{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1172}{1244}{Y:i} Prosz� Was �eby�cie s�uchali z otwartym umys�em, {1247}{1346}{Y:i}zapominaj�c na moment|w co wierzycie a w co nie. {1381}{1430}{Y:i}Tak to si� zaczyna. {1433}{1485}{Y:i}W noc tak� jak ta. {1488}{1599}{Y:i}na dwupasmowej krajowej drodze| niedaleko st�d. {2519}{2566}Hej, Jeff! {2580}{2629}Zjed� na bok! {8372}{8430}To ten sam b�azen powoduje ca�y ten ha�as. {8433}{8499}Ci�gle szczeka odk�d|inne szczeniaki zosta�y adoptowane. {8502}{8593}Jutro mo�esz go u�pi�.|Teraz wsad� go do klatki. {10054}{10152}Do nogi ma�y. Wujek Jerry |ma dla Ciebie dzisiaj specjaln� niespodziank�. {11039}{11087}Zatrzyma� tego psa! {14630}{14684}Chod� tu, ma�y kolego. {14706}{14790}Chod�. ogrzejemy si� wzajemnie. {14806}{14845}Chod�. {14914}{14965}Chod�. {15891}{15997}{Y:i} Te dwa ��cz�ce si� k�ka.|Oznaczaj� "Na zawsze". {16000}{16044}S� pi�kne. {16047}{16140}- B�dziesz ze mn� na zawsze ?|- Tak, Tommy. {16160}{16204}Na zawsze. {16802}{16878}''Moi ulubie�cy to �wietliki.'' {16881}{17015}''Plamki �yj�cego �wiat�a,|migocz�ce w ciemno�ci.'' {17063}{17155}Poezja to pokarm dla duszy, ma�y szczeniaczku. {17280}{17329}Miewali�my lepsze dni. {17385}{17465}No c�. Chod�, zagrajmy w ma�� gr�. {17468}{17507}Widzisz... {17510}{17608}Zobaczmy, mamy trzy skorupki z orzecha. {17611}{17712}Raz, dwa, trzy. Trzy skorupki. {17715}{17791}I wk�adamy ma�y klejnot pod jedn�. {17794}{17884}Ruszamy dooko�a. Ruszamy. {17887}{17936}Teraz. Gdzie to jest? {17954}{18003}Gdzie jest klejnot? {18020}{18108}Dobry szczeniak. Dobry szczeniak. {18114}{18172}OK. Zaczynamy jeszcze raz. {18177}{18249}Teraz, gdzie to jest? gdzie to jest? {18278}{18333}Dobry szczeniak. {18336}{18388}Dobry szczeniak. {18664}{18713}Dzi�kuj�. {18819}{18875}Dzi�kuj�. {18892}{18941}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�. {18978}{19066}Dobry szczeniak. dobry szczeniak! {19075}{19155}- On jest takim bystrym maluchem.|- Dzi�kuj�. {19203}{19252}To by� tylko Fuks. {19275}{19330}On jest moim ma�ym Fuksem. {19736}{19776}Tak! {19779}{19849}Fuks z natury, Fuks z nazwy. {20477}{20556}Ja... Nie czuj� si� zbyt dobrze, Fuks. {20585}{20649}My�l�, �e si� zdrzemn� zanim p�jdziemy. {22082}{22171}{Y:i} Powsta� i l�nij, p�taku.|Nie pozw�l im z�apa� si� we �nie. {22174}{22284}Ten stary hycel wstaje wcze�nie szukaj�� �atwego celu dok�adnie takiego jak Ty. {22299}{22425}Ucieka�e�, czy oni|zastosowali t� star� sztuczk� ''przysypa� szczeniaka''? {22439}{22495}Potrafisz m�wi�? {22498}{22566}Nie b�d� g�upkowaty . Jestem psem, kole�. {22569}{22627}Ale nie szczekasz. {22630}{22687}To co do mnie m�wisz to s�owa. {22690}{22785}To sprawa duchowa. To jest to co ja chce|�eby� wiedzia� i co Ty chcesz �ebym ja wiedzia� . {22788}{22847}- To wszystko.|- Ale... ale... {22850}{22907}Nigdy nie spotka�e� nikogo|kto potrafi si� porozumie�? {22910}{22983}- Nie, nigdy.|- C�, teraz ju� tak. {22986}{23064}- M�wi� na mnie Rumbo. A co z Tob�?|- Fuks. {23075}{23109}Aha. {23112}{23175}Czuj� g��d przez du�e G. {23178}{23274}- Co powiesz na zdobycie jakiego� jedzenia?|- A co z Bell�? {23282}{23366}Obawiam si�, �e Bella|musia�a si� przenie��, m�j przyjacielu. {23369}{23431}Wi�cej Jej nie zobaczysz. {23480}{23572}Hej, chod�. Czas na jedzonko. Zwijamy si�. {24423}{24478}Rumbo, Pomocy! Pomocy! {24481}{24555}Hej, p�taku, mamy je�� |a Ty bierzesz k�piel. {24558}{24613}Wy�a� stamt�d. No dawaj. {24616}{24672}Dalej. Mo�esz to zrobi�. Dawaj. {24699}{24754}No. {24757}{24795}W porz�dku? {24798}{24843}Tak. Nic mi nie jest. {24876}{24951}C�, to jeden ze sposob�w |pozbywania si� pche�. {25431}{25485}Co to... Co to za zapach? {25488}{25532}Chcia�em powiedzie�, Uwielbiam to. Uwielbiam. {25578}{25655}- Hej, hej! Spokojnie. Daj spok�j.|- A�a! {25658}{25707}Wracaj tu. Wracaj. {25807}{25919}Lata zabra�o mi zbudowanie tej �cie�ki . Nie pozwol� �eby jaki� ��todzi�b to zepsu�. {25931}{26011}Teraz, po prostu tu sied�|i ogl�daj mistrza. {26122}{26205}Hej, Rumbo. Co jest grane? {26208}{26256}Co to b�dzie? {26259}{26313}Zaraz podajemy, sir. {26576}{26631}Prosz� bardzo. {26634}{26681}Teraz, kto to jest? {26684}{26765}S�uchaj, Rumbo, wiesz|, �e nie mog� karmi� wszystkich Twoich kumpli. {26768}{26822}{Y:i}Pozw�l, �e ja si� tym zajm�. {26825}{26884}Hej, Bert,a mo�e co� dla szczeniaka? {26887}{26953}Za�o�� si�, �e chcesz te� co� |dla szczeniaka, co? {27072}{27106}O�! {27139}{27236}Teraz, Wy dwaj, uciekajcie st�d.|Musz� si� zaj�� klientami kt�rzy p�ac�. {27940}{28076}S�uchaj. Spotkasz si� z szefem,|ale on nie ma cierpliwo�ci do ps�w, {28079}{28202}wi�c kiedy on do Ciebie m�wi, po prostu merdaj|swoim ogonem i id� do swoich szczeni�cych zaj��. {28205}{28239}OK. {28242}{28398}Spodoba Ci si� to miejsce, ch�opcze.|Pe�no zacienionych i mi�kkich miejsc do le�enia. {28401}{28508}To jedyne miejsce o kt�rym wiem w kt�rym mo�esz gania�|za oponami bez obaw, �e zostaniesz przejechany. {28592}{28637}{Y:i} Aha, Tak. {28771}{28850}W porz�deczku. B�d� musia� do Ciebie oddzwoni�,|w porz�dku? {28975}{29041}Rumbo, gdzie do diab�a|by�e� ca�� noc? Co? {29063}{29118}- Co tu masz, ukochan� ?|- Co! {29121}{29179}- Po prostu do niego id�.|- Nazwa� mnie dziewczyn�. {29182}{29310}Ludzie pope�niaj� b��dy. Teraz mu wybacz|i id� tam i merdaj ogonem. {29444}{29509}- Co on robi?|- Jest czu�y. {29512}{29592}- C�, to boli.|- No c�, mi�o�� jest bolesna. {29621}{29670}Co tu jest napisane? {29690}{29773}''Fuks''. Co to jest za imi� do diab�a? {29776}{29840}Ah, to mi�y pies. {30770}{30819}{Y:i} Hej. Hej! {30871}{30954}- Co si� dzieje?|- Pewnie �ni�em. {30957}{31016}- Co robi�e�?!|- Uh, �ni�em. {31019}{31073}Widzia�em obrazy w mojej g�owie. {31076}{31149}Obrazy nie maj� nic do szukania|w Twojej g�owie. {31152}{31214}Nast�pnym razem po prostu warknij|i je odgo�. {31217}{31274}Rumbo, czy Ty zawsze by�e� psem? {31277}{31343}O czym Ty m�wisz?|A czym jeszcze mia�em by�? {31346}{31462}- Nie wiem.Cz�owiekiem.|- Dwuno�ny? Ja? {31465}{31544}Zasada numer jeden:|przesta� zadawa� g�upie pytania. {31547}{31619}- Chodzi tylko o to, �e...|- Zadnych "ale" , �adnych ''je�li'', �adnych ''i''. {31622}{31696}Przesta� gada� te wszystkie bzdury.|Czas odpoczynku. {31699}{31748}Dobranoc. {31751}{31797}Dobranoc, Rumbo. {32493}{32578}{Y:i}O stary!|To jest zbyt pi�kne �eby by�o prawdziwe. {32581}{32654}- Co zamierzasz zrobi�, Rumbo?|- Dobrze si� przyjrzyj, p�taku. {32657}{32706}Dotarli�my do ziemi obiecanej. {32709}{32796}- Oh, �wi�ta mario!|- My�lisz, �e to b�dzie w porz�dku? {32799}{32919}W porz�dku? Facet odszed�.|Uznaj� to za oficjalne zaproszenie. {32922}{33001}{Y:i}- Wszystko tak dobrze pachnie.|- Yhm. {33004}{33070}{Y:i}Mm-mm! {33073}{33122}Wiedzia�em, �e czu�em dyni�! {34097}{34142}Hej! {34426}{34506}{Y:i} Tak, wi�c siedz� tam|po prostu czekaj�c na �wiat�o, {34509}{34591}a ta kobieta uderza|w ty� mojego auta. {34594}{34682}{Y:i}uszkodzenia na 500 dolar�w a |oni podnosz� mi sk�adki na ubezpieczenie. {34685}{34754}Teraz powiedz mi czy to ma jakikolwiek sens. {34889}{34930}Fuks? {34939}{35006}{Y:i}- Fuks. Wyluzuj.| {35015}{35102}{Y:i}- Nie przejmuj si� tym psem. Jest nieszkodliwy.|- Co z Tob�? {35105}{35183}Co� jest z nim nie tak.|Czujesz to, Rumbo? {35231}{35280}To b�dzie $1.85. {35323}{35383}W porz�dku. Dzi�kuj�. {35526}{35560}Ups. {35563}{35606}Przepraszam za to. {35609}{35652}Hej! Hej! {35655}{35705}Puszczaj mnie! {35770}{35852}- Fuks, przesta�.|- Ten pies jest niebezpieczny. Zaatakowa� mnie. {35855}{35937}Nie mo�esz trzyma� takiego psa |w publicznym miejscu. S�ysza�e� co powiedzia�em? {35940}{36022}S�ysza�em. Teraz id� ju�,cz�owieku.|Denerwujesz psa. {36065}{36101}No dalej, zmiataj st�d! {36104}{36159}W porz�dku. Wszystko jest w porz�dku. {36162}{36244}Cii, cicho. W porz�dku.|Ju� w porz�dku. Cicho. Jest OK. {37294}{37413}Wybacz, piesku. Zdaje mi si�, �e b�dziesz|musia� znale�� co� innego do czytania. {37564}{37630}Co jest?|Wygl�dasz jakby� w�a�nie zobaczy� ducha. {37644}{37740}- Zobaczy�em kogo� kogo kiedy� zna�em.|- Starego przyjaciela? {37748}{37830}My�l�... �e on jest morderc�. {37875}{37929}S�ysza�em, �e to Twoje psy. {37953}{38052}- Moje psy nigdy nie gryz� nikogo normalnego.|- C�, ten pies powinien by� u�piony. {38055}{38138}Psy maj� swoje szczepienia|i nie umrzesz od zadrapania. {38141}{38261}M�g�bym zg�osi� skarg� do Towarzystwa Opieki Nad Zwierz�tami.|M�g�bym Ci narobi� wiele k�opotu. {38264}{38314}Mike... {38422}{38471}W porz�dku? {38474}{38523}A teraz wyno� si� st�d. {38955}{39031}{Y:i} Uh-oh. My�l�,�e to czas �eby�my si� rozdzielili. {39080}{39133}Hej! Hej, Rumbo! Rumbo! {39136}{39193}Rumbo, wracaj tu! {40168}{40213}Wejd�. Czas na kolacj�. {40561}{40610}Tatu� wr�ci�. {41196}{41272}Hej! Hej, Rumbo! Widz� Ci�. {41284}{41348}Dostaniesz za swoje. {41361}{41418}OK, Fuks. Zrobi�e� swoje. {44255}{44303}{Y:i} Halo? {44306}{44343}{Y:i}Halo? {44364}{44400}Jest tam kto�? {44468}{44512}{Y:i}- |- Kto to? {44790}{44824}Co do diab�a...! {44827}{44907}Hej, Fuks! Hej! Fuks! {44961}{45010}Ach, te psy. {45110}{45139}{Y:i}Halo? {45155}{45179}Halo? {45227}{45302}- Halo?|- Cze��. Kto m�wi? {45326}{45385}Dzwoni�a Pani. Kogo Pani szuka? {45408}{45457}Nie, to Pan dzwoni�. Kto m�wi? {45460}{45558}Do nikogo nie dzwoni�em. Jedyn�|inn� osob� w tym biurze by� Fuks, {45561}{45642}i on nie m�g� zadzwoni�|poniewa� jest psem, paniusiu. {45875}{45963}Rumbo, Ja nie zawsze by�em psem.|i Ty te� nie. {45966}{46030}Racja! W zesz�ym tygodniu widzia�em Kr�lewn� �nie�k�. {46033}{46095}C�, sk�d wiesz|kim jest Kr�lewna �nie�ka? {46098}{46171}To jest co� co wiedzia�e�|w swojej przesz�o�ci, czyta�es w ksi��ce. {46174}{46273}- To niedorzeczne.|- Nie stawisz temu czo�a. Sam siebie ok�amujesz. {46276}{46341}- Jestem szcz�liwy tym kim jestem.|- ale ja nie jestem. {46344}{46429}Mieszka�em w domu. Mia�em rodzin�.|Mia�m kiedy� �ycie, Rumbo. {46432}{46511}- Masz jedno teraz. ...
skejtul