Roberts Nora - Skazani na siebie.pdf - Roberts Nora - werramaj123

NORA ROBERTS

SKAZANI NA SIEBIE

ROZDZIAŁ 1

Sto pi ħę dziesi Ģ t milionów dolarów to nie była suma, na któr Ģ mo Ň na by kicha ę . ņ adna

z osób znajduj Ģ cych si ħ w przestronnej bibliotece w Jolley's Folley by sobie na to nie

pozwoliła. ņ adna z wyj Ģ tkiem Pandory. Zrobiła to bez skr ħ powania, zasłaniaj Ģ c si ħ tylko

papierow Ģ chusteczk Ģ . Potem wysi Ģ kała nos i odchyliła si ħ , czekaj Ģ c, by krople, które dys-

kretnie zapu Ļ ciła, przyniosły jej oczekiwan Ģ ulg ħ . Wiele by dała, Ň eby nie złapa ę tego

piekielnego przezi ħ bienia. Co wi ħ cej, wolałaby znajdowa ę si ħ w tej chwili w jakimkolwiek

innym miejscu na Ļ wiecie.

Otaczały j Ģ dziesi Ģ tki ksi ĢŇ ek, które przeczytała, i setki, których nie poznała, cho ę

sp ħ dziła w tej bibliotece wiele godzin. Zapach skóry, w któr Ģ były oprawione, mieszał si ħ z

lekko wyczuwaln Ģ woni Ģ kurzu. Pandora wolała to ni Ň dusz Ģ cy aromat lilii umieszczonych w

trzech wazonach.

W jednym rogu pokoju stał komplet szachów z marmuru i ko Ļ ci słoniowej, przy

którym rozegrała z wujem Jolleyem niejedn Ģ parti ħ . Wuj uwielbiał szachy. Jego przeciwnik

nie powinien da ę si ħ zwie Ļę okr Ģ głej dobrodusznej twarzy i niewinnemu spojrzeniu. Wuj z

zapałem oszukiwał, ale Pandora za bardzo si ħ tym nie przejmowała. Kochała wuja. Na dobr Ģ

spraw ħ było jej wszystko jedno, a wuj uwielbiał wygrywa ę - oboj ħ tne, uczciwie czy nie.

Kiedy ju Ň kogo Ļ kochała - a uczuciem tym obdarzyła niewiele osób w Ň yciu - kochała

całym sercem i dusz Ģ . Miała w sobie niepohamowan Ģ energi ħ i Ň elazn Ģ nieust ħ pliwo Ļę .

Kochała wuja Jolleya na swój spontaniczny, impulsywny sposób, akceptuj Ģ c wszystkie jego

dziwactwa. Liczył sobie dziewi ħę dziesi Ģ t trzy lata, ale nigdy nie był ani nudny, ani gderliwy.

Miał młodzie ı czy sposób bycia i nietuzinkowe poczucie humoru.

Na miesi Ģ c przed jego Ļ mierci Ģ poszli na ryby, prawd ħ mówi Ģ c, kłusowali w stawie

nale ŇĢ cym do s Ģ siada. Kiedy złapali wi ħ cej pstr Ģ gów, ni Ň zdołaliby zje Ļę , odesłali kilka

wła Ļ cicielowi - oczyszczonych i zamro Ň onych. Nie wiedzieli, czy s Ģ siad był tym

zachwycony.

B ħ dzie jej brakowało wuja Jolleya. Patrzył teraz na ni Ģ z ogromnego portretu z

charakterystycznym u Ļ miechem, jaki przybierał niezale Ň nie od tego, czy robił milionowy

interes, czy podawał wiceprezydentowi drinka. Ju Ň za nim t ħ skniła. Nikt z jej rozsianej po

Ļ wiecie rodziny nie rozumiał jej i nie akceptował tak jak on. To jeszcze jeden powód, dla

którego go uwielbiała.

Pogr ĢŇ ona w Ň alu, rozdra Ň niona z powodu przezi ħ bienia, słuchała Edmunda Fitzhugh,

obja Ļ niaj Ģ cego monotonnym głosem szczegóły testamentu wuja Jolleya. Maximillian Jolley

McVie nigdy nie był mistrzem zwi ħ złego wypowiadania si ħ . Zawsze powtarzał, Ň e je Ļ li ma

si ħ co Ļ zrobi ę , nale Ň y to zapi Ģę na ostatni guzik. Jego testament i ostatnia wola były dobitnym

potwierdzeniem tego przekonania.

Nie staraj Ģ c si ħ nawet ukry ę znudzenia, Pandora zacz ħ ła przypatrywa ę si ħ osobom

zgromadzonym w bibliotece.

Nazwanie ich Ň ałobnikami byłoby rodzajem zło Ļ liwego Ň artu, który na pewno

spodobałby si ħ Jolleyowi.

Był tutaj jedyny Ň yj Ģ cy syn Jolleya, Carlson z Ň on Ģ . Jak te Ň ona ma na imi ħ ? Lona?

Mona? Zreszt Ģ , co to ma za znaczenie. Siedzieli sztywno, przyobleczeni w czer ı . Skojarzyli

si ħ Pandorze z krukami, które przysiadły na przewodzie telefonicznym, czekaj Ģ c na jaki Ļ

smakowity k Ģ sek.

Była te Ň kuzynka Ginger, słodka, Ļ liczna, zupełnie nieszkodliwa, ale nie grzesz Ģ ca

nadmiarem inteligencji. Tym razem uło Ň yła jasne włosy w stylu Jean Harlow. Oci ħŇ ały,

nachmurzony kuzyn Biff wygl Ģ dał w czarnym ubraniu niczym jeden z braci Brooks. Siedział

rozparty w fotelu, ze skrzy Ň owanymi nogami, jakby obserwował gr ħ w polo. Pandora była

pewna, Ň e Ļ ledzi ka Ň de słowo adwokata. Jego Ň ona - czy to Laurie? - przybrała sztuczny,

pełen szacunku wyraz twarzy. Pandora wiedziała, Ň e nie odezwie si ħ ani jednym słowem,

chyba Ň e po to tylko, by jak echo powtórzy ę to, co powie Biff. Wuj Jolley uwa Ň ał j Ģ za głupi Ģ

nudziar ħ . Pandora, cho ę niech ħ tnie, przyznawała mu racj ħ .

Wuj Monroe, jak zawsze zadowolony z siebie, palił cygaro, nie bacz Ģ c na to, Ň e jego

siostra, Patience, zawzi ħ cie macha chusteczk Ģ . Mo Ň e wła Ļ nie dlatego, pomy Ļ lała Pandora.

Wuj Monroe nade wszystko lubił robi ę siostrze na zło Ļę .

Kuzyn Hank wygl Ģ dał jak prawdziwy macho, silny i umi ħĻ niony, w czym

dorównywała mu Ň ona o posturze atletki, Meg. W czasie miesi Ģ ca miodowego przew ħ drowali

całe Appalachy. Wuj Jolley zastanawiał si ħ , czy przed pój Ļ ciem do łó Ň ka uprawiali

gimnastyk ħ .

Przypomniawszy to sobie, Pandora omal nie zachichotała. Szybko jednak przysłoniła

usta chusteczk Ģ , po czym przeniosła wzrok na kuzyna Michaela. A mo Ň e to był kuzyn z ja-

kiej Ļ bocznej linii? Słabo orientowała si ħ w powi Ģ zaniach rodzinnych. Zdaje si ħ , Ň e jego

matka była krewn Ģ wuja Jolleya poprzez drugie mał Ň e ı stwo syna Jolleya. Okropnie to

pogmatwane, pomy Ļ lała. Ale i Michael Donahue był skomplikowanym m ħŇ czyzn Ģ .

Wiedziała, Ň e wuj Jolley wyró Ň niał go spo Ļ ród innych krewnych. Je Ļ li o ni Ģ chodzi,

kto Ļ , kto zamiast zaj Ģę si ħ czym Ļ po Ň ytecznym, zarabia na Ň ycie pisaniem scenariuszy

telewizyjnych seriali, jest paso Ň ytem. Z przyjemno Ļ ci Ģ przypomniała sobie, Ň e kiedy Ļ

powiedziała mu to bez ogródek.

No i oczywi Ļ cie nie mogło si ħ obej Ļę bez kobiet. Je Ļ li m ħŇ czyzna umawia si ħ z

dziewczynami z okładek i aktoreczkami, zapewne nie jest zainteresowany intelektualnymi

dysputami. Pandora u Ļ miechn ħ ła si ħ , przypomniawszy sobie, jak wyraziła wprost swoj Ģ

opini ħ , kiedy Michael ostatni raz odwiedził wuja Jolleya. Wuj si ħ wtedy za Ļ miewał.

Na dobr Ģ spraw ħ ze wszystkich obecnych w tym pokoju to wła Ļ nie Michael Donahue

troszczył si ħ o starszego pana i przysparzał mu wi ħ cej rado Ļ ci ni Ň ktokolwiek inny z rodziny,

z wyj Ģ tkiem jej samej.

Pandora zatrzymała na nim wzrok. Wygl Ģ dał na mało zainteresowanego tym, co si ħ

wokół niego dzieje. Przybrał nieco aroganck Ģ poz ħ , zacisn Ģ ł wargi w linijk ħ . Pandora uwa-

Ň ała, Ň e z całej twarzy Donahue wła Ļ nie usta s Ģ najbardziej poci Ģ gaj Ģ ce.

Wujowi Jolleyowi Michael od razu przypadł do gustu, o czym zreszt Ģ powiedział

Pandorze. Sam był niski i okr Ģ gły i by ę mo Ň e dlatego smukła sylwetka i poci Ģ gła, wyrazista

twarz młodego krewnego wydały mu si ħ interesuj Ģ ce. Pandorze te Ň mo Ň e by si ħ podobał

Michael, gdyby nie jego spojrzenie, najcz ħĻ ciej nieobecne i oboj ħ tne.

W tej chwili wygl Ģ dał jak jeden z bohaterów swoich seriali. Niedbale oparty o Ļ cian ħ ,

w eleganckim garniturze i krawacie, my Ļ lami bł Ģ dz Ģ cy daleko st Ģ d. Ciemne włosy miał w

nieładzie, jakby po je Ņ dzie kabrioletem zapomniał u Ň y ę grzebienia. Wygl Ģ dał na znudzonego

cał Ģ t Ģ sytuacj Ģ .

Pandora Ň ałowała, Ň e si ħ nie zaprzyja Ņ nili. Ch ħ tnie porozmawiałaby o wuju Jolleyu z

kim Ļ , kto tak jak ona tolerował jego humory i fanaberie.

Nie ma sensu tak my Ļ le ę . ņ adna z osób znajduj Ģ cych si ħ w bibliotece nie była sobie

bliska. Wuj Jolley zgromadził ich tutaj, a teraz przypatrywał si ħ im z portretu ze zło Ļ liw Ģ

satysfakcj Ģ .

Westchn ħ ła, po raz kolejny wysi Ģ kała nos i ponownie próbowała skupi ę si ħ na

słowach Fitzhugh, ale niewiele do niej docierało.

Jeszcze godzina, pomy Ļ lał Michael, a nie wytrzymam. Tkwił tu tylko dlatego, Ň e

kochał tego zwariowanego staruszka. Je Ļ li ostatni Ģ rzecz Ģ , jak Ģ mo Ň e jeszcze dla niego zrobi ę ,

jest przebywanie w tym pokoju ze stadem s ħ pów i słuchanie zawiło Ļ ci testamentu, zrobi to.

Gdy tylko ten spektakl dobiegnie ko ı ca, naleje sobie brandy i wypije w samotno Ļ ci za spokój

duszy starszego pana. Jolley uwielbiał brandy.

Kiedy Michael był jeszcze młodym chłopcem, pełnym zwariowanych pomysłów,

które nie mogły liczy ę na zrozumienie rodziców, wuj Jolley słuchał go cierpliwie i zach ħ cał

do marze ı . Ilekro ę Michael przyje Ň d Ň ał do Folley, znajdował w osobie wuja cierpliwego i

ch ħ tnego słuchacza swoich niestworzonych opowie Ļ ci. Michael nigdy tego nie zapomniał.

Kiedy otrzymał pierwszy raz Emmy Award za jeden ze swoich seriali, Ucieczka

Logana, przyleciał z Los Angeles do Catskills i wr ħ czył statuetk ħ wujowi. Wci ĢŇ jeszcze stała

w jego sypialni.

Michael słuchał jednostajnego głosu adwokata i marzył o papierosie. Rzucił palenie

dopiero co, a dokładnie przed dwoma dniami, czterema godzinami i trzydziestoma pi ħ cioma

minutami.

Przytłaczała go obecno Ļę ludzi, których zgromadziła Ļ mier ę Jolleya. Uwa Ň ali go za

starego zwariowanego, cho ę nieszkodliwego, nudziarza. Posiadło Ļę warta sto pi ħę dziesi Ģ t

milionów dolarów to jednak zupełnie co innego. Michael patrzył, jak wodz Ģ taksuj Ģ cym

wzrokiem po meblach w bibliotece. Mo Ň e i nie były w ich gu Ļ cie, ale mo Ň na by je przecie Ň

spieni ħŇ y ę . Wiedział, Ň e wuj kochał te swoje stare wiktoria ı skie meble.

Miał w Ģ tpliwo Ļ ci co do tego, czy kto Ļ z rodziny był w tym domu cho ę raz w ci Ģ gu

ostatnich dziesi ħ ciu lat. No, z wyj Ģ tkiem Pandory, przyznał niech ħ tnie. Mo Ň e i jest irytuj Ģ ca,

ale uwielbiała Jolleya.

W tej chwili wygl Ģ dała Ň ało Ļ nie. Michael nie przypominał sobie, by kiedykolwiek

przedtem widział j Ģ w tak opłakanym stanie. Bywała w Ļ ciekła, pogardliwa, zniecierpliwiona,

ale nigdy nie była nieszcz ħĻ liwa. Gdyby ł Ģ czyły ich bardziej przyjacielskie stosunki, usiadłby

teraz obok niej, wzi Ģ ł j Ģ za r ħ k ħ i spróbował pocieszy ę . Jednak charakter ich znajomo Ļ ci go

do tego nie upowa Ň niał. Nie wiadomo, jak Pandora by zareagowała.

Jej zaskakuj Ģ co niebieskie oczy były teraz zaczerwienione i opuchni ħ te. Była tak

blada, Ň e wida ę było wszystkie piegi na nosie, których, jako rudowłosa, miała bez liku.

Zazwyczaj jej skóra o odcieniu ko Ļ ci słoniowej była lekko zaró Ň owiona - nie wiedział, czy

było to oznak Ģ zdrowia, czy raczej temperamentu.

W gronie ubranej na czarno rodziny wygl Ģ dała jak papuga w Ļ ród kruków. Miała na

sobie sukienk ħ w Ň ywym niebieskim kolorze. Podobała si ħ Michaelowi, cho ę za nic by jej

tego nie powiedział. Do wyra Ň enia Ň ałoby nie potrzebowała czerni, krepy ani lilii. To akurat

rozumiał a Ň nadto dobrze, cho ę nie potrafił porozumie ę si ħ z Pandor Ģ .

Irytowała go czasami swoimi uwagami na temat jego stylu Ň ycia i kariery. Zreszt Ģ , nie

omieszkał odpłaca ę jej pi ħ knym za nadobne. Była inteligentn Ģ , utalentowan Ģ kobiet Ģ , która

Roberts Nora - Skazani na siebie.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: