{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {88}{171}- Placek czekoladowy z malinowym sosem.|- Wujku Mike, nie. {194}{312}No c�, mo�e mog�abym pochodzi�|na si�owni� przez miesi�c. {382}{431}Wy�mienite. {435}{524}- Sam wszystko wypieka.|- Ostatnio to raczej hobby ni� praca. {528}{600}Nie rozumiem,|co si� sta�o z t� okolic�. {604}{680}{Y:I}Okolica jest w trakcie zmian. {684}{728}Staje si� bardziej eklektyczna. {732}{826}- Zupe�nie jak w Sajgonie, tylko bez my�liwc�w.|- Lepiej to umyj. {830}{885}Przemyj,|ale nie wycieraj. {898}{935}Przepraszam. {1827}{1894}W�a�nie przekroczy�e� lini�|i idziesz na dno. {1894}{1946}Jedyn� osob�, kt�ra si�|gdziekolwiek wybiera, jeste� ty. {1946}{2033}I przez wzgl�d na ciebie, mam nadziej�,|�e nie przeszkadzaj� ci grupowe k�piele pod prysznicem. {2107}{2169}- Gnojek pr�bowa� podpali� mi lokal.|- Nie masz na to dowod�w. {2174}{2221}Nikt nic nie widzia�. {2225}{2273}- Ja widzia�em.|- To cz�onek lokalnego gangu. {2277}{2337}- Skinowie.|- Zadzwoni� po policj�. {2341}{2447}Zdejmij buty i usi�d� wygodnie.|Ostatnim razem, przyjechali po dw�ch godzinach. {2451}{2530}Chcia�abym zg�osi� podpalenie.|M�wi Lois Lane... {2534}{2609}- Kazali mi czeka�.|- Lois Lane? {2618}{2648}Ty jeste� Lois Lane? {2652}{2720}- Znamy si�?|- Nie. {2724}{2789}Zabawne,|bo ju� jeste� trupem. {2793}{2841}Wiem, �e jeszcze|chodzisz, paniusiu... {2846}{2910}...ale wierz mi, p�jd� sobie|wybra� jaki� �adny nagrobek. {2922}{2994}Z tego co s�ysza�em,|lepiej si� pospiesz. {3320}{3380}"Nowe Przygody Supermana" {3380}{3447}{C:$EEA1CC}Tekst polski: Spiro!|spiro87@wp.pl {4538}{4568}{Y:I}Puszczaj, cz�owieku! {4572}{4662}- Nic nikomu nie powiem.|- Reilly, gdzie s� ciastka z owocami? {4666}{4717}- S� okropne.|- Tyle przest�pczo�ci w mie�cie... {4721}{4786}...a sp�jrzcie co my tu mamy:|Reklam� p�czk�w. {4838}{4910}Przepraszam. Czy kt�ry� z|pan�w nazywa si� Clark Kent? {4914}{4942}To ja. {4962}{5079}Mason Drake, zast�pca prokuratora.|Czy b�dzie pan zeznawa� przeciwko Baby Rage? (Dziecko Gniewu) {5083}{5143}Nic wam nie powiem,|dop�ki nie zobacz� si� z moim adwokatem! {5158}{5197}- Cz�owieku, wypu�� mnie st�d!|- Baby Rage? {5202}{5270}{y:i}- Zostaw mnie!|- Ciekawe, czemu go tak nazywaj�? {5292}{5336}- Pan Mike Lane, prawda?|- Tak. {5340}{5393}Przykro mi z powodu tego,|co si� sta�o z pa�sk� restauracj�. {5398}{5474}B�d� musieli si� bardziej postara�,|bo tak �atwo nie zrezygnuj�. {5478}{5538}- A pani to kto?|- Lois Lane. {5574}{5666}- To ja wezwa�am policj�.|- Ten dzieciak grozi� Lois. {5670}{5708}Pr�bowa� mnie|tylko nastraszy�. {5712}{5792}Teraz kolej, �ebym to ja|go nastraszy�a, z pa�sk� pomoc�. {5796}{5872}Powiem wszystko|co widzia�em, panno Drake. {5890}{5919}Mason. {5959}{6030}Prosz� zadzwoni� rano do|mojego biura. Ustalimy zeznania. {6055}{6191}Je�li b�dzie pan chcia� si� ze mn�|skontaktowa� po godzinach pracy... {6195}{6239}...m�j numer domowy|jest na odwrocie. {6275}{6329}Dzi�kuj�. {6372}{6410}Subtelnie rozegrane. {6414}{6465}Poprosz� Supermana,|by si� do pani odezwa�. {6470}{6553}A tak, Superman. Zdaje si�,|�e musz� z nim porozmawia�. {6558}{6663}- Wi�kszo�� ludzi postrzega to za zaszczyt.|- Nie nale�� do wi�kszo�ci ludzi. {6667}{6747}- Clark, niebawem porozmawiamy?|- Tak. {6762}{6805}Dobrze. {6861}{6958}Zbieramy si�. Musimy si� dowiedzie�,|dlaczego nagle policja tak zwleka. {6962}{7028}- Pa, wujku Mike.|- Dorwij ich, kochanie. {7285}{7344}Twoje spojrzenie m�wi mi,|�e masz pewien plan. {7349}{7413}Porozmawiamy z moim|informatorem w biurze komisarza. {7418}{7453}On nam pomo�e... {7463}{7537}- Co?|- Jaki� robal mnie uk�si�. {7541}{7593}- Boli jak diabli.|- W porz�dku? {7597}{7651}Tak, nic mi nie jest. {7712}{7771}{Y:I}Dzie� dobry,|prosz� o uwag�. {7775}{7882}Drodzy mieszka�cy miasta Metropolis, nazywam si�|Perry White i jestem redaktorem naczelnym Daily Planet. {7886}{7952}Dzi�kuj�.|Dzi� jest ze mn�... {7956}{8069}...pan Bill Church, kt�ry jest|prezesem sieci sklep�w Cost Mart. {8073}{8118}Poprosi� mnie,|abym z�o�y� o�wiadczenie... {8122}{8201}...�e jego firma i Daily Planet|b�d� wsp�lnie sponsorowa�... {8205}{8284}...bal dobroczynny dla|Miejskiego Funduszu Odnowy. {8288}{8377}A teraz Bill powie|kilka s��w od siebie. {8381}{8430}Podejd� tu, Bill. {8472}{8546}Dzi�kuj�, Perry. {8588}{8641}Chc� tylko powiedzie�,|�e bardzo si� ciesz� b�d�c... {8645}{8752}...cz�ci� tego|wspania�ego miasta. {8768}{8884}Nie zebrali�my si� tu, by tylko prowadzi� interesy.|Pragniemy by� cz�ci� waszego �ycia. {8902}{9000}- Dzi�kuj�.|- Rany, marzenie �ci�tej g�owy. {9016}{9067}{Y:I}Uwaga,|klienci Cost Mart... {9071}{9147}Jimmy, my�lisz o|jakiej� dziewczynie? {9194}{9270}- Sk�d pan wiedzia�?|- Zgadywa�em. {9274}{9346}W czym tkwi problem? {9364}{9466}Ma na imi� Kelly. Lubimy si� nawzajem.|Dwukrotnie byli�my na randce. {9490}{9522}Trzecia randka,|czy tak? {9526}{9592}Nie wiesz, czy masz si� trzyma�|tej samej drogi, czy zawr�ci�? {9630}{9719}- Rany, m�g�by pan gra� na wy�cigach.|- Mi�o�� to podst�pna rzecz. {9723}{9779}Trzeba o niej my�le�|jak o rzece w d�ungli. {9783}{9882}Jest egzotyczna, zdradziecka,|pi�kna, ale niezbadana. {9886}{9937}Spr�buj si�gn��|mango z drzewa... {9941}{10030}...a jaguar mo�e|ci wyrwa� r�k�. {10034}{10088}B�d� twoim|przewodnikiem po d�ungli. {10092}{10160}Wielokrotnie by�em|przy tej rzece. {10164}{10248}Znam ka�dy kamie�,|nurt i skr�t. {10252}{10283}Szefie,|troch� si� pogubi�em. {10287}{10414}- M�wi pan, �ebym do niej zadzwoni� czy co?|- M�wi� jedynie, �eby� mi zaufa�, Jimmy. {10418}{10457}Zdaj si� na mnie. {10556}{10627}{Y:I}Kod wej�ciowy przyj�ty,|panie Church. {10710}{10838}{Y:I}Uwaga, klienci Cost Mart.|Osoby chc�ce pracowa� w Cost Mart... {11668}{11780}{Y:I}Zagraniczni wsp�lnicy|s� dost�pni i czekaj�, panie Church. {11798}{11827}Jakie wie�ci na|temat wybor�w? {11840}{11912}{Y:I}Minister ��da|500,000 za poparcie. {11917}{11984}To du�o pieni�dzy|za mow� i u�cisk d�oni. {11988}{12020}Jakie s� jego s�abo�ci? {12025}{12106}{y:i}- Ma 12-oletni� c�rk�.|- Zaproponuj mu 150. {12110}{12207}Je�li ich nie przyjmie,|zr�b zdj�cie jego c�rki id�cej do szko�y. {12222}{12260}Poka� mu je... {12265}{12300}...i nie daj mu nic. {12304}{12382}{Y:I}Za�atwione.|Jak idzie koncesja w Metropolis? {12504}{12579}Powiadomi� ci�.|Za 10 minut wznowimy t� dyskusj�. {12584}{12645}{y:i}Rozmowa zagraniczna zako�czona. {12650}{12725}- Witaj, Martin.|- Panie Church. {12730}{12829}Wiem, �e jest pan z�y|z powodu Baby'ego Rage'a. {12854}{12902}Widzisz t� pigu�k�? {12908}{12958}Obni�a ci�nienie krwi. {12988}{13119}M�j doktor powiedzia�,|"Trzeba to kontrolowa�. Mniej stres�w w �yciu." {13123}{13179}Staram si� by� spokojny. {13203}{13293}A moje ci�nienie|jest nadal wysokie. {13335}{13365}Co oni...? {13370}{13463}Co im odbi�o, by podk�ada�|ogie� w bia�y dzie�? {13468}{13541}- W otoczeniu �wiadk�w?|- B�d� szczery. {13546}{13624}Jego i Skin�w jest|dosy� trudno kontrolowa�. {13629}{13712}Ze wszystkich ludzi na tym �wiecie,|wybra�e� w�a�nie ich. {13717}{13798}Napraw to|albo si� ich pozb�d�. {13802}{13922}Ale nie przychod� tu z wym�wkami,|kt�re zdenerwuj� mojego doktora. {13934}{13963}Tak jest. {13968}{14086}Chyba nie musz� ci m�wi�, �e to kluczowy|moment, je�li chodzi o koncesj� w Metropolis. {14097}{14202}Nie mo�emy sobie pozwoli� na swobodne dzia�anie,|dop�ki nie zajmiemy si� Supermanem. {14207}{14270}Mam dobre wie�ci|w tej kwestii. {14275}{14417}Plan w�a�nie wszed� w �ycie. Pan powie,|kiedy mamy zacz��, a gra si� rozpocznie. {14444}{14497}No to zaczynajcie. {14852}{14926}- Mo�e nie dosta� twojej wiadomo�ci.|- Dosta�. {14931}{14990}- Mo�e j� zignorowa�?|- Nie zrobi�em tego. {15011}{15061}- Dzi�kuj�, �e przyszed�e�.|- Pan to pewnie s�awny Kent. {15092}{15151}A wi�c Lois, chcesz informacje|na temat Southside? {15156}{15224}- Co mi mo�esz powiedzie�?|- Oby�cie byli pewni, �e chcecie to wiedzie�. {15229}{15281}{Y:I}Kiedy ju� si� w to wejdzie,|nie b�dzie odwrotu. {15287}{15345}- Jeste�my pewni.|- Zacz�o si� od ci�� bud�etowych... {15350}{15456}...na posterunku w Southside.|Przeniesiono ludzi, sabotowano sprz�t... {15470}{15514}...policjantom p�acono,|by si� nie interesowali. {15515}{15556}- Dlaczego?|- Pomy�lcie. {15560}{15612}Co si� dzieje,|kiedy dobra dzielnica staje si� z�a? {15616}{15653}Ludzie chc� si� wyprowadzi�. {15659}{15743}Ceny spadaj�.|Ca�e budynki sprzedawane s� za krocie. {15747}{15830}- Bardzo dobrze.|- Kto za tym wszystkim stoi? {15908}{15985}Chc� pom�c. Przez brudnych|gliniarzy miasto jest gorsze. {15990}{16048}Ale ju� za bardzo|nadstawi�em karku. {16052}{16093}Musisz mi da�|jak�� informacj�. {16112}{16156}Mo�e to was|do czego� doprowadzi. {16224}{16253}Nie kontaktuj si�|wi�cej ze mn�. {16290}{16323}A tak przy okazji... {16327}{16398}...nie powiedzia�a�,|czy podobaj� ci si� moje nowe w�sy. {16642}{16701}Nie �artowa� m�wi�c,|�e to powa�na sprawa. {16707}{16777}Je�li te raporty s� prawdziwe,|ta organizacja mog�a... {16782}{16846}...przenikn�� do po�owy|znacz�cych miast na �wiecie. {16850}{16893}Australijska prasa|nawet da�a jej imi�. {16899}{16927}"Intergang." {16947}{16991}Sp�jrz, co|przytrafi�o si� reporterowi. {16995}{17061}- �miertelny wypadek samochodowy.|- {y:i}Supermanie? {17067}{17098}Policja przeprowadzi�a �ledztwo. {17098}{17149}- {y:i}Nawi�zuj� z tob� kontakt...|- To dopiero szokuj�ce. {17149}{17221}- {y:i}...na cz�stotliwo�ci, kt�r� tylko ty...|- Nie ma dowod�w na przest�pstwa kryminalne. {17221}{17296}- {y:i}...i nietoperze jeste�cie w stanie us�ysze�.|- Niewiarygodne. Europa, Azja, Ameryka P�d. {17297}{17342}{Y:I}Nie wiem,|gdzie sp�dzasz czas po pracy... {17342}{17420}{Y:I}...ale na twoim miejscu wybra�bym si�|do miejskiego arboretum. Masz trzy minuty. {17420}{17469}Dlaczego nikt|nie �ciga tych ludzi? {17473}{17531}- {y:i}W przeciwnym razie kogo� spotka �mier�.|- Clark? {17571}{17612}S�uchasz mnie? {17616}{177...
zertron