{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: DX50 736x540 25.0fps 1.3 GB {185}{398}To jest moje pierwsze tłuamczenie, licze na jakies korekty. {485}{533}Tłuaczenie kynioo91(kbronski@wp. pl) {538}{575}Miłego seansu: {588}{683}"Huayi Brothers Media Corporation and|Huayi Brothers International Limited present" {685}{783}"a Film Workshop Co Ltd and|Huayi Brothers Media Corporation production" {788}{863}"a Tsui Hark film" {985}{1065}"W 689 naszej ery" {1088}{1190}"Po śmierci cesarza Tang Gaozong's" {1235}{1378}"Cesarzowa Wu, która sprawowała|władze jako regent od 7 lat" {1438}{1528}"Wkrótce będzie koronowana" {1563}{1677}"Jako pierwsza kobieta w historii cesarstwa". {1763}{1852}"Klan królewski i urzednicy" {1860}{1980}"Wyrazili niechęć aby kobieta uzurpowała tron" {2013}{2080}"ustalając" {2088}{2185}"że musza obalic jej panowanie." {2213}{2350}"w spokojnych murach,|kapitolu czai się niebezpieczeństwo." {2413}{2498}"Piekło miał spaść..." {2763}{2873}Dee Detective and Mystery Phantom Flame {3238}{3310}Cesarzowa niniejszym w rozporządzeniach: {3313}{3413}Trybunał Stanu i rektorat państwa. {3438}{3485}Witamy Umajjadów i dyplomate Aspar {3488}{3560}Eskortować ich do posągu Buddy {3563}{3660}czcić chwały Boskiej Cesarzowej. {3863}{3935}Budda ma sześćdziesiąt sześć metrów wysokości, {3938}{4050}co oznacza, że trzydzieści trzy niebiosa {4063}{4133}symbolizują osiągnięcie dziewiątej chmury. {4138}{4225}Wyjaśnijcie to generałowi. {4338}{4408}Czy to będzie gotowe przed Koronacja? {4413}{4485}Oczywiście, inaczej... {4488}{4580}moje życie nie bedzie wolne. {4763}{4833}To jest fascynujące. {4838}{4908}Ogromne środki zostały wydane w tej sprawie. {4915}{5008}2000000 skrzynek metalu zostało wykorzystane. {5013}{5083}Ponad 1 000 skrzynek jest spalone każdego dnia. {5088}{5190}Temperatura jest tu bardzo wysoka. {5213}{5325}Doprowadzcie wodę i ręczniki do Generala. {5638}{5708}Generał zapytał kto jest na portrecie. {5713}{5758}To jest Li Lu, nasz kapelan cesarski. {5763}{5883}Jest bardzo poteżny i zaufaną osoba cesarzowej! {5888}{5958}Istnieja amulety przyznawane przez kapelana. {5963}{6078}Mogą rozwiać zła i udaremnić katastrofy... {6188}{6208}wewnątrz Buddy jest bardzo gorąco. {6213}{6330}Musimy pić co najmniej 2 litry wody dziennie. {6340}{6383}Misimy to powiedziec! {6388}{6535}To jest poważna rzecz powinniśmy to|zrobić, jesli jeszczse nic sie nie stało! {6540}{6618}Shatuo, lepiej idź. {6638}{6660}Chodźmy stąd. {6665}{6790}Dziś jest oczywiste, jeszcze|długa droga przed nami {7113}{7185}Ten filar rurowy ma decydujące|znaczenie dla Buddy. {7188}{7285}Ma 72 metrów długości i|wykonany z jednego odlewu. {7290}{7335}Jest on otoczony... {7340}{7383}przez 81 stalowych łańcuchów. {7388}{7460}W obliczu huraganu i trzęsienia ziemi, {7465}{7622}łańcuchy będą ciągnąć się w przeciwnym|kierunku, aby zapobiec zawaleniu. {7715}{7805}Generale, tu mamy oczy buddy. {7840}{7860}Jia Master... Jia Master... {7863}{7935}Czy nie widzisz, mamy gościa? {7938}{8005}Proszę... {8013}{8060}- Co z tobą? {8063}{8085}inspekcjia filaru wczoraj, {8090}{8133}usunęła niektóre amulety. {8138}{8185}Czy mamy je z powrotem? {8188}{8235}Nie zostały jeszcze wprowadzone spowrotem? {8238}{8358}Przenoszenie amuletów przynosi pecha, więc... {8363}{8383}Po przeniesieniu ich {8390}{8435}- Wszyscy czujemy się tak przestraszeni, że...|- Wiem. {8438}{8485}nikt nie odważył się umieścić ich z powrotem. {8488}{8535}Nasza praca została zatrzymana. {8540}{8585}Umieść je natychmiast. {8590}{8660}Pospiesz się! {8938}{9010}Tędy, proszę. {9363}{9385}Generał pyta czy widać stąd {9390}{9463}scene koronacji. {9590}{9663}Generał mówi... {9840}{9913}Sir... Sir... {10090}{10155}Master Jia {10665}{10753}"Produkcja Wang Zhongjun" {10790}{10878}"Producent Wang Zhonglei" {10890}{10985}"Executive Producer Shi Nansun" {11015}{11108}"Executive Producer Peggy Lee" {11113}{11203}"W roli głownej Andy Lau" {11238}{11328}"Carina Lau Li Bingbing" {11340}{11405}"Chao Deng" {11488}{11583}"Gościnnie Tony Leung Ka Fai" {11613}{11700}"Sammo Hung choreograf" {11738}{11838}"Executive Producer Fu Chen Kuo" {11863}{11960}"Produkcja i reżyseria: Tsui Hark" {11965}{11985}Xue Master. {11988}{12053}Tak... {12090}{12135}Szanowny Panie, ciało zostało spalone na popiół. {12140}{12188}Z ciała nie zostało praktycznie nic. {12190}{12235}Więc dziwne? {12240}{12338}Musimy znaleźć przyczynę pożaru. {12365}{12385}Wszelkie ustalenia sądowe ze zwłok? {12390}{12490}Panie! Znaleźliśmy to na trupie. {12540}{12640}Fosfor! Ciało było tym wypełnione! {12690}{12785}Wiele fosforu jest|przechowywany wewnątrz Buddy do|wytopu miedzi. {12790}{12863}Założę się, dało to duze możliwości mordercy {12865}{12968}do używania tego, co już na scenie. {13040}{13113}Mistrz Jia został spalony przez żółty fosfor! {13115}{13190}Nie, nie fosfor. {13315}{13410}Płomień wybuchł od wewnątrz ciała. {13415}{13488}Pei? Jak płomień mógł eksplodować od wewnątrz? {13490}{13580}Panie, spójrz na jego buty. {13590}{13635}Kości były spalone na popiół {13640}{13660}i zostały w środku buta, {13668}{13738}ale na zewnątrz pozostaje bez szwanku. {13740}{13785}Płomienie zostały rozpalone od wewnątrz. {13793}{13835}W przeciwnym razie, jak to się mogło stać? {13840}{13885}Być może nie! {13890}{13938}Ale zwłoki są gęste mimo fosforu. {13940}{14010}Ktoś musał zatruć jego jedzenie! {14015}{14113}Fosfor smierdzi. Nie mógł go przegapić. {14115}{14188}Nawet gdyby wziałby przez pomyłkę, {14190}{14210}do objawów należy... {14215}{14298}duszność i ból ciała, {14340}{14428}Morderca jest wśród was. {14440}{14488}zabierz ich wszystkich z|powrotem na przesłuchanie! {14490}{14565}Panie... Panie. {14740}{14760}Nie martw się! {14765}{14835}Możemy kontynuować naszą pracę po przesłuchaniu. {14840}{14920}Ty... do Generała. {15015}{15063}Panie, jeśli mnie aresztujesz, {15065}{15113}nasza praca będzie opóźniona i jesteśmy skazani. {15115}{15198}Co masz w lewej ręce? {15293}{15335}Co to jest? {15340}{15468}I został ukarany przez|Ministerstwo Sprawiedliwości {15515}{15585}i został skazany na osiem lat {15593}{15688}za udział w zdradzie Detective Dee. {15690}{15750}Zdrada? {15815}{15905}Kretyn w jakiej zdradzie? {16065}{16213}Panie, jeśli Budda nie może|być ukończony na czas,|Cesarzowa będzie miała do nas pretensjie. {16218}{16313}Sąd Najwyższy nie będzie zadowolony. {16315}{16385}Śmiesz nam grozić? {16390}{16450}Dobrze. {16515}{16563}Utne ci prawą reke!! {16565}{16635}Uderzyła go boska interwencja! {16640}{16738}Mistrz Jia został uderzony|przez boską interwencję! {16740}{16803}Z drogi! {16815}{16838}Co za bzdury! {16843}{16885}Jaki przesąd? {16890}{16963}Jaka boska interwencja? {16968}{17010}Mistrz Jia przeniósł amulety {17015}{17113}podczas kontroli kilka dni temu. {17115}{17213}amulety nigdy nie powinny być przenoszone. {17218}{17260}Koniec tych bzdur! {17265}{17368}Amulety? Nie mogą być przenoszone? {17565}{17648}Pozwól mi to zrobić. {17668}{17713}Co się dzieje? Możesz tez spróbować? {17718}{17803}Czy wierzysz w te bzdury? {17843}{17938}Pozwól mi przeniesc jedną, a wszyscy zobaczycie {17940}{18038}Niech boska interwencja uderzy mnie teraz! {18043}{18113}Zabierz wszystkich tych,|którzy szli na górę dzisiaj {18115}{18138}i zaprowadz do Sadu Najwyzszego. {18143}{18248}Kajdanki zakładac przy głównej bramie. {18365}{18413}Donglai, pójdziesz ze mną do Pałacu {18418}{18463}zgłosić sprawę do cesarzowej. {18468}{18538}Wszyscy pozostali strażnicy tutaj. {18543}{18613}Musze zglosic raport Cesarzowej osobiscie. {18615}{18683}Tak, Panie! {19168}{19263}Wasza Królewska Mość,|General Yao właśnie przybyl, {19268}{19338}200 żołnierzy prrzybyło z Longzhou. {19343}{19413}Orszak za Generalem Qiu, {19418}{19533}z armią 600 do ochrony Wasza Królewska Mość. {19568}{19638}Wasza Królewska Mość, Master|Xue z Sądu Najwyższego {19643}{19690}i podległych mu Pei z wywiadu! {19693}{19768}Niech podejdzie! {20043}{20113}Wasza Królewska Mość, Pei|Donglai z Sądu Najwyższego. {20115}{20190}Jeśli chodzi o podpalenie i śmierc Jia Yi, {20193}{20300}Moje wstępne dochodzenie wskazuje... {20318}{20385}On się pali! {20518}{20648}Chroń Jej Królewskiej Mości!|Chroń Królewska Mości! {21468}{21513}Cesarzowa niniejszym rozporządzeniach: {21518}{21615}2000 więcej garnizonow Gwardii|wewnątrz pałacu. {21618}{21715}Osoby bez zezwolenia beda zabite {21768}{21865}Pałac staje się ciemnością w nocy. {21868}{21913}Ogień nie jest dozwolony w pałacu. {21918}{21990}Wszystkie płomienie zostały|zastąpione przez perły nocy. {21993}{22038}Nikt nie wie, co stało się cesarzowej. {22043}{22065}Wszystkie posiłki i napoje pochodziło spoza... {22068}{22138}i wszystkie ochłodzone sa|dostarczane do cesarzowej. {22143}{22240}Wszyscy są nią bardzo przejęci. {22243}{22353}Wasza Wysokość... Wasza Królewska Mość. {22418}{22463}Nie chcę, jeść tych potraw, żle one pachną! {22468}{22490}Koronacja jest nieuchronna. {22493}{22538}Wasza Królewska Mość powinna dbac o zdrowie. {22543}{22653}I już nawet zamawiać swoje ulubione zupy. {22795}{22888}Juz nie trzeba badac jedzenia więcej. {22893}{22963}Zostaw to podwładnym. {22968}{23038}Wasza Królewska Mość ma rządzić światem. {23045}{23158}Bede żyć i nawet umre dla Waszej Wysokości. {23193}{23305}Pamiętaj, że musisz pozostać przy życiu. {23318}{23415}Tylko wtedy można pokonać swoich wrogów. {23420}{23490}Od kiedy przybyłam do pałacu w wieku 14 lat, {23493}{23513}Mam pełną odwage, nawet jesli sa kryzysy. {23518}{23645}Gdybym była nieuważna, to|bym była juz dawno trupem. {23693}{23823}I nigdy nie myślałam ze mogę|objąc tron jako kobieta. {23868}{24003}Wasza Królewska Mość, obiad|jest bezpieczny do spożycia. {2...
kapselki