{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {465}{565}/Wiedzialas, ze w Chinach jest wiecej ludzi|/o IQ geniusza niz w ogóle w Stanach? {569}{609}/- Niemozliwe.|/- A jednak. {613}{692}/- Skad takie dane?|/- Po pierwsze, mieszka tam duzo ludzi. {696}{807}Pytanie, jak wyróznic sie ze wszystkich,|którzy mieli 1600 na SAT-ach? {811}{847}Nie wiedzialam,|ze maja tam takie testy. {851}{906}Nie maja. Nie mówie o Chinach,|tylko o sobie. {910}{947}- Miales 1600?|- Tak. {951}{1024}- Ale spiewac nie umiem.|- Czyli miales 100%? {1028}{1078}Mozna wioslowac|albo wynalezc tani komp. {1079}{1146}- Albo dostac sie do finalnego klubu.|- Dokladnie. {1150}{1229}Kobietom kiepski wokal nie przeszkadza. {1233}{1317}- Mówie powaznie.|- I podobaja mi sie wioslarze. {1321}{1365}- Ja wioslowac nie umiem.|- Zartowalam. {1369}{1435}- I tak, mialem 100%.|- A próbowales? {1439}{1475}- Teraz sie staram.|- Dostac do zalogi? {1479}{1559}Do finalnego klubu.|Masz jakies zwidy? {1563}{1648}Mówisz o dwóch rzeczach naraz|i nie wiem, o czym teraz. {1648}{1721}- Ale widujesz wioslarzy?|- Nie. {1722}{1769}To olimpijczycy,|sa ode mnie wieksi. {1773}{1834}Powiedzialas, ze ci sie podobaja,|wiec zalozylem, ze jakiegos znasz. {1838}{1939}Ze podoba mi sie sama idea.|Cos jak kowboje. {1954}{1985}No dobra. {1989}{2054}- Zjemy cos?|- Chcesz zmienic temat? {2058}{2077}Nie. {2081}{2197}Po prostu ta rozmowa|o finalnych klubach mnie pochlonela. {2208}{2305}- Naprawde w Chinach...|- Phoenix jest najbardziej zlozony. {2309}{2359}Plus Fly Club...|Roosevelt wybral Porc. {2363}{2422}- A dokladniej?|- Porcellian. Jest najlepszy. {2426}{2501}- Który Roosevelt?|- Theodore. {2505}{2550}To prawda, ze wysylaja busa po laski, {2550}{2604}które chca poimprezowac|z przyszlymi szychami? {2605}{2730}- Dlatego trzeba sie dostac.|- A do którego jest najlatwiej? {2757}{2822}- Dlaczego pytasz?|- Tak tylko. {2826}{2876}To zadnego.|O to chodzi. {2880}{2950}Mój przyjaciel Eduardo zarobil|300 tysiecy, prognozujac ceny ropy. {2954}{3059}- Pieniadze nikomu nie imponuja.|- Fajna sprawa. {3072}{3145}- 300 tysiecy w jedno lato?|- Lubi meteorologie. {3149}{3222}- Mówiles o ropie.|- Mozna przewidziec pogode i wzrost cen. {3226}{3360}Mysle, ze pytasz, bo dla ciebie|najlatwiejszy to taki, gdzie mam szanse. {3369}{3432}- Co?|- Pytalas o najlatwiejszy, {3436}{3495}bo uwazasz, ze wlasnie tam|bede mial najlepsze szanse. {3499}{3582}Kazdy ma najwieksze szanse|z najlatwiejszym. {3586}{3665}Nie spytalas o najlepszy,|tylko najlatwiejszy. {3669}{3743}Pytalam z uprzejmosci. {3750}{3816}- Mark, nie potrafie mówic szyfrem.|- Erica. {3820}{3975}Masz obsesje na punkcie finalowych klubów|i szukasz czegos, co ja wyleczy. {3978}{4027}Nie dbasz o to,|czy bedzie to skutkowac slepota. {4031}{4113}Finalne kluby, nie finalowe. {4127}{4249}- Obsesja rózni sie od motywacji.|- Zgadza sie. {4253}{4330}- Teraz ty mówisz szyfrem.|- Nie chcialam. {4334}{4421}Musze zrobic cos pozytecznego,|zeby zwrócic uwage klubów. {4425}{4478}- Dlaczego?|- Bo sa ekskluzywne. {4482}{4523}I zabawne.|I zapewniaja lepsze zycie. {4527}{4603}Roosevelta nie wybrano,|bo byl w Phoenixie. {4607}{4670}Byl w Porcellianie|i tak, dlatego go wybrano. {4670}{4765}Dlaczego nie mozesz byc|najlepszym soba? {4768}{4830}- Co takiego?|- Zartowalam. {4834}{4954}- To, ze ktos próbowal...|- Moglabys bardziej mnie wspierac. {4960}{5095}Jesli sie dostane, poznasz ludzi,|których normalnie bys nie poznala. {5148}{5245}- Zrobilbys to dla mnie?|- Jestesmy para. {5305}{5393}Powiem ci cos wprost.|Juz nie jestesmy. {5397}{5455}- Jak to?|- Nie jestesmy juz para. {5459}{5508}- Zartujesz?|- Nie. {5512}{5564}- Zrywasz ze mna?|- Poznam ludzi, {5568}{5654}których normalnie bym nie poznala?|Co to mialo znaczyc? {5658}{5684}- Spokojnie.|- No co? {5688}{5793}Jestesmy tutaj, bo kiedys|sypialas z bramkarzem. {5802}{5892}Bramkarz nazywa sie Bobby|i nie spalam z nim. {5895}{5995}Jest moim znajomym.|I porzadnym czlowiekiem. {5999}{6079}I z jakiej czesci Long Island jestes?|Z Wimbledonu? {6083}{6130}- Wracam do akademika.|- Naprawde? {6134}{6178}- Tak.|- Czekaj, przepraszam. {6182}{6235}- Musze isc sie uczyc.|- Erica. {6239}{6296}- Przepraszam.|- I tak musze sie uczyc. {6300}{6356}- Nie musisz, pogadajmy.|- Nie moge. {6360}{6446}- Dlaczego?|- Bo to jak umawianie sie z maszyna. {6450}{6531}Mówilem, ze nie potrafisz...|Nie mówilem o twoich rodzicach. {6535}{6606}Chodzi o to, ze chodzisz do Bostonu.|To tylko fakt. {6610}{6649}- Musze sie uczyc.|- Nie musisz. {6653}{6758}- Skad niby to wiesz?!|- Bo studiujesz na Bostonskim. {6785}{6830}Zjemy cos? {6834}{6907}Wybacz, ze mój poziom edukacji|ci nie imponuje. {6911}{6988}- Wybacz, ze nie wiosluje.|- Powinnismy byc tylko przyjaciólmi. {6992}{7072}- Nie chce tego.|- Ja tez nie, chcialam byc uprzejma. {7072}{7124}Mam teraz urwanie glowy|na zajeciach z systemów. {7128}{7172}Zamówmy cos do jedzenia,|powinnismy... {7196}{7299}Pewnie bedziesz kiedys|geniuszem komputerowym. {7317}{7429}Bedziesz myslal, ze dziewczyny|nie lubia cie, bo jestes kujonem. {7433}{7534}I z calego serca powiem ci,|ze to nieprawda. {7552}{7643}Bedzie tak,|poniewaz jestes dupkiem. {7890}{7994}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {8413}{8483}THE SOCIAL NETWORK {8531}{8616}Tlumaczenie ze sluchu:|Igloo666 {8639}{8704}Korekta:|k-rol {10490}{10587}/Na podstawie ksiazki|/"Miliarderzy z przypadku" {10591}{10668}/autorstwa Bena Mezricha {11171}{11257}UNIWERSYTET HARVARDA|Jesien 2003 {11308}{11382}DOM STUDENCKI|Kirkland {11802}{11856}20:13 {11988}{12022}/Erica Albright to suka. {12026}{12089}/Moze dlatego, ze jej rodzina|/zmienila nazwisko z Albrecht? {12093}{12213}/A moze dlatego, ze wszystkie|/bostonskie studentki to suki? {12265}{12381}/Wyglada na 34C, ale pomaga jej|/odpowiedni stanik. {12385}{12498}/Ma 34B, jak "bardzo plasko".|/Oszukuje jak reklamy. {12532}{12580}21:48 {12584}{12675}/Fakt, ze ma ladna twarz.|/Musze czyms zajac mysli. {12679}{12769}/To latwe,|/potrzebny tylko pomysl. {12892}{12940}/Troche pilem,|/wiec nie klamie. {12944}{13012}/Co z tego, ze jest wtorek|/i nie ma nawet 22? {13016}{13142}/Mam otwarty facebook Kirklanda,|/niektórzy maja straszliwe geby. {13151}{13187}/Obecny tu Billy Olson|/wpadl na pomysl, {13188}{13291}/zeby porównywac ich zdjecia do zwierzat|/i glosowac, kto jest ladniejszy. {13295}{13377}/Dobry pomysl,|/panie Olson. {13502}{13532}22:17|/- Dziala. {13536}{13600}/Inwentarz to niewypal,|/lepiej porównywac dwie osoby. {13604}{13673}/Bardziej w stylu Turinga,|/jako ze oceny zdjec {13677}{13753}/beda bardziej sugestywne|/niz ocenianie numeryczne, {13756}{13848}/tak, jak robia na hotornot.com.|/Najpierw potrzeba nam duzo zdjec. {13851}{13908}/Harvard nie ma|/scentralizowanego facebooka, {13912}{14020}/wiec musze zdobyc zdjecia|/po kolei z kazdych domów. {14024}{14101}/Czas zaczac hackowanie. {14439}{14486}/Najpierw Kirkland.|/Maja wszystko publiczne {14490}{14588}/i zezwalaja na indeksowanie w Apache,|/wiec wystarczy troche magii z WGET, {14592}{14648}/by sciagnac|/caly ich facebook. {14652}{14719}/Bulka z maslem. {15093}{15168}/Pora na Elliot. Tez otwarty,|/ale brak indeksowania. {15172}{15255}/Moge skorzystac z pustego wyniku|/i miec wszystko na jednej stronie. {15259}{15380}/Zapisze strone, a Mozilla zdjecia.|/Swietnie. Ruszamy dalej. {15396}{15441}Prosze o uwage! {15445}{15530}Jestescie w jednym z najbardziej|ekskluzywnych klubów. {15534}{15596}I nie tylko na Harvardzie,|ale na calym swiecie. {15600}{15716}Zapraszam w imieniu Phoenixa|na pierwsza jesienna impreze! {15880}{15945}/Lowell wymaga loginu i hasla. {15949}{16075}/Nie maja dostepu do bazy FAS,|/wiec nie wykryja wlamania. {16087}{16174}/Adams nie ma zabezpieczen,|/ale ma 20 wyników na strone. {16178}{16273}/Wystarczy skrypt od Lowella|/i gotowe. {16282}{16399}/Quincy nie ma facebooka online.|/Lipa. Nic z tym nie zrobie. {16403}{16499}/Dunster to ciezka sprawa.|/Brak zadnego katalogu. {16503}{16585}/Przy ponad 20 wynikach|/nic nie dostajesz. {16589}{16689}/A wyniki nie prowadza do zdjec,|/jest tu jakies przekierowanie PHP. {16693}{16748}/Dziwne. Bedzie trudno,|/wróce do tego pózniej. {16752}{16801}- Ocknal sie.|- Co? {16805}{16854}- Sliczna rybka.|- Dzieki. {16855}{16895}/Leverett ma lepiej.|/Nadal mozesz szukac, {16899}{16975}/ale metoda pustego wyniku linkuje|/do stron ze zdjeciami. {16979}{17038}/To przykre, ze wyswietlaja|/tylko jedno zdjecie naraz, {17043}{17114}/a ja na pewno nie bede|/przegladal 500 z nich. {17118}{17228}/Trzeba wlamac sie przez emacsy|/i zmienic skrypt Perl. {17330}{17383}2:08 {17609}{17643}/Gotowe. {17647}{17711}- Co jest?|/- Idealne wyczucie czasu. {17715}{17778}/Przyszedl Eduardo,|/który ma kluczowy element. {17782}{17819}- Czesc, Mark.|- Wardo. {17823}{17897}- Rozstales sie z Erica.|- Skad wiesz? {17901}{17955}Napisales na blogu. {17959}{17996}- No.|- Wszystko gra? {18000}{18058}- Potrzebuje cie.|- Jasne, cokolwiek. {18062}{18135}- Do tego algorytmu od szachów.|- Wszystko gra? {18139}{18205}Oceniamy laski. {18220}{18268}- W sensie studentki?|- No. {18272}{18380}- Myslisz, ze to rozsadne?|- Potrzebuje algorytmu. {18430}{18482}Kazda dziewczyna ma rating 1400. {18486}{18596}Jesli laska A dostaje Ra,|druga automatycznie ma Rb. {18600}{18707}Przy zetknieciu dwóch dziewczyn|wybieramy lepsza, bazujac na rankingu. {18711}{18777}I to jest sposób|na zrobienie tego. {18781}{18847}No to kodujemy. {19171}{19217}Po lewej. {19221}{19291}- Po prawej.|- Nadal po prawej. {19295}{19334}- Dziala.|- Komu najpierw to wyslemy? {19338}{19368}- Dwyerowi.|- Nealowi. {19372}{19434}- Do kogo wysylasz?|- Paru osobom. {19438}{19521}Pytanie, do kogo wysla dalej? {20228}{20299}Chlopaki, patrzcie. {20306}{20360}- Z prawej.|- Z lewej! {20364}{20443}...
Vocoderin