{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {114}{185}Chyba musisz mi to|jeszcze raz wyt�umaczy�. {189}{264}- Cox zadzwoni�a do ciebie z wi�zienia?|- Powiedzia�a, cytuj�: {268}{330}"Je�li chcesz si� dowiedzie� co sta�o si� z Lexem Luthorem..." {334}{413}"...odwied� w nocy cmentarz|Wiecznej Sosny." {418}{485}Dlatego tu jeste�my.|Nie interesuje ci�, gdzie jest Lex? {489}{549}W�a�ciwie... {686}{710}To stra�nik. {724}{794}Clark, nikogo nie widz�,|a mam lepszy wzrok od ciebie. {798}{825}I ty nosisz okulary. {953}{1001}/Niedola to moje drugie imi�. {1275}{1370}/Koniec jest bliski.|/Stawiam czo�o opadaj�cej kurtynie. {1433}{1537}Mamo, mia�a� racj�|co do mojej osoby. {1541}{1625}Czegokolwiek dotkn�,|zamienia si� to w krowie paszteciki. {1629}{1673}Nie to, �e nie jestem|do tego przyzwyczajony... {1677}{1771}...poniewa� Pan wie, �e tak,|szczeg�lnie po ca�ym �ywocie. {1775}{1874}Gdyby chodzi�o tylko o mnie,|to nie ma znaczenia. {1878}{1950}Ale mamo, zb��dzi�em i straci�em|wszystkie pieni�dze... {1954}{2070}...i nie sta� mnie, �ebym zap�aci� za dom|spokojnej staro�ci dla mojej siostry. {2074}{2197}Jestem prawie tak samo bezwarto�ciowy|jak jednonogi pies my�liwski... {2759}{2828}Rany boskie. {2897}{2958}Prosz� mnie pos�ucha�. {2962}{3048}�ycie to cenny dar. {3052}{3160}Ka�dy dzie� naszego istnienia|daje nam szans� wykazania si�. {3164}{3217}A co ty mo�esz|o tym wiedzie�? {3221}{3290}Nic nie mo�e ci� zrani�|i nie potrzebujesz pieni�dzy do �ycia. {3294}{3401}I czy nie wiesz, �e dwa podstawowe|kolory do siebie nie pasuj�? {3405}{3457}Mo�esz nabija� si�|z mojego wygl�du... {3470}{3540}...albo zacznij m�wi�|co naprawd� ci� dr�czy. {3544}{3578}Kt�r� opcj� wolisz? {3582}{3670}Je�li tak to ujmujesz... {3966}{4056}Wandamae potrzebowa�a|fachowej pomocy... {4060}{4106}...a ja poszed�em|za z�� rad�... {4110}{4196}...odno�nie klub�w golfowych|nie zanieczyszczaj�cych ekosystemu... {4200}{4252}...musia�em zaczyna�|od nowa... {4256}{4366}...teraz widzisz, jaki prowadz� �ywot...|Nie warto ju� �y�. {4478}{4508}Czuj� si� taki winny. {4512}{4574}/- Clark? Gdzie jeste�?|/- M�j tato wcze�nie odszed�. {4578}{4616}W�a�ciwie le�y tutaj. {4620}{4701}Dochrapa� si� fortuny, a co ja zrobi�em?|Przetrwoni�em wszystko. {4705}{4820}Mog� pana skierowa� na terapi� do|Szpitala G��wnego Metropolis. {4824}{4875}S� tam specjali�ci, z kt�rymi|b�dzie pan m�g� pom�wi�. {4875}{4989}Kt�rzy sprawi�, �e dostrze�e|pan warto�� �ycia. {5175}{5250}�atwo ci m�wi�. {5277}{5317}Mamo... {5321}{5411}...zdaje si�, �e jednak|nie do��cz� do ciebie i taty. {5415}{5499}Przynajmniej nie w|najbli�szej przysz�o�ci. {5742}{5800}O rety. {6049}{6159}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {6286}{6360}"Nowe Przygody Supermana" {6360}{6412}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea {7532}{7607}Oczywi�cie, �e nas wyrzucili.|I czyja to wina? {7611}{7698}Nie ja nadepn�am na jedyn� such�|ga��zk� na ca�ym cmentarzu... {7700}{7742}...w momencie, gdy stra�nik|przechodzi� obok. {7742}{7787}Ale to ty uwierzy�a�|pannie Cox... {7791}{7868}...kiedy powiedzia�a ci, �e Lex Luthor �yje|i jest gdzie� na cmentarzu. {7870}{7906}Po pierwsze,|to niemo�liwe. {7906}{7978}A nawet je�li, to co|robi�by na cmentarzu? {7982}{8049}/- Dzie� dobry, panie Kent.|- Nie m�wi�am, �e jej wierz�. {8054}{8136}Jak ka�dy reporter sprawdzam wszystkie|poszlaki. To normalne, w razie... {8470}{8560}- C.K., jeste� ca�y?|- Tak. {8759}{8840}Jeste� najpi�kniejsz� osob�,|jak� do tej pory uratowa�em. {8844}{8920}Cho� dzie� dopiero si� zacz��,|a moje do�wiadczenie jest ograniczone. {8943}{8990}Kim jeste�? {9026}{9122}Jak si� dowiem,|to ci powiem, panienko. {9171}{9266}A niech mnie, to jest temat.|Nowy superbohater w Metropolis. {9270}{9321}Kto to jest? {9337}{9370}Clark. {9412}{9469}- Tak, akurat...|- Clark, jeste� szcz�ciarzem. {9473}{9543}Kilka centymetr�w dalej,|a znalaz�by� si� pod ko�ami. {9547}{9611}Mimo to,|szkoda garnituru. {9615}{9663}Nie da si� ju�|nic z nim zrobi�. {9667}{9748}Co? Przepraszam! {9768}{9826}To rachunek.|Naliczy� mi $32,50. {9830}{9964}"To ma�a cena za uratowanie �ycia|przed pewn� �mierci�." {9968}{10034}Namierzcie tego go�cia.|Dowiedzcie si� kim jest. {10038}{10091}Chc� mie� pe�ny materia�. {10098}{10180}Zacznijmy od jego kostiumu.|Na pewno nie by� robiony na miar�. {10184}{10269}Ma tak�e tatua� na r�ce.|Musimy rozm�wi� si� z Supermanem. {10274}{10354}- Zacznij beze mnie, spotkamy si� p�niej.|- Clark, to powa�na sprawa, wyj�tkowa. {10358}{10424}Co mo�e by� wa�niejsze|od historii stulecia? {10428}{10477}Musz� si� przebra�. {10589}{10695}/- Jestem zaj�ty. Niech pan Hofus poczeka.|- Niech kto� uratuje mojego p�czusia. {10699}{10772}- Mo�e go pan ocali�, prosz�?|- Pewnie, �e mog�. {10776}{10841}Czy pani p�czu�|to pies czy kot? {10845}{10925}Pies. Cudowny psiak.|Prosz� mi pom�c. {10929}{11007}Za psy bior� $29.95. {11011}{11105}To ma�a cena za|uratowanie �ycia... {11109}{11195}...przed pewn�|�mierci�. {11555}{11633}Dzi�kuj�, Supermanie.|Dzi�kuj�. {11730}{11786}Przepraszam, harcerzyku. {11790}{11884}Czy nie ma do�� pracy dla nas obu?|Czy ja wtr�cam si� w twoje akcje? {11901}{11933}Mo�emy gdzie� p�j��|porozmawia�? {11937}{12001}Je�li chcesz zapewnia� darmowe us�ugi,|to twoja sprawa. {12006}{12049}Ale ja mam rachunki|do zap�acenia. {12053}{12106}Czy mo�emy pom�wi�|na osobno�ci? {12110}{12178}Nie jestem chciwy.|To rozs�dne stawki. {12182}{12265}�aden ze mnie potw�r.|Popracuj� troch� za friko. {12269}{12320}Zap�ac� ci za przeprowadzenie|konwersacji ze mn�. {12331}{12397}To sk�ania mnie do kolejnej rzeczy,|kt�ra mnie zastanawia�a. {12402}{12449}Gdzie trzymasz pieni�dze|w tym stroju? {12454}{12506}Pr�bowa�em wyszy� tutaj|male�k� kieszonk�... {12511}{12580}...ale to zbyt k�opotliwe.|Musz� bawi� si� z suwakiem. {12585}{12630}Otwiera� i zamyka�. {12638}{12711}Pomy�la�em o Velcro, ale obawiam si�,|�e pofa�dowa�by tkanin�. {12716}{12782}Zniszczy�by kr�j.|Co ty stosujesz? {12797}{12833}Je�li ze mn�|nie p�jdziesz... {12839}{12927}...b�d� za tob� chodzi� wsz�dzie,|a� jeden z nas umrze... {12932}{12981}...i uratuj� wszystkich|przed tob�. {13028}{13081}Nie musisz by�|taki nieprzyjemny. {13087}{13149}Rany boskie.|Wystarczy�o tylko poprosi�. {13154}{13200}Jakie to niegrzeczne. {13308}{13345}Jak do tego dosz�o? {13350}{13424}Nieraz uderza� mnie piorun, lecz nigdy|moje moce nie przesz�y na drug� osob�. {13433}{13521}Nie patrz na mnie. Wiem jedynie,|�e wpierw by�em 55-okilowym cherlakiem... {13526}{13586}...a p�niej 55-okilowym|Herculesem. {13591}{13657}Wol� by� taki. {13661}{13721}To zrozumia�e, panie...? {13735}{13825}- Jak mam ci� nazywa�?|- Nie wpad�em jeszcze na dobry pseudonim. {13830}{13868}Co s�dzisz o|"Krzepkim Facecie"? {13872}{13930}Na pewno wymy�lisz|co� znakomitego. {13934}{14012}Ale teraz chc� z tob� pom�wi�|na temat dobra i z�a. {14017}{14092}Skoro uwa�asz, �e wiesz|o tym wi�cej ode mnie... {14110}{14202}Nie mo�esz pobiera� op�at od ludzi,|kt�rych ocali�e�. {14206}{14251}A niech mnie. {14255}{14316}Skoro to nie jest nic warte,|to ju� sam nie wiem. {14321}{14421}Przepraszam bardzo, ale prowadz� legalny,|nieco unikatowy handel... {14427}{14508}...w ekonomii coraz bardziej|skupionej na us�ugach. {14512}{14555}My�la�em, �e mi podzi�kujesz|za pomoc. {14559}{14657}Mo�e i jeste� Supermanem,|ale nie zrobisz wszystkiego. {14663}{14725}Na razie. Geronimo! {15828}{15865}Lex. {15870}{15937}Moce Supermana mog� zosta�|przeniesione na inn� osob�. {15941}{16032}Wystarczy przewodnik i elektryczno��,|jakie to proste. {16036}{16086}Odtwarzalne. {16090}{16158}A kiedy skopiuj� t� sytuacj�... {16163}{16249}...oboje b�dziemy mieli|nadzwyczajne moce, Lex. {16268}{16374}A Superman nie b�dzie w|stanie nas powstrzyma�. {16495}{16567}- Jak mog�o do tego doj��?|- Nie mam poj�cia, tato. {16571}{16643}�a�uj� tylko, �e wysz�o tak,|a nie inaczej. {16647}{16704}Clark, post�pi�e� s�usznie.|Ocali�e� komu� �ycie. {16709}{16785}Wiem, mamo,|ale to nie trzyma si� kupy. {16790}{16865}Ten ma�y cz�owieczek nie pojmuje,|jaka to jest odpowiedzialno��. {16887}{16966}- To dla niego nowy �wiat, mo�e si� nauczy.|- Nie s�dz�. {16970}{17045}Masz supermoce, poniewa� ziemskie s�o�ce jest ��te. {17050}{17184}Ciep�o i energia s�oneczna tworz� chmury,|gdzie powstaje piorun. {17189}{17229}Dok�adnie w chmurach|k��biastych deszczowych. {17233}{17307}Jonathanie, tu nie chodzi o to,|co si� wydarzy�o. {17312}{17389}Wszyscy w redakcji chc� zdoby�|o tym go�ciu jakie� informacje. {17400}{17441}Kim on jest?|Sk�d si� wzi��? {17447}{17487}Sk�d ma supermoce? {17494}{17578}Jestem reporterem, pracuj� w redakcji|i znam odpowied�. {17596}{17697}Ale nie mog� nikomu o tym powiedzie�,|poniewa� chc� to zachowa� dla siebie. {17703}{17777}Wyobra�cie sobie. Przy ka�dym schodzeniu|na d� przez Supermana... {17782}{17864}...b�dzie otoczony lud�mi,|kt�rzy pragn� mie� supermoce. {17883}{17935}Nie wiem co czyni�. {18143}{18211}Wiem, �e to ma�o wyszukane,|czekoladki i kwiaty. {18215}{18285}Zdaje si�, �e w g��bi duszy|jestem staro�wiecki. {18289}{18367}- Mog� wej��?|- Oczywi�cie. {18371}{18445}Polecia�em do Ameryki Po�udniowej... {18454}{18526}...aby zerwa� te pi�kne kwiaty rosn�ce|przy brzegach Amazonki... {18531}{18609}...�eby pani wiedzia�a,|�e jest dla mnie kim� wyj�tkowym. {18614}{18689}Nie mia�am poj�cia, �e stokrotki,|go�dziki i gips�wki... {18695}{18757}...wyst�puj� w lasach tropikalnych. {18770}{18845}To brazylijskie stokrotki i go�dziki... {18850}{18905}...a gips�wki s� z Chile. {18909}{19005}Trafi�y do Nowego �wiata|dzi�ki paru znanym odkrywcom. {19009}{19074}To by�o...|bardzo dawno temu. {19147}{19198}Prosz� spocz��. {19203}{19255}Mog� zada� panu|kilka pyta�? {19259}{19321}- Ma pani na my�li wywiad?|- Tak. {19325}{19382}Panno Lane, mog� tak|do pani m�wi�? {19386}{19503}To z�y pomys�, wyrzucanie sprawozda�|finansowych bez podarcia ich na s...
zertron