{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1096}{1139}Dobra, zabieraj je. {1807}{1872}Pami�taj,|to ju� nie s� tylko �mieci. {3538}{3643}Lois, co do twojego artyku�u|na temat owoc�w n�kanych przez muchy: {3644}{3739}Czy my�lisz, �e mog�aby�|go troszeczk� poprawi�? {3740}{3800}I tym razem, postaraj si�,|aby by� bardziej ciekawy, dobrze? {3802}{3916}Z przyjemno�ci�, szefie.|To taki fascynuj�cy materia�. {3923}{3985}Je�li ten spray Malathion nie|jest gro�ny dla otoczenia... {3988}{4062}...to dlaczego sprzedawcy ka�� trzyma�|zwierz�ta w �rodku, gdy jest u�ywany? {4064}{4171}Ze wzgl�d�w bezpiecze�stwa.|W porz�dku, Rehalio. Wejd�, prosz�. {4184}{4239}Jak uwa�acie, co powinni�my|zamie�ci� na pierwszej stronie? {4241}{4291}Kontrrewolucj� w Rosji? {4294}{4353}Wydaj� mi si�, szefie,|i� jest to kontr-kontrrewolucja. {4355}{4399}Kto by za tym wszystkim nad��a�? {4404}{4481}Co tu si� dzieje u licha? {4484}{4563}Nie pami�tasz, szefie? Dzisiaj jest dzie�,|w kt�rym wykorzystuj� nasz� redakcj�... {4565}{4645}...do testowania nowego zapachu,|Exclusive. {4647}{4746}- To w celach marketingowych.|- Marketingowych? Nie przypominam sobie niczego takiego. {4755}{4832}Jasne, �e pami�tasz.|Produkt od miesi�cy znajduje si� na rynku. {4879}{4931}Patrz,|tam jest Elle Taylor. {4932}{4995}- April Stevens. Musz� mie� z ni� wywiad.|- Dobra. {4996}{5068}Chyba na nic si�|tu dzi� nie przydamy. {5070}{5122}I co z tego?|Szefie, sp�jrz. {5136}{5219}Lepiej nie.|Alice mog�aby si� o tym dowiedzie�. {5225}{5308}- W jaki spos�b?|- Ona ma wsz�dzie swoich szpieg�w. {5310}{5380}Jak my�licie,|czy istnieje jakakolwiek mo�liwo��... {5382}{5469}...�e dziewczyna taka jak ona, chcia�aby|p�j�� na randk� z facetem takim jak ja? {5479}{5512}Chyba raczej nie. {6201}{6273}Panna Miranda do pana. {6328}{6386}- Wprowad� j�.|- Wedle �yczenia. {6592}{6678}Obci��e� mi fundusze,|ty ma�y, wstr�tny sukin... {6709}{6787}Uwa�aj na s�owa.|Nie uciekajmy si� do wulgaryzm�w. {6828}{6883}Zabra�e� mi wcze�niej|przyznan� dotacj�, Lex. {6893}{6966}W jaki spos�b mam|dalej kontynuowa� badania? {6971}{7078}Mirando, sp�jrzmy prawdzie w oczy.|Dwa lata temu wkroczy�a� do mojego biura... {7080}{7165}...oferuj�c dzia�aj�ce,|praktyczne rozwi�zanie twojej teorii... {7167}{7203}...w przeci�gu sze�ciu miesi�cy. {7205}{7277}Twierdzi�a�, �e poprzez dodanie|zwierz�cych feromon�w do twoich perfum... {7279}{7376}...osoba, kt�ra b�dzie ich u�ywa�,|zostanie pozbawiona wszelkich zahamowa�. {7378}{7446}Ale uda�o mi si� tego dokona�.|Mog� to udowodni�. {7459}{7568}Faktycznie, mikstura w postaci sta�ej nie wypali�a.|Ale gdy przemieni�am j� do formy ciek�ej... {7570}{7659}Przykro mi, Mirando, jednak po ostatecznej analizie,|stwierdzam, i� nie b�d� sponsorowa� nieudacznik�w. {7775}{7861}A co z nami? {7882}{7965}S�ucham? By�a� jak �wierzb,|kt�ry w ko�cu zdo�a�em wyleczy�. {8046}{8099}Nie masz prawa|mnie tak traktowa�. {8105}{8200}Zrobi�am to wszystko|z mi�o�ci do ciebie, Lex. {8227}{8345}Przepraszam, �e przerywam. Dzwoni Lois Lane|i pyta si�, czy pi�tkowa kolacja jest nadal aktualna. {8369}{8426}Dobrze, Nigel.|Odbior� ten telefon. {8662}{8723}Oczywi�cie, �e tak.|Ja r�wnie� nie mog� si� ju� doczeka�. {8843}{8883}Po�l� po ciebie limuzyn�. {9123}{9229}"...najnowszy zapach, Exclusive,|tylko w �wiatowej s�awy Daily Planet. " {9341}{9396}Jeszcze ci udowodni�. {9635}{9715}- Pi�kni ludzie.|- O tak. {9728}{9821}Przykry komentarz w kolumnie spo�ecznej:|Ubieraj si� w pewien spos�b, u�ywaj najlepszych perfum... {9823}{9861}...a �wiat ci� pokocha. {9863}{9922}Rzeczywi�cie to smutne, Lois.|I to bardzo. {9954}{10054}Tak czy inaczej, jak ju�|wcze�niej m�wi�am, nic tu po nas. {10056}{10160}- Wi�c mo�e we�miemy wolne?|- Przecie� to normalny dzie� roboczy, Clark. {10167}{10238}- Nigdy nie wagarowa�a�, Lois?|- Nigdy. {10281}{10347}A poza tym,|co jest w tym takiego fajnego? {10349}{10405}Fakt, �e przebywasz w miejscu,|w kt�rym nie powinno ci� by�. {10407}{10506}�e robisz zabronione rzeczy,|to po prostu zabawa. {10515}{10594}Mia�am wystarczaj�co du�o rozrywki w liceum:|K�ko szachowe i matematyczne. {10600}{10654}- Wow!|- O co ci chodzi, Clark? {10656}{10739}�e nie jestem zabawow� osob�?|�e nie umiem si� bawi�? {10768}{10811}Nic nie m�wi�em. {10827}{10920}- Czy pr�bowali pa�stwo tego zapachu?|- Nie, dzi�kuj�. Ja nie... {10924}{10992}Co to by�o?|Smr�d przepoconych skarpetek? {11024}{11051}Czy kto� umar�? {11052}{11140}Takie perfumy pewnie b�d� kosztowa�y|$300 za �wier� uncji. Zdzierstwo. {11176}{11233}Co ci� ��czy�o z Melem? {11243}{11276}Bez komentarza. {12576}{12636}- Clark?|- Chwileczk�, Lois. Ja... {12745}{12813}- Nad czym pracujesz?|- Strajk w stoczni. {12888}{12953}Wiesz, nasze biurka dzieli pewna odleg�o��. {12955}{13035}To znaczy, jaka?|Powiedz. {13095}{13146}Lois, dobrze si� czujesz? {13152}{13187}Nigdy nie czu�am si� lepiej. {13189}{13274}Po prostu zauwa�y�am... {13322}{13375}...�e dzisiaj wygl�dasz bardzo przystojnie. {13408}{13463}- Przystojnie?|- Bardzo. {13532}{13609}Ah, rozumiem.|Czego ode mnie chcesz? {13622}{13715}Bada�? Mam naprawi� ci magnetowid?|Podwie�� na lotnisko? Zorganizowa� randk�... {13726}{13822}Nie potrzebuj� niczego,|opr�cz ciebie. {14705}{14743}Cze��. {14826}{14906}Nazywam si� Olsen,|James Olsen. {14930}{14989}Zapewne o mnie s�ysza�a�. {15004}{15039}Wr�cz przeciwnie. {15053}{15095}�aden problem. {15108}{15207}Wi�kszo�� ludzi zna moje fotografie: {15211}{15252}Bo�nia, Bejrut. {15313}{15391}- Nam.|- Pos�uchaj, James. {15409}{15491}Prosz�, m�w mi Jimmy.|Przejd�my od razu do rzeczy. {15494}{15559}Jeste�my dla siebie stworzeni. {15560}{15641}Wi�c mo�e wypijemy razem drinka?|U ciebie, wieczorem? {15756}{15836}No, dobra.|Mo�emy wypi� u mnie. {15872}{15899}W porz�dku. {15912}{16006}- Wi�c, jaki jest problem?|- To co� praktycznie zjad�o m�j orygina�. {16032}{16120}Musz� spojrze�.|Przepraszam. {16247}{16299}Widz�,|�e si� na tym znasz. {16312}{16373}Nigdy nie mia�em k�opotu|z pos�ugiwaniem si� w�asnymi r�koma. {16415}{16444}Czy�by? {16549}{16620}- Lois, prosz�, we� si� w gar��.|- Chcia�abym. {16622}{16707}Nie wiem, w co ze mn� pogrywasz,|ale czuj� si� niezr�cznie. {16709}{16747}- Chod�my st�d.|- Chcesz tak po prostu wyj��? {16749}{16795}- Owszem.|- Teraz zachcia�o ci si� gra� w hooky? {16796}{16846}- Tak.|- A co z prac�? {16848}{16947}Zapomnijmy o pracy,|czasie i Bo�ym �wiecie. {17056}{17144}Zaczekaj. Espera,|mi amor, moja brzoskwinko. {17146}{17201}Szefie, co si� sta�o?|Czy z Rehali� wszystko w porz�dku? {17204}{17319}Ona jest anio�em.|Kobiet� moich marze�. {17321}{17419}Chc� j� obsypywa� prezentami.|Chc� j� umie�ci� na z�otym piedestale. {17427}{17476}- A co z pa�sk� �on�?|- Moj� �on�? {17483}{17566}Alice? �ona? Kobieta,|kt�ra ma wsz�dzie swoich szpieg�w? {17572}{17676}Clark.|Takie rzeczy mo�na obej��. {17730}{17815}- Elvis nigdy nie zdradzi� Priscilli.|- Nigdy nie spotka� Rehalii! {17896}{17949}Lois, daj mi minutk�. {18311}{18338}M�j... {18344}{18425}Minuta si� sko�czy�a, Clark.|Chod� do mamusi. {18817}{18908}Emile, nie mia�em dzisiaj w|planie szermierki. Daj mi chwilk�... {19005}{19035}Miranda. {19119}{19193}Co za mi�a niespodzianka.|Co mog� dla ciebie zrobi�? {19200}{19264}C�,|nie odpowiada�e� na moje telefony... {19266}{19350}...wi�c postanowi�am przyku�|twoj� uwag� na sw�j w�asny spos�b. {19363}{19415}- Uda�o ci si�.|- Wezwij szofera. {19426}{19478}Niech podstawi samoch�d. {19479}{19542}- Wybieramy si� gdzie�?|- Do Daily Planet. {19552}{19627}Gwarantuj�,|�e ta podro� ci si� spodoba. {20894}{20965}Clark, gdzie by�e�,|ukochany? {20969}{21071}- Lois, chod�. Musimy porozmawia�.|- Zgadzam si�. Mam ci tyle do powiedzenia. {21130}{21215}M�j m�� poradzi� mi, �ebym z�o�y�a|przeciwko panu pozew do s�du o molestowanie. {21238}{21294}Skoro tego chcesz. {21303}{21378}Ale to mnie nie powstrzyma|przed mi�o�ci� do ciebie. {21380}{21455}Zaczekaj,|jestem sk�onny... {21480}{21542}...uwielbia� ci� z g��bi duszy. {21561}{21646}Napisa�em dla ciebie wiersz. {21672}{21722}Nazywa si� "Rehalia." {21746}{21821}Zerwa�em r��,|poczu�em zapach rosy... {21823}{21903}...jej aromat jest|odzwierciedleniem twojej osoby. {21959}{22031}"Poczu�em zapach rosy"?|Rosa nie pachnie. {22214}{22294}Lois, pos�uchaj.|Nie panujesz nad sob�. {22295}{22355}Wiem, Clark.|Po raz pierwszy w �yciu. {22357}{22423}Nie.|Co� tu jest nie tak. {22425}{22471}Zgadza si�!|To co� dziwnego i wspania�ego! {22473}{22556}Lois, nie jeste� sob�.|Zmieni�a� si�. {22558}{22633}- Wszyscy naoko�o si� zmienili.|- Ale na lepsze. {22635}{22726}Przesta�.|Musimy si� dowiedzie�, co si� sta�o. {22727}{22791}Prosz�,|skoncentruj si�. {22815}{22858}- Dobrze.|- �wietnie. {22873}{22937}Wygl�da na to, �e wszystko|zacz�o si� wczoraj po po�udniu. {22939}{22974}Pami�tam. {22977}{23046}Prawie ka�dy w redakcji|zosta� tym zara�ony. {23048}{23119}Mo�e co� wypili�my albo zjedli�my,|co nam zaszkodzi�o. {23120}{23222}Ja jad�am sa�atk� z kurczaka,|a ty kanapk� ze stekiem i frytkami. {23236}{23323}Modele byli ze swoimi perfumami...|Perfumy. {23349}{23392}Jimmy, co to za zdj�cia? {23399}{23513}Z wczorajszej prezentacji.|Czy� nie jest pi�kna? {23546}{23596}Jest tylko moja. {23610}{23711}Jimmy, uwa�aj na siebie. Nie chc�,|by ci si� przytrafi�o co� z�ego. {23724}{23785}A co z�ego mo�e|mi si� przytrafi�? {23872}{23969}- Dzie� dobry, Perry.|- Musz� lecie�. Mi�o�� nie b�dzie czeka�. {24641}{24742}- Wi�c, czego szukamy?|- Nie jestem pewien, pami�tasz... {24789}{24817}O to mi chodzi�o. {24919}{24991}- Dok�d idziesz?|- Na d�, do kiosku. {24993}{25063}- P�jd� z tob�.|- Zaraz wr�c�. {25065}{25142}- Przysi�gasz?|- S�owo harcerza. {25275}{25337}Trzymaj mi�osnego balonika,|przystojniaku. {25483}{25547}Widz�,|�e niekt�re rzeczy si� tu zmieni�y. {25549}{25629}- Doprawdy? Nie zauwa�y�am.|- Nie... {25724}{25791}- Czy jutrzejsza kolacja jest aktualna?|- Jasne. {25794}{25843}Ale ...
zertron