Obrabiarki Prasy mechaniczne Bezpieczeństwo.pdf

PROJEKT ROBOCZY

P O L S K A N O R M A

P o l s k i K o m i t e t

N o r m a l i z a c y j n y

ICS 25.120.10

PN-EN 692+A1

miesi ą c i rok publikacji

Wprowadza

EN 692:2005+A1:2009, IDT

Obrabiarki

Prasy mechaniczne

Bezpiecze ń stwo

Zast ę puje

PN-EN 692+A1:2009

Norma Europejska EN 692:2005+A1:2009 ma status Polskiej Normy

Ó Copyright by PKN, Warszawa ...

nr ref. PN-EN 692+A1

Wszelkie prawa autorskie zastrze Ŝ one. ś adna cz ęść niniejszej publikacji nie mo Ŝ e by ć zwielokrotniana

jak ą kolwiek technik ą bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego

(R) PN-EN 692+A1

Przedmowa krajowa

Niniejsza norma została opracowana przez KT nr 299 ds. Technologii i Maszyn do Obróbki Plastycznej Metali i

zatwierdzona przez Prezesa PKN dzie ń , miesi ą c, rok .

Jest tłumaczeniem – bez jakichkolwiek zmian – angielskiej wersji Normy Europejskiej EN 692:2005+A1:2009.

W zakresie tekstu Normy Europejskiej wprowadzono odsyłacze krajowe oznaczone od N1) do N8) .

Niniejsza norma zastępuje PN-EN 692+A1:2009.

Odpowiedniki krajowe norm i innych dokumentów powołanych w niniejszej normie moŜna znaleźć w katalogu

Polskich Norm. Oryginały norm i innych dokumentów powołanych są dostępne w PKN.

W sprawach merytorycznych dotyczących treści normy moŜna zwracać się do właściwego Komitetu

Technicznego PKN, kontakt: www.pkn.pl

NORMA EUROPEJSKA

EUROPEAN STANDARD

EN 692:2005+A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

luty 2009

ICS 25.120.10

Zastępuje EN 692:2005

(R) Wersja polska

Obrabiarki – Prasy mechaniczne – Bezpiecze ń stwo

Machine tools – Mechanical pres-

ses – Safety

Machines-outils – Presses

mécaniques – Sécurité

Werkzeugmaschinen – Mechanische

Pressen – Sicherheit

Niniejsza norma jest polską wersją Normy Europejskiej EN 692:2005+A1:2009. Została ona przetłumaczona przez Polski

Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne.

Niniejsza Norma Europejska została przyjęta przez CEN 22 lipca 2004 r. i zawiera zmianę 1 przyjętą przez

CEN 29 grudnia 2008 r.

Zgodnie z Przepisami wewnętrznymi CEN/CENELEC członkowie CEN są zobowiązani do nadania Normie

Europejskiej statusu normy krajowej bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajo-

wych, łącznie z ich danymi bibliograficznymi, moŜna otrzymać na zamówienie w Centrum Zarządzania CEN

lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych będących członkami CEN.

Niniejsza Norma Europejska istnieje w trzech oficjalnych wersjach (angielskiej, francuskiej i niemieckiej). Wer-

sja w kaŜdym innym języku, przetłumaczona na odpowiedzialność danego członka CEN na jego własny język i

notyfikowana w Centrum Zarządzania CEN, ma ten sam status co wersje oficjalne.

Członkami CEN są krajowe jednostki normalizacyjne następujących państw: Austrii, Belgii, Bułgarii, Cypru,

Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty,

Niemiec, Norwegii, Polski, Portugalii, Republiki Czeskiej, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji,

Węgier, Włoch i Zjednoczonego Królestwa.

CEN

Europejski Komitet Normalizacyjny

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Centrum Zarz ą dzania:

rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

worldwide for CEN national Members.

nr ref. EN 692:2005+A1:2009 E

(R) EN 692:2005+A1:2009

Spis tre ś ci

Stronica

Zakres normy

Powołania normatywne

Terminy, definicje i skróty

3.1

Terminy i definicje

3.2

Skróty

Wykaz znacz ą cych zagro Ŝ e ń

Wymagania i/lub ś rodki bezpiecze ń stwa

5.1

Wprowadzenie

5.2

Podstawowe zało Ŝ enia projektowe

5.2.1 Hamulce i sprz ę gła

5.2.2 Prasy ze sprz ę głami zaciskowymi (sprz ę głami ciernymi)

5.2.3 Systemy hydrauliczne i pneumatyczne - Cechy wspólne

5.2.4 Systemy pneumatyczne

5.2.5 Systemy hydrauliczne

5.2.6 Nastawianie poło Ŝ enia i skoku suwaka

5.3

Zagro Ŝ enia mechaniczne w strefie narz ę dziowej

5.4

System sterowania i monitorowania

5.4.1 Funkcje sterowania i monitorowania

5.4.2 Prasy ze sprz ę głem zaciskowym: redundancja i monitorowanie układów sterowania

sprz ę głem/hamulcem, i monitorowanie wybiegu dla pojedynczego cyklu pracy

5.4.3 Automatyczne zawieszanie funkcji

5.4.4 Elektroniczne systemy programowalne (PES), pneumatyczne systemy programowalne (PPS)

i funkcje zwi ą zane z bezpiecze ń stwem

2 5

5.4.5 Przeł ą czniki wielopoło Ŝ eniowe

5.4.6 Ł ą cznik wył ą czaj ą cy

5.4.7 Ł ą czniki drogowe

5.4.8 Urz ą dzenia steruj ą ce

5.4.9 Zawory

5.5

Ustawianie narz ę dzi, skoki próbne, konserwacja i smarowanie

5.6

Inne zagro Ŝ enia mechaniczne

5.7

Po ś lizgni ę cia, potkni ę cia i upadki

5.8

Ochrona przed innymi zagro Ŝ eniami

5.8.1 Zagro Ŝ enia elektryczne

5.8.2 Zagro Ŝ enia cieplne

5.8.3 Zagro Ŝ enia wytryskiem płynów pod wysokim ci ś nieniem

5.8.4 Zagro Ŝ enia powodowane hałasem

5.8.5 Zagro Ŝ enia powodowane drganiami mechanicznymi

5.8.6 Zagro Ŝ enia powodowane materiałami i substancjami

5.8.7 Zagro Ŝ enia powodowane nieprzestrzeganiem zasad ergonomii

Sprawdzenie wymaga ń i/lub ś rodków bezpiecze ń stwa

(R) EN 692:2005+A1:2009

Informacje dotycz ą ce u Ŝ ytkowania

4 8

7.1

Znakowanie

4 8

7.2

Instrukcja obsługi

4 9

Zał ą cznik A (normatywny) Osłony blokuj ą ce

5 1

A.1

Prasy ze sprz ę głami zaciskowymi

5 1

Zał ą cznik B (normatywny) Obliczanie minimalnych odległo ś ci bezpiecze ń stwa

5 3

Zał ą cznik C (informacyjny) Elektroczułe wyposa Ŝ enie ochronne (ESPE) stosowane jako aktywne

optoelektroniczne urz ą dzenia ochronne (AOPD)

Zał ą cznik D (informacyjny) Narz ę dzia zamkni ę te

5 6

Zał ą cznik E (informacyjny) Nastawianie mechanizmu obrotowej krzywki steruj ą cej

5 7

E.1

Cechy podstawowe przy nastawianiu mimo ś rodowo ś ci i mechanizmu obrotowej krzywki

steruj ą cej

E.2

Okre ś lenie pozycji pocz ą tku automatycznego zawieszania funkcji

6 3

Zał ą cznik F (informacyjny) Okre ś lenie całkowitego czasu odpowiedzi T

6 6

Zał ą cznik G (normatywny) Warunki pomiaru hałasu pras mechanicznych

7 0

Zał ą cznik ZA (informacyjny) Powi ą zanie niniejszej Normy Europejskiej z zasadniczymi wymaganiami

dyrektywy UE 98/37/WE, zmienionej dyrektyw ą 98/79 WE

Zał ą cznik ZB (informacyjny) Powi ą zanie niniejszej Normy Europejskiej z zasadniczymi wymaganiami

dyrektywy UE 2006/42/WE

Bibliografia N1)

7 4

N1) Odsyłacz krajowy: Błąd w wersji angielskiej: pominięto rozdział „Bibliografia”.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: