cichy wymiar... zaginiony �wiat... [2746][2769]Znany te� jako Londyn! [2804][2827]Londyn, Anglia, Ziemia. Chwila... [2878][2908]Pierwszego lutego bie��cego roku.|Nie zalecieli�my daleko, prawda? [2908][2926]- Wi�c to jest Londyn.|- Tak. [2926][2944]- Twoje miasto.|- W�a�nie to. [2944][2965]- Tak jak je zostawili�my.|- Trafi�e�. [2965][2988]I wtedy by�y ju� zeppeliny? [3016][3045]- Co do diab�a...?|- To jest pi�kne. [3061][3090]Dobra. Wi�c w Londynie jest|wielki mi�dzynarodowy festiwal sterowc�w. [3093][3114]To nie jest wasz �wiat. [3114][3164]Ale data jest ta sama...|to r�wnoleg�y �wiat, prawda? [3164][3196]Mam racj�? R�wnoleg�a Ziemia gdzie|maj� sterowce, tak? Mam racj�, prawda? [3196][3223]- Pewnie tak.|- Wi�c, r�wnoleg�y �wiat gdzie... [3223][3245]No co ty. Widzia�a� to na filmach. [3245][3285]Alternatywny �wiat gdzie wszystko jest|takie same z wyj�tkiem jakich� szczeg��w, [3285][3313]na przyk�ad... nie wiem, �wiat�a s� niebieskie|albo Tony Blair nigdy nie zosta� premierem... [3313][3336]Albo on nadal �yje... [3354][3377]R�wnoleg�y �wiat,|w kt�rym m�j tata nadal �yje... [3398][3430]Nie patrz na to, Rose.|Nawet o tym nie my�l. To nie jest tw�j �wiat. [3436][3459]Ale to m�j tata... i... [3463][3480]/Zaufaj mi... [3493][3520]To jest dziwne.|Ale on jest prawdziwy! [3526][3535]/Zaufaj mi... [3538][3583]Odni�s� sukces. Zawsze planowa� te g�upie projekty,|o zdrowym jedzeniu, napojach itd. [3583][3619]Wszyscy m�wili, �e s� bezu�yteczne.|Ale uda�o mu si�. [3619][3642]Rose, je�li kiedykolwiek|mi ufa�a�, pos�uchaj. [3643][3659]Przesta� si� na to patrze�! [3659][3691]Tw�j ojciec nie �yje.|Zgin�� kiedy mia�a� sze�� miesi�cy. [3691][3740]To nie jest tw�j Pete. Z tego co wiemy,|on ma swoj� w�asn� Jackie i swoj� w�asn� Rose. [3740][3773]Jego c�rk�, kt�ra jest|kim� innym, ale nie tob�. [3776][3799]Nie mo�esz go zobaczy�.|Nigdy! [4125][4170]Halo? Skarbie?|To tylko ja. [4176][4232]Winowajca! To by� tw�j pomys�?|Nie zaprzeczaj, wsz�dzie s� twoje odciski palc�w. [4232][4272]�Zaufaj mi�. Pewnie, �e ci zaufam.|Wierz�, �e wszystko knocisz. [4272][4295]- Co znowu zrobi�em?|- Popatrz tylko. [4381][4414]- Co jest z tym nie tak?|- Czterdzie�ci. Tu pisze czterdzie�ci. [4417][4450]- Przecie� masz 40 lat.|- Ale nie chc�, �eby ca�y �wiat si� o tym dowiedzia�! [4451][4481]- Masz dzisiaj przyj�cie!|- Trzydzieste dziewi�te. [4481][4509]W mojej oficjalnej biografii pisze,|�e urodzi�am si� w tym samym roku [4509][4542]co Cuba Gooding Junior, czyli mam|39 lat, dzi�kuj� bardzo. [4542][4565]Rose? Chod� tutaj! Rose? [4597][4630]To od dziewczyn|w biurze. Sto lat. [4641][4673]Wystr�j wn�trz przygotowa�a|w�asnor�cznie Veronika z Rejkiawiku [4673][4708]a twoja sekretarka chcia�a|postawi� to w gara�u? Nie s�dz�. [4708][4744]A je�li rozdajesz prezenty, to gdzie|m�j sterowiec? Wszyscy je maj�! [4744][4767]Rose? No chod�, Rose! [4771][4817]Nawet nie zauwa�y�e�, prawda?|Specjalna dostawa. Dzisiaj zosta�y przys�ane. [4817][4883]Prezent od pana Lumica. Najnowszy model.|Wysadzane diamentami. Odbieraj� sygna�y z Wenezueli. [4883][4906]Dlaczego kto� by chcia�|odbiera� sygna�y z Wenezueli? [4907][4959]Nie wiem! Ale teraz mog� si� dowiedzie�!|Na mi�o�� bosk�, gdzie ona jest? Rose? [4959][5014]Trzeba j� wyk�pa�, bo b�dzie|skomle�. Rose, chod� do mamusi! [5014][5037]No chod�! W�a�nie tak,|moje male�stwo! [5061][5107]Pan Lumic! Jackie chcia�a panu podzi�kowa�.|/To bardzo mi�o z pana strony. [5107][5145]/S� r�cznie robione.|Powiedz, �eby uwa�a�a. [5145][5192]Oczywi�cie, oczywi�cie. Nie do��czy|pan do nas dzi�? Na przyj�ciu? [5192][5212]To by�by dla nas zaszczyt. [5212][5249]�wiat poni�ej mo�e si� bawi�.|Niekt�rzy maj� co� do zrobienia. [5249][5294]/Moje plany poszerzy�y si�, Peter.|Prezydent obieca� podj�� decyzj�. [5294][5330]Wylatuj� teraz. Zacumuj� na pasie o pi�tej. [5330][5377]No tak. Tylko, �e ja ju�|obieca�em pom�c �onie. [5377][5416]Je�li prezydent Wielkiej Brytanii|mo�e przylecie�, to ty te�. [5416][5433]No nie wiem.|On nie po�lubi� Jackie. [5433][5465]Pi�ta, panie Tyler.|Pami�tny dzie�. [5514][5535]Rozpoznanie g�osu: John Lumic. [5546][5570]Uruchomi� obej�cie zestawu s�uchawkowego. [5594][5620]Podmiot: Jacqueline Tyler. [5648][5671]/Aktywowa�! [5683][5734]/Pobra�: rezydencja Tyler�w, pierwszy luty. [5734][5790]Podaj mi dzisiejsze zabezpieczenia.|Has�a, plany, zabezpieczenia. [5884][5907]Koniec pobierania. [5967][5990]Dzi�kuj�, pani Tyler. [6002][6025]Aktywuj po��czenie wideo. [6037][6060]- Panie Crane?|- Panie Lumic? [6068][6095]Wydarzenia rozwijaj� si�|szybciej ni� za�o�y�em. [6102][6132]Potrzeba mi dodatkowego personelu. [6132][6165]Bardzo dobrze, sir.|Wyruszam w poje�dzie rekrutacyjnym. [6173][6196]Cofaj. [6292][6315]- M�wi�em, �eby� jej pilnowa�!|- Nic jej nie jest... [6318][6379]Posz�a sobie pozwiedza� - r�wnoleg�y �wiat,|jest jak domek z piernika! Zewsz�d czaj� si� pokusy. [6379][6404]Wi�c chodzi tylko o Rose?|Nie ma tam nic, co by mnie kusi�o? [6404][6457]Nie wiem, nie mog� si� martwi� o wszystko...|Gdybym tylko m�g� przywr�ci� to do... [6457][6472]- Pomog�o?|- Tak. [6472][6495]- Bola�o?|- Tak. [6875][6913]/Dobr� wiadomo�ci� dla Wielkiej Brytanii jest to, �e John Lumic powraca do ojczyzny. [6913][6965]/Pan Lumic, wynalazca Superg�stego metalu, zaprzeczy� doniesieniom o s�abym stanie zdrowia. [6965][6990]Wszyscy jeste�my z krwi i ko�ci, [6990][7018]ale to m�zg czyni z nas ludzi. [7018][7053]A m�j m�zg jest bardziej kreatywny ni� zwykle. [7053][7106]/Kiedy ceny udzia��w Cybus Industries|/podwoi�y si�, pan Lumic... [7137][7171]/Pozosta�e wiadomo�ci:|/Instytut Torchwood rozpocz�� badania... [7186][7209]Nie powinno nas tu by�. [7209][7249]TARDIS pobiera moc ze wszech�wiata,|ale to jest z�y wszech�wiat. [7249][7280]To jest jak ropa w silniku benzynowym. [7286][7300]Ale... widzia�em to na komiksach. [7300][7332]Ludzie przeskakuj� z jednego alternatywnego|�wiata do drugiego, to proste. [7332][7355]Nie w prawdziwym �wiecie. [7366][7401]Kiedy� by�o proste. Kiedy Panowie Czasu|nad wszystkim czuwali, [7401][7438]mog�e� sobie skaka� pomi�dzy|rzeczywisto�ciami i wr�ci� na herbatk�. [7439][7470]A potem zgin�li i zabrali wszystko ze sob�. [7475][7540]Drzwi innych �wit�w zamkn�y si�.|Wszystko sta�o si� nieco mniej przyjazne. [7545][7560]Wi�c jak si� tu dostali�my? [7561][7625]Nie wiem. Wypadek? To powinno by�|niemo�liwe - a teraz jeste�my uwi�zieni. [7662][7690]- Co to?|- Co? [7698][7721]To tam. Czy to odbicie? [7751][7805]To �wiat�o! Prawda? Czy to �wiat�o?|My�l�, �e to �wiat�o! Tylko tyle potrzebujemy! [7808][7843]Mamy zasilanie!|Mickey, mamy zasilanie! [7921][8000]Panowie! Panowie! Prosz� po�wi�ci� mi chwil�.|�wi�ta przysz�y wcze�nie, wi�c chod�cie i bierzcie. [8008][8060]Pow�chajcie tego, towarzysze.|Hamburgery i frytki - kie�baski i fasola... [8060][8105]Wieprzowina... kurczak... I gor�ca,|s�odka herbata. Wszystko za darmo... [8105][8127]- Nie id�!|- Ale tam jest jedzenie! [8127][8187]Wszystko co zje...
jarekjarek90