{24}{62}/Poprzednio w Prison Break {63}{139}/Cen� tej operacji jest|/bezpieczny powr�t Scylli. {140}{181}/Zobacz, czy kupiec|/zostawi� mu wiadomo��. {182}{246}Tak. Kod z Miami. {247}{280}Towar. {281}{412}Zdajecie sobie spraw�, �e nikt|nie mo�e wiedzie�, �e Scylla znikn�a? {416}{463}Wiesz, kto to zabra�? {464}{484}Nie. {485}{513}Ale Self i Gretchen wiedz�. {514}{534}Masz zatem sw�j zesp�. {535}{555}Nie b�d� z nimi pracowa�. {556}{701}S� jednak luki w twoim �yciorysie,|kt�re wype�ni� Gretchen, Self a nawet Bagwell. {767}{792}Co si� sta�o? {793}{849}Uciek�. {934}{980}Co to jest? {981}{1029}Moja rezygnacja. {1030}{1114}Cokolwiek zamierzasz, lepiej mnie st�d|zabierz zanim ruszymy dalej. {1115}{1156}Nigdzie si� st�d nie ruszysz. {1157}{1183}Zawar�em uk�ad. {1184}{1223}Twoje �ycie|w zamian za Scyll�. {1224}{1290}I my�lisz, �e dokonasz tego,|wiedz�c o Firmie to, co wiesz? {1291}{1335}Chcesz wiedzie�,|co wiem o Firmie? {1336}{1374}Mama pracowa�a|dla niej przed �mierci�. {1375}{1387}/NAGROBEK II {1388}{1496}Zrobi� wszystko, co w mojej mocy,|by to zako�czy�. {1865}{1902}S�ucham. {1903}{1924}Saro, {1925}{1960}to ja. {1961}{1993}Gdzie jeste�? {1994}{2051}W Miami. Go��, kt�ry zabra�|Scyll� jest tutaj. {2052}{2122}I pr�bujesz|odzyska� j� dla Firmy? {2123}{2196}Zwr�c� j� Firmie,|�eby w ko�cu mie� spok�j. {2197}{2233}Co z Michaelem? {2234}{2266}/Nie wiem.|Nie wiem. {2267}{2335}Przysz�o dw�ch go�ci z Firmy i... {2336}{2425}zabrali mnie do hotelu.|Dali mi... {2427}{2514}Kwiatki i kosz owoc�w.|I zero informacji o Michaelu. {2515}{2555}Fernando jest z tob�? {2556}{2600}Sucre poszed� swoj� drog�. {2601}{2668}Poinformowali�my Mahone'a,|gdzie jeste�my, {2669}{2712}ale to by�o|jaki� czas temu. {2713}{2773}Czekaj. O kim m�wisz?|Z kim jeste�? {2774}{2853}Z lud�mi,|kt�rym nie ufam. {2863}{2886}/Dobrze. {2887}{2945}S�uchaj. {2957}{3033}Wiem, dlaczego to zrobi�e�.|/I jestem ci za to wdzi�czna. {3034}{3091}/On by umar�. {3092}{3179}Ale naprawd� my�lisz, �e pozwol� nam �y�,|gdy zwr�cimy im Scyll�? {3180}{3224}Wiesz co, Saro?|Robi�, co mog�. {3225}{3257}Zadzwo� do mnie, {3258}{3329}/gdy b�dziesz co� wiedzie�|/o Michaelu. Prosz�. {3330}{3355}/Linc! {3356}{3442}Technicy z Firmy namierzyli|kom�rk� naszego kolesia. {3443}{3498}To numer, kt�ry|prowadzi do tego adresu. {3499}{3539}Grafton.|To nazwa klubu. {3540}{3591}- Ile rozm�w?|- Trzy. Same wychodz�ce. {3592}{3646}Sk�d w og�le wiemy,|�e wci�� jest w Miami? {3647}{3685}�e nie sprzeda� tego jeszcze? {3686}{3764}Nie, �ebym narzeka�, ale nigdy|nie wiod�o mi si� na Florydzie. {3765}{3873}Nie nawal tego.|To jedyny trop prowadz�cy do niego. {3874}{3928}Podzi�kuj mi lepiej,|�e ci� nie zabi�em. {3929}{3963}Serio? {3964}{4019}A ty co?|Elliot Ness? {4020}{4063}Wkurzasz si�,|bo ci� wyrolowa�em? {4064}{4127}Nie zachowuj si�, jakby�|nie zrobi� tego wielu ludziom. {4128}{4207}Jeste�my jedynie draniami,|kt�rych przy�apano. {4208}{4275}To... Z tym facetem...|To si� nie uda. {4276}{4349}A mo�e skupmy si� na tym,|kto ma Scyll�? {4350}{4411}Co powiesz? {6043}{6108}/Te, Scofield! {6265}{6302}Gdzie ja jestem? {6303}{6370}- Obudzi� si�!|- Spyta�em si�, gdzie jestem? {6371}{6429}W domu.|W lesie. {6430}{6469}90 kilometr�w od cywilizacji. {6470}{6570}Ca�kowicie wyczyszczony z broni,|wi�c nie musisz si� tym martwi�. {6571}{6630}W oknach i drzwiach|nie ma co prawda krat, {6631}{6723}ale w okolicznych g�rach �yj�|trzy rasy pum, wi�c mo�e lepiej tam nie i��. {6724}{6808}/Teraz ja si� wszystkim zajm�. {6823}{6886}Jestem doktor Roger Nolton. {6887}{6965}- Jak si� czujesz?|- Pan jest neurologiem? {6966}{7012}Psychiatr�. {7013}{7121}Masz sporo wolnego czasu.|Genera� prosi�, �ebym z tob� posiedzia�. {7122}{7180}Cygaro jest cygarem. {7181}{7233}Wystarczy? {7234}{7360}Mia�e� mylne wyobra�enie o Firmie,|a Genera� chce je naprostowa�. {7406}{7520}Jestem tutaj, by przedstawi� fakty|i pom�c ci je zrozumie�. {7521}{7558}Je�li przez fakty rozumiesz to, {7559}{7660}co jest na Scylli|i �e moja matka pracowa�a dla Firmy, {7661}{7721}to ju� o tym wiem. {7722}{7782}Pracowa�a? {7845}{7891}Twoja matka... {7892}{7959}pracuje dla nas. {8017}{8085}Twoja matka �yje. {8110}{8208}/.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia {8266}{8362}/T�umaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam {8675}{8770}/Prison Break 04x16|/The Sunshine State {9165}{9199}Hej, otwieramy|dopiero o pi�tnastej. {9200}{9250}Ja tylko szukam kogo�. {9251}{9309}Nie znam jego nazwiska. {9310}{9363}Dzwoni� tu wczoraj trzy razy. {9364}{9468}Nowojorski akcent, ciemne w�osy,|lekka siwizna. {9479}{9542}Wiesz, gdzie go znajd�? {9543}{9628}Nie mog� panu pom�c,|przykro mi. {9629}{9684}Na pewno? {9685}{9769}Mo�e wybierz si� do laryngologa.|Powiedzia�, �e nie wiemy, o kim m�wisz. {9770}{9827}- Czy�by?|- W�a�nie tak. {9828}{9919}C�...|To mo�e blondyneczka co� wie? {9935}{10007}Masz dwie sekundy... {10103}{10137}Co powiesz? {10138}{10185}- Nie wiem, jak si� nazywa.|- Co powiesz?! {10186}{10212}Nie znam jego nazwiska! {10213}{10297}Pracuje tu taka dziewczyna.|Umawia si� z nim. {10298}{10375}Zabierzesz mnie do niej. {10442}{10531}To bardzo...|fascynuj�ca historia. {10576}{10670}Nie wiem, jak inaczej to uj��.|Zostawi�a ciebie i brata, {10671}{10698}by was chroni�. {10699}{10781}Przed niebezpiecze�stwami|prac nad syntez� s�oneczn�? {10782}{10823}Wiem, czego dotyczy Scylla. {10824}{10901}By�y pewne gro�by.|Gro�ono porwaniem ciebie i Linca. {10902}{10970}- Byli�cie w zagro�eniu.|- Serio? {10971}{11036}Ciekawe, gdzie by�a, gdy Lincowi|grozi�a kara �mierci. {11037}{11108}Pracowa�a w madagaskarskim|lesie tropikalnym. {11109}{11155}Bez dost�pu do satelity. {11156}{11233}Albo nie �yje|od 25 lat. {11254}{11333}A ty opowiadasz dyrdyma�y. {11369}{11466}W okolicach Cordoby znajduj� si�|tysi�ce hektar�w p� kukurydzy i soi. {11467}{11531}Zanim twoja matka|rozpocz�a swoje badania {11532}{11563}by�y tam jedynie nieu�ytki. {11564}{11606}To nie fikcja. {11607}{11679}To po�ywienie.|Dla tysi�cy ludzi. {11680}{11723}Milion�w. {11724}{11780}Scylla to o wiele wi�cej|ni� wiesz. {11781}{11890}No to sobie o tym pogadamy,|gdy dasz mi j� do telefonu. {11891}{11992}- Gdy b�dziesz got�w.|- Nie ma na co czeka�. {12002}{12058}Gdy b�dziesz got�w... {12059}{12124}do��czy� do niej. {12125}{12195}Do nas.|Do tego... {12198}{12272}zmierza nasza rozmowa. {12286}{12362}Do��czenia...|do Firmy. {12568}{12654}Hej, Erika.|To ja. Przychodzisz? {12665}{12738}Musz� z tob� pogada�. {12824}{12906}- Ju� idzie.|/B�d� za minut� {12944}{13001}O m�j Bo�e! {13002}{13069}Dlaczego ten kole� dzwoni� do klubu,|a nie na telefon Eriki? {13070}{13114}Oni cz�sto si� k��cili. {13115}{13218}Nie odbiera�a telefon�w,|wi�c dzwoni� do klubu. {13219}{13263}Czego od niego chcesz? {13264}{13371}Zabra� co�, co nale�a�o do mnie.|Chc� to odebra�. {13400}{13465}Tam.|To Erika. {13514}{13580}Poczekaj tutaj. {14157}{14219}/On ma bro�! {14896}{14969}Zawie� go do lekarza. {15004}{15051}/Wielki facet.|Z ogolon� g�ow�. {15052}{15082}Szalony. {15083}{15128}- Kim on jest, do diab�a?|- Nie wiem. {15129}{15194}Kupi� t� historyjk�,|�e kumplujesz si� z t� lask�? {15195}{15225}Tak. {15226}{15325}Nie wiedzia�, �e to ja, a gdy|si� zorientowa� to ju� do niego strzelano. {15326}{15366}Hej. {15367}{15414}Dobrze si� spisa�a�. {15415}{15470}Musz� zapali�. {15471}{15536}- O nie!|- Co? {15546}{15602}M�j portfel. {15603}{15652}To nale�y do laski,|kt�ra mnie wystawi�a. {15653}{15688}Znajdziemy j�,|znajdziemy i jego. {15689}{15755}W�amanie do klubu,|strzelanina w miejscu publicznym... {15756}{15814}R�b tak dalej|i d�u�ej tu nie przetrwamy. {15815}{15891}Nie planuj� zosta� tu|na d�ugo. A ty? {15892}{15943}W�a�nie dlatego musz�|odda� szacunek Genera�owi. {15944}{16070}Zebra� czw�rk� wrog�w, co zagwarantowa�o,|�e nie b�d� spiskowa� przeciwko niemu. {16071}{16212}To adres dziewczyny naszego kolesia.|Pewnie znikn�a, ale mo�e co� wyw�szycie. {16266}{16322}To Tia. {16397}{16453}Chcesz wiedzie�, jak my�l�,|o czym rozmawiali? {16454}{16539}Mam to gdzie�.|P�ki nie wchodz� mi w drog�. {16540}{16610}Tak samo jak i ty. {16740}{16805}Niech wejdzie. {16880}{16943}Saro!|Wygl�dasz... {16944}{16985}na wypocz�t�. {16986}{17034}Co powiesz o hotelu? {17035}{17132}Chcia�abym zaoferowa� swoje us�ugi|w ramach opieki zdrowotnej nad Michaelem. {17133}{17180}To mi�e. {17181}{17251}Ale dostaje potrzebn� pomoc,|nie musisz si� tym martwi�. {17252}{17321}Cokolwiek pan dla niego przygotowa�,|ja tylko chcia�abym... {17322}{17362}pom�c utrzyma� jego|stan zdrowia. {17363}{17414}A ja to doceniam. {17415}{17454}Ale to niemo�liwe. {17455}{17566}Uwierz mi. Najbardziej pomo�esz Michaelowi|trzymaj�c si� od niego z daleka. {17567}{17627}Zaufaj mi. {17659}{17691}Nie chodzi mi o nic wi�cej, {17692}{17757}jak tylko o... {17768}{17810}zobaczenie, czy wszystko|z nim w porz�dku. {17811}{17845}Za najwy�ej tydzie�, {17846}{17906}wr�ci w twe kochaj�ce ramiona|na zawsze. {17907}{17986}Dobrze.|Nie jestem a� tak cierpliwa. {17987}{18054}Odpocznij sobie. {18057}{18098}Posied� przy basenie. {18099}{18139}Zajmij si�|planowaniem przysz�o�ci. {18140}{18187}B�dziecie zabezpieczeni finansowo. {18188}{18269}Talenty Michaela zostan� wykorzystane|na �wiatow� skal�. {18270}{18312}A ty b�dziesz przy nim. {18313}{18395}Talenty Michaela wykorzystane|na �wiatow� skal�? {18396}{18505}Ja tylko chc� wykorzysta�|w ca�o�ci jego potencja�. {18507}{18558}Tw�j te�. {18559}{18624}Co mu robicie? {18644}{18743}Ko�czymy t� wyka�czaj�c�|gr� w kotka i myszk�. {18744}{18820}Dzi�kuj� za odwiedziny. {19081}{19227}Radykalna architektura jest odrzuceniem|wszelkich moralnych i formalnych aspekt�w. {19243}{19348}- Z twojej pracy magisterskiej.|- Mocno sparafrazowane s�owa kogo� innego. {19349}{19413}Odnosz�ce si� do budynk�w. {19414}{19480}Wydaje mi si�,|�e to zamierzona metafora. {19481}{19543}Cel u�wi�ca �rodki? {19544}{19603}Co zgadza si�|z widzeniem �wiata przez twoj� m...
dymek28