Polki w świecie - 03 2010.pdf - Polki w świecie - Triteleia

żyia

złowiek zmienia się co siedem lat, nasza redakcja zdecydowała się nie cze-

kać tak długo i już przy siódmym numerze POLEK postanowiliśmy nieco

udoskonalić oblicze pisma. W dalszym ciągu wiele w nim historii kobiet na emi-

gracji, opowieści z życia poza Polską, ale dodatkowo wzbogaciliśmy letnie wyda-

nie o nowe działy tworzone przez nasze czytelniczki. Już w tym numerze poznacie

„Świat od kuchni” a także zabierzemy Was w podróż do pięknej Italii. Z polskim

przewodnikiem będziecie podziwiać uroki Nowej Zelandii, Australii i Wysp Poline-

zyjskich a także pomożemy Wam zrobić listę letnich zakupów, wybierając produkty

najlepszych światowych firm dostępne na polskim rynku. Główna siedziba naszej

redakcji mieści się w Stanach Zjednoczonych, dlatego – opowiadając o Polkach w

USA, chcemy Wam przybliżyć życie za oceanem, zapoznać z tutejszą Polonią i po-

kazać jej sukcesy, często daleko wykraczające poza kontynent amerykański.

Ludzie – podobno – zmieniają się co siedem lat, ale ta teoria nijak ma się do kobiet,

które zmienne są ze swej natury. W moim życiu, mimo, że mam 32 lata - więc

trudno mówić tu o cyklu siedmioletnim – ogromne zmiany. Narodziny mojego dru-

giego dziecka przewróciły mój świat do góry nogami, w efekcie czego znajduję się

obecnie w jednym z najszczęśliwszych okresów mojego życia. Czuję się spełniona

jako matka i żona, a jednocześnie mam świadomość bycia osobą, która nie wyzbyła

się swoich pasji i ambicji zawodowych. Co prawda doszło do pewnego przewarto-

ściowania moich priorytetów, ale dzięki temu zrozumiałam, co daje mi szczęście w

życiu i jak powinnam zaplanować jego kolejne etapy, aby czuć się stuprocentową

kobietą. Wszystkie religie świata mówią o harmonii, zbilansowanym życiu, niektóre

nazywają ten stan nirwaną, inne rajem na ziemi. Ja stworzyłam swoją własną reli-

gię, propagującą pierwiastek boski w sanktuarium, jakim jest każdy człowiek. Moja

religia to przede wszystkim filozofia życia w zgodzie z samą sobą. Nie można być

głuchym na swoje potrzeby, ale jednocześnie trzeba pozostawać wymagającym

względem swojej osoby. Mając świadomość tego, że mogłoby być lepiej niż jest,

że my sami moglibyśmy być lepsi - nie powinniśmy zadawalać się tym, co mamy i

kim jesteśmy. Szukajmy dróg, aby czuć się szczęśliwymi, pamiętając, że na pojęcie

szczęścia składa się w równym stopniu nasz sukces zawodowy, jak i ten rodzinny.

Nie możemy czuć się bezpieczni, gdy nie kochamy i nie jesteśmy kochani. Praca nie

zastąpi nam bliskich, a bliscy nie zastąpią nam w stu procentach naszych pasji. Nie

będziemy się czuć szczęśliwi, jeśli nie jesteśmy zadowoleni z siebie, ze swojego sto-

sunku do innych ludzi czy ze swojego wyglądu. Aby pozbyć się kompleksów mu-

simy z nimi walczyć, wyzbywać się ich poprzez zmianę stanu rzeczy, który jest ich

źródłem. Jeśli jesteśmy za chudzi lub za grubi, mamy zniszczone włosy i czujemy

się zaniedbani – zacznijmy pracować nad swoim lepszym wyglądem. Jeśli jesteśmy

nerwowi, opryskliwi dla innych i niesprawiedliwi w swoich osądach – zacznijmy się

wyciszać i pracować nad własnym charakterem. A kiedy już osiągniemy wewnętrz-

ną harmonię, na którą składa się wszystko to, o czym napisałam wcześniej – za-

cznijmy afirmować obecny stan rzeczy i mówmy innym, ze muszą zacząć kochać

siebie – miłość jednak, pamiętajmy, nie polega na bezwzględnej akceptacji, a na

walce o tych, których kochamy – w tym przypadku jest to walka o samego siebie.

Miłej lektury!

redaktor naczelna

Anna Barauskas-Makowska

Foia

NR 2 (6) WIOSNA 2010

KWARTALNIK

polkiwswiecie.com

REDAKTOR NACZELNA:

SEKRETARZE REDAKCJI:

Anna Barauskas-Makowska

Marcin Makowski w USA, Joanna K. Kowalczyk w Holandii,

Grażyna Barauskiene w Polsce, Patrycja Węglarek w Rosji,

Magdalena Dąbkowska w Nowej Zelandii

Marcin Makowski

Yaromir Młyński, Andre Napier, Rudina Napier, Grzegorz Sawin

Grażyna Barauskiene, Joanna Bąba, Magdalena Burzyńska,

Kamil Całus, Magdalena Dąbkowska, Mateusz Gościniak,

Jadwiga Hafner, Bożena Jankowska, Andrzej Kowalczyk,

Joanna Kowalczyk, Elżbieta Kuzma,

Marta Mari, Beata Murzyńska-Sekuła, Piotr Oleksy,

Patrycja Węglarek, Agnieszka Winowiecka

Marcin Makowski, Mateusz Górecki

Andre Napier, Yaromir Młyński, Grzegorz Sawin

Lato

DYREKTOR ARTYSTYCZNY:

FOTOEDYTORZY:

REDAKTORZY:

GRAFICY:

FOTOGRAFICY:

WYDAWCA DZIAŁÓW „MODA”

oraz „ZAWÓD-MODELKA”:

2 4

1 0

Anna Figlewicz, współpraca: Yaromir Młyński

PRENUMERATA

roczna

{

POLSKA -35 60 zł

ŚWIAT -79 zł

PRENUMERATA:

Prenumerata krajowa: Wpłaty na prenumeratę przyjmują jednostki kolportażowe „RUCH” S.A.

właściwe dla miejsca zamieszkania. Termin przyjmowania wpłat na prenumeratę krajową do 5 – go

dnia każdego miesiąca poprzedzającego okres rozpoczęcia prenumeraty.

„RUCH” S.A. - infolinia 0-804-200-600, www.prenumerata.ruch.com.pl

Prenumerata zagraniczna: www.ruch.pol.pl

Prenumerata opłacana w złotówkach ze zleceniem wysyłki za granicę:

„RUCH” S.A. Oddział Krajowej Dystrybucji Prasy, 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 31/33;

tel. +48 (0)22 53-28-816, 53-28-819

1). Przelewem na konto w banku: PEKAO S.A. IV O/Warszawa, 68 1240 1053 1111 0000 0443 0494

2). Karty kredytowe VISA, MASTERCARD i AMERICAN EXPRESS przez http://www.ruch.pol.pl

Prenumerata opłacana w dewizach przez odbiorcę z zagranicy:

1). karty kredytowe VISA, MASTERCARD i AMERICAN EXPRESS - płatność przez http://www.ruch.nor.pl

2). przelew na konto „RUCHu” S.A. w banku: SWIFT banku : PKOPPLPWXXX; w USD PEKAO

S.A. IV O/W-wa IBAN PL54124010531787000004430508; w EUR PEKAO S.A. IV O/W-wa IBAN

PL46124010531978000004430511. Po dokonaniu przelewu prosimy o przesłanie kserokopii polecenia

przelewu z podaniem adresu i tytułu na nr faxu +48 (0)22 532-87-31. tel. +48 (0)22 53-28-823

3). czek wystawiony na firmę „RUCH SA OKDP” i przesłanym razem z zamówieniem, listem

poleconym na nasz wyżej podany adres.

DARMOWE E-WYDANIE: polkiwswiecie.com

4 1

Nasza okładka

4 8

6 6

Agnieszka Wójtowicz-Vosloo

Britta Wuttke

Grażyna Auguścik

BIURA REDAKCJI:

GŁÓWNE: 115 E. Division Street, #203, Wood Dale, Il 60191, USA

tel.: +1 847 513 9148, fax: +1 847 513 9149 redakcja@polkiwswiecie.com

FILIE REDAKCJI: Polska, Nowa Zelandia, Rosja

DYSTRYBUCJA: RUCH S.A, KOLPORTER S.A.

ISSN: 1944-3757 , INDEKS (nadany przez RUCH S.A): 249289

WYDAWNICTWO: „POLISH WOMEN IN THE WORLD”

115 E. Division Street, #203, Wood Dale, Il 60191, USA Tel. +1 847 513 9148 Fax +1 847 513 9149

5 3

Dominika Szot

Monika Markowicz-El Baroudi

Agnieszka Parr

PREZES ORGANIZACJI: Anna Barauskas

DYREKTORZY ORGANIZACJI: Patrycja Węglarek(Rosja), Magdalena Dąbkowska(Nowa Zelandia),

Andrzej Arsenowicz (USA)

DZIAŁ REKLAMY

w USA: Marwell Publishing , tel.: 1 847 513 9148 oraz Filmquest Pictures LTD - Roman Straczek

w Polsce: korporacjastylu.pl, info@korporacjastylu.pl, tel.: +48 33 8101869

W poprzednim wydaniu magazynu (ZIMA 2010) redakcja zapomniała umieścić przy artykule

MATKI W WIELKIM ŚWIECIE imienia i nazwiska jego autora, którym jest Piotr Oleksy .

5 0

6 4

Kathy Pasternicki

Joanna Koson

Ilona Waksmundzki

Na okładce: Ramona Rey

Zdjęcie: Aleksandra Kaczkowska

www.kaczkowska.com

Projekt: Matt Górecki

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, nie

odpowiada za treść zamieszczonych reklam i zastrzega sobie

prawo do redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca ma

prawo odmówić zamieszczenia reklamy, jeśli jej treść jest

niezgodna z charakterem pisma. Przedruki z magazynu „POLKI

w świecie” są dozwolone za uprzednią pisemną zgodą wydawcy.

1 6

Ramona Rey

shopping

polecamy

CZERWONA NOWOŚĆ MOULINEX

Wielbiciele nowoczesnego designu mają powody

do radości, ponieważ w Czerwonej Linii Mouli-

nex pojawił się nowy produkt. Robot kuchenny

Masterchef 5000 jest propozycją dla tych, którzy

cenią kompaktowe, wielofunkcyjne urządzenia,

które jednocześnie mają oryginalne i przykuwa-

jące uwagę wykończenie.

W Czerwonej Linii Moulinex znajdują się także

inne, przydatne urządzenia, o wyjątkowym desi-

gnie: robot Kuchenny Masterchef 8000 , blender

ręczny Hapto, sokowirówka Smith XXL.

I w końcu się pojawił ..... iPhone 4

Długo oczekowany następca najbardziej pożądanego telefonu świata jest

już dostępny w sprzedaży. iPhone 4 posiada wiele istotnych zmian w

porównaniu z poprzednim modelem. Po pierwsze - całkowicie zmieniono

wygląd telefonu. Jest cieńszy i wydaje się bardziej ...”sexy” od poprzednika.

Nowy wyświetlacz „Retina” posiada rozdzielczość 960 x 640 - czyli 4 razy-

więcej pikseli przy tym samym - 3,5 calowym - wyświetlaczu. Ludzkie oko

nie jest w stanie dostrzec pojedyńczego piksela przy takiej rozdzielczości -

REWELACJA. Telefon posiada dodatkowo kamerę z przodu, która świetnie

nadale się do prowadzenia telefonferencji. W USA wciąż wyłączność na

sprzedaż telefonu posiada AT&T Wireless. Cena telefonu zaczyna się od

199$ (wersja 16GB) przy podpisaniu umowy na 2 lata.

TRENDY HP

HP zaprosiło po raz kolejny do współdziałania

czołową projektantkę mody, Vivienne Tam, aby

stworzyć wpadającą w oko cyfrową „kopertówkę”.

W celu promocji oryginalnego notebooka irma

nawiązała współpracę z twórcami ilmu „Seks w

wielkim mieście 2”.

W światowej reklamie produktów z wiosennej

kolekcji HP wystąpiła sama Sarah Jessica Parker,

odtwórczyni roli Carrie Bradshaw, uznanej już od

wielu lat za prawdziwą ikonę mody.

Czas na

letnie

zakupy!

Latem zmieniamy nie tylko siebie, ale

wszystko, co wokół nas. Oprócz wakacji,

planujemy remonty, na nowo aranżujemy

wnętrza naszych domów. Biorąc pod uwa-

gę wysokie temperatury powietrza, staran-

nie dobieramy odzież, zabezpieczając się

przed szkodliwymi promieniami słońca i

jednocześnie powoli zaczynamy przygoto-

wywać się do okresu jesienno - zimowe-

go. Przedstawiamy Wam gotową listę

zakupów, dzięki której mniej czasu

spędzicie w centrach handlo-

wych, a nieco więcej na

plaży.

LG MINI – CZY ROZMIAR MA ZNACZENIE?

Patrząc na najnowszy telefon LG GD880, odpowiedź na

to pytanie jest dość oczywista – rozmiar jest istotny!

Tym bardziej gdy trzymasz w ręku mały, lekki telefon

z dużym ekranem dotykowym (3,2 cala) wyposażony

w wiele funkcji multimedialnych, nasuwa się kolejne

pytanie: Jak on to wszystko pomieści?

LG Mini, pomimo swoich niewielkich rozmiarów, może

naprawdę wiele. Małe centrum multimedialne pozwoli

użytkownikom bez ograniczeń, szybko i łatwo korzystać

z ulubionych serwisów społecznościowych, być w kon-

takcie z najbliższymi i cieszyć się bogactwem internetu.

Rozmiar się nie liczy? Liczy, i to bardzo!

Premiera modelu HP Mini 210 Vivienne Tam Edition

odbyła się podczas Nowojorskiego Tygodnia Mody,

gdzie notebook został zaprezentowany jako część

wiosennej kolekcji domu mody Vivienne Tam na

2010 r.

Najmniejszy model tego notebooka waży zaledwie

1,22 kg i ma niecałe 3 cm grubości, zmieści się więc

z łatwością w prawie każdej damskiej torebce.

Najnowszy model tego komputera można zarezer-

wować pod adresem www.hp.com/viviennetam.

UBRANIA, KTÓRE CHRONIĄ

PRZED PROMIENIAMI UVA

Naukowcy oceniają, że gdyby

człowiek całkowicie izolował się od

słońca, pierwsze zmarszczki pojawi-

łyby się dopiero po 60. roku życia!

Oczywiście dążenie do takiej sytuacji

w imię gładkiej skóry jest utopią.

Dlatego wychodząc z domu, w

trosce o skórę smarujemy odkryte

części ciała kremami z iltrami prze-

ciwko promieniom UVB i UVA.

Nie zdajemy sobie jednak sprawy z

tego, że te ostatnie przenikają także

przez ubranie.

To dlatego Columbia Sportswear

stworzyła rewolucyjną technologie

Omni-Shade, którą wykorzystuje w

swojej kolekcji ubrań

Wiosna-Lato 2010. Wybierając ko-

szulki, sukienki, bluzki czy spodnie

Omni-Shade mamy pewność, że

nasza skóra jest skutecznie chro-

niona.

Ubrania Columbia Sportswear z

technologią Omni-Shade UPF 30,

UPF 40 i UPF 50, jako jedyne uzy-

skały rekomendację amerykańskiej

Fundacji na Rzecz Walki z Rakiem

Skóry.

KOLOROWA KONTROLA TEMPERATURY

Miłośnicy herbaty mają możliwość przebierania w

bogatej ofercie różnych gatunków tego szlachetnego

napoju. By wydobyć głęboki aromat i smak herba-

ty, potrzebna jest odpowiednia temperatura wody.

Tradycyjne czajniki gotują wodę do 100˚C, która

może być za wysoka dla pewnych odmian herbaty.

Smak napoju zależy także w dużej mierze od jakości

wody. Na polski rynek wchodzi właśnie nowy

czajnik KRUPS PITTSBURG z funkcją oczyszczania

wody i możliwością ustawienia szerokiego wachlarza

temperatury. Amatorzy picia herbaty z pewnością

docenią nowe urządzenie.

ROWENTA HANDY WET&DRY – BŁYSKA-

WICZNY EFEKT PIĘKNYCH WŁOSÓW

Stylizacja włosów bywa niekiedy czasochłonnym

zajęciem, zwłaszcza kiedy dotyczy prostowania.

Często zależy nam na prostej fryzurze, pełnej

blasku, a nie mamy czasu, aby suszyć i prosto-

wać włosy. Marka Rowenta wychodzi naprzeciw

oczekiwaniom konsumentów, którym zależy

na uzyskaniu szybkich i doskonałych efektów

stylizacji - przedstawia prostownicę Handy WE-

T&DRY, umożliwiającą wyprostowanie zarówno

włosów suchych jak i wilgotnych. To innowa-

cyjne urządzenie pozwala zaoszczędzić cenne

minuty oraz profesjonalnie ułożyć każdą, nawet

najbardziej niesforną fryzurę.

LATO… A MY JUŻ MYŚLIMY O ZIMIE

Jak przystało na prawdziwą gwiazdę Justyna Steczkowska jest o krok

przed innymi, pod względem modowych trendów. Na Polskich Dniach w

Maso Corto pojawiła się

w ekskluzywnych butach z niedostępnej jeszcze na polskim rynku kolek-

cji Sorel Zima 2010. Model, który tak pięknie prezentuje się na jej nogach

to Sorel Joan of Arctic.

W polskich sklepach pojawi się dopiero we wrześniu, ale warto na niego

polować, bo buty tej marki noszą już gwiazdy na całym świecie.

Mówiąc o marce Sorel nie można nie wspomnieć o jej dziedzictwie.

Założona w 1908 roku w Kanadzie irma wyspecjalizowała się w produk-

cji wygodnych, oddychających i przede wszystkim chroniących przed

zimnem butów. Na początku lat 60-tych Sorel jako pierwsza marka na

świecie zaproponowała modele wykonane ze skóry, z gumową podeszwą

i wyjmowaną wkładką ocieplającą – idealną na surową, kanadyjską zimę

i górskie wyprawy w kopnym śniegu.

Parę lat temu marka ta jednak zeszła z gór do zupełnie nowego świata…

świata mody.

WYDARZYŁO SIĘ...

i jej kreacje

Anna Walker

W apartamencie Anny Walker na Starej Ochocie odbyło się kolejne

kameralne spotkanie dla kobiet. Wydarzenie organizowane było

przy współpracy z Polish Professional Women Network.

W czasie wieczoru odbył się mini pokaz mody wybranych kreacji z

kolekcji Business Exclusive i Coctail Exclusive oraz biżuterii marki

Frey Wille. Dobór biżuterii do strojów tworzył trafne, eleganckie,

gustowne połączenie.

Anna Walker opowiedziała o swojej pasji i drodze kariery. Podczas

prezentacji projektantka przybliżyła zgromadzonym Paniom tajniki

kryjące się w prezentowanych modelach oraz opowiedziała o

możliwościach modyikacji danego stroju, tak, by stał się mniej lub

bardziej zobowiązujący.

■ Anna Walker

fashion show

■ Pokaz biżuterii Dori Csengeri

zorganizowany przez irmę Kate&Kate oraz Galerię Techne

■ Jutro będzie należało do kobiet…

Pokaz w bardzo modnym klimacie

- bliskim temu, co dzieje się na

światowych wybiegach - przygoto-

wała stylistka Magda Zabierzowska.

Modelki na różowym dywanie, ni-

czym Alicja w krainie czarów, prze-

niosły wszystkich do świata pełnego

bogactwa wzorów i kolorów.

Wyjątkowa biżuteria Dori, noszona

przez największe gwiazdy, zrobiła

olbrzymie wrażenie na przybyłych

gościach. Ciekawe fryzury, makijaże

i osadzone w tendencjach stroje

modelek tworzyły fascynującą ca-

łość z bogatą w ornamenty kolekcją

biżuterii.

Takimi oto słowy zakończyła się konferencja de-

dykowana kobietom biznesu, która odbyła się na

Giełdzie Papierów Wartościowych. Tematem prze-

wodnim konferencji była Strategia Eks-

pansji: Rynek NewConnect i inwestycje

alternatywne.

Organizatorem konferencji „Jutro należy

do kobiet” był Sukces Pisany Szminką przy

współpracy z BRE Bank, gospodarzem

była Giełda Papierów Wartościowych, a

honorowym patronem PARP. Celem kon-

ferencji było pokazanie kobietom moż-

liwości pozyskiwania kapitału poprzez

debiut na Rynku NewConnect oraz ge-

nerowania zysków poprzez inwestowanie

alternatywne.

Konferencję otworzyła Beata Jarosz Czło-

nek Zarządu GPW, która w kilku słowach

opowiedziała o historii powstania New-

Connect oraz o nadal niedużej, ale rosnącej

liczbie spółek debiutujących, reprezento-

wanych przez kobiety. Głównym punktem

w programie konferencji była debata z

udziałem ekspertów - Małgorzaty Anczewskiej - Pre-

zes Zarządu BRE Wealth Management S.A., Marka

Nowickiego - Wiceprezesa Art New Media S.A, Emi-

la Stępnia - Dyrektora Rozwoju NewConnect i Zoii

Podhodoreckiej - Prezes Auxilium S.A.

Eksperci opowiedzieli, m.in. o warunkach jakie musi

spełnić irma by debiutować na NewConnect, proce-

sie przygotowania irmy do debiutu, kosztach z tym

związanych, o inwestowaniu w sztukę, wina, kruszce

i nieruchomości, sposobach minimalizowania ry-

kapitału, który zapewnił im szybszy rozwój, prestiż,

niepodważalną wiarygodność oraz publicity. Prezes

Zarządu BRE Wealth Management S.A. Małgorzata

Anczewska, wskazała możliwości wyge-

nerowania ogromnych zysków z inwesty-

cji alternatywnych, zaś Marek Nowicki

podkreślił emocjonalną i estetyczną war-

tość inwestowania w sztukę.

Dyskusję podsumowała Anna Winiarska,

Wicedyrektor Departamentu Współpra-

cy z Korporacjami BRE Bank zachęcając

uczestniczki do wykorzystania pojawia-

jących się szans rynkowych, a co za tym

idzie skorzystania z tak łatwo dostępnych

narzędzi inansowania. Dyskusję mode-

rowała Olga Kozierowska - promotorka

kobiecej przedsiębiorczości , twórczyni

Sukcesu Pisanego Szminką.

Część oicjalną zamknęła wypowiedź

Sekretarz Stanu Elżbiety Radziszewskiej,

która podkreśliła ogromne znaczenie

organizowania tego typu wydarzeń dla

rosnącej świadomości istnienia tak wielu

rynkowych możliwości rozwoju, życząc uczestnicz-

kom by „Jutro należało do kobiet”…

Stylizacja:

Magda Zabierzowska

Fryzury/make up:

Maria Sokolnicka-Guzek,

Maggie Bidej-Jodko

Zdjęcia:

Justyna Dysarz

zyka związanego z inwestowaniem alternatywnym

oraz o korzyściach zarówno z debiutu na NewCon-

nect jak i inwestowania alternatywnego. Prezes Au-

xilium S.A. Zoia Podhorodecka i Wiceprezes Art

New Media S.A. (przedstawiciele spółek, które z

sukcesem debiutowały na NewConnect) podkreślili,

że dzięki debiutowi spółki zyskały łatwy dostęp do

Patroni konferencji:

Radio PiN, Puls Biznesu, Portfel.pl, Biznes Growth,

Polski w Świecie, Think Thank, PWnet i kobiety.pl

Pełna relacja zdjęciowa: www.sukcespisanyszminka.pl

tam byliśmy

Polki w świecie - 03 2010.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: