{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{138}{c:$D89070} B�d� got�w... B�d� got�w... B�d� got�w! {379}{526}{c:$D89070} Zrz�dzeniem losu, przyby�am|{c:$D89070}do ciebie z b��kitu niebios... {540}{659}{c:$D89070} ...niesiona skrzyd�ami wiatru. {708}{869}{c:$D89070} W�r�d �nie�nobia�ych|{c:$D89070}pi�r, bez wahania... {879}{1029}{c:$D89070} ...sfrun�am wprost w twe ramiona. {1046}{1125}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno... {1131}{1266}{c:$D89070} ...ulegaj�c temu uczuciu. {1275}{1430}{c:$D89070} Nie opieraj si�... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzy�e�. {1438}{1591}{c:$D89070} Wiatr uni�s� twe pro�by daleko. {1602}{1770}{c:$D89070} I ty masz w�asne skrzyd�a... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Tak�e je masz. {1770}{1952}{c:$D89070} Unios� nas wprost do wolno�ci. {1964}{2052}{c:$D89070} W b��kit niebios... {2260}{2327} Jak dzisiaj spokojnie. {2345}{2383} Rzeczywi�cie. {2408}{2522} Mimo, i� d�ugo czeka�em na ten urlop... {2522}{2662} Keiichi, odk�d przyby�am, tyle si� wydarzy�o... {2674}{2755} S�dz�, �e dobrze jest czasem odpocz��. {2783}{2887}{y:i}{c:$E35C92}Faktycznie, tyle ju� min�o czasu,|{y:i}{c:$E35C92}odk�d zamieszka�em wraz z bogini�. {2887}{3004}{y:i}{c:$E35C92}A wszystko zacz�o si� od zwyk�ej pomy�ki... {3023}{3200}{y:i}{c:$E35C92}Przyby�am do Morisato Keiichi'ego,|{y:i}{c:$E35C92}jako przedstawicielka Boskiej Infolinii. {3257}{3290} Tak, s�ucham? {3337}{3377} Ma�o brakowa�o. {3393}{3448} Gdybym nie zd��y� odebra�... {3448}{3595}{y:i}{c:$E35C92}Kto by pomy�la�, �e jeden, �le wybrany|{y:i}{c:$E35C92}numer, mo�e mie� takie skutki. {3607}{3645} Ju� czas zadzwoni�. {3962}{4023} Tu Boska Infolinia. {4023}{4079} Przepraszam. Wybra�em z�y numer... {4079}{4125} Wys�ucham twojego �yczenia, ju� u ciebie. {4151}{4205} Moment, o co chodzi? {4663}{4695} Dobry wiecz�r. {4759}{4814} Czego sobie �yczysz? {4904}{4933} O rany... {4974}{5037} Przepraszam, jeszcze si� nie przedstawi�am. {5083}{5179} Jestem Bogini Belldandy. {5202}{5257} Bo..Bogini? {5268}{5289} Tak. {5289}{5437} Pomagam takim jak ty ludziom w k�opotach. {5451}{5531} Wi�c mo�e powiedz mi swoje �yczenie. {5531}{5676} "Wymiana pami�tnik�w z Bogini�?" {5694}{5721} �yczenie? {5721}{5747} Tak. {5766}{5891}Zst�pi�am z Niebios, aby spe�ni� twoje �yczenie, Morisato Keiichi. {5936}{6112}{y:i}{c:$E35C92}Jak niby nigdy nic wy�azi z lustra i pyta o|{y:i}{c:$E35C92}�yczenie, no troch� zaskoczony by�em. {6124}{6211} Jednak tylko jedno. {6211}{6349} Ka�esz mi tak nagle wybiera�... i w dodatku tylko jedno... {6349}{6491}{y:i}{c:$E35C92}Normalnie nie wiedz� czego chc�, a on|{y:i}{c:$E35C92}nagle z czym� takim... zaskoczy� mnie. {6513}{6564} Eee... wi�c... {6565}{6646} Zechcesz wys�ucha� mojego �yczenia? {6646}{6692} Wi�c zdecydowa�e�? {6735}{6785} Chcia�bym, aby Bogini taka jak ty... {6785}{6798} Tak? {6798}{6835} Zawsze... {6844}{6858} Tak? {6873}{6933} Zawsze by�a ze mn�. {6976}{7015} No tak... {7015}{7068} Nawet, je�li jeste� bogini�... {7068}{7141} to nieuprzejme prosi� o co� takiego, kogo� dopiero, co poznanego... {7430}{7460} Keiichi? {7478}{7507} Ca�e szcz�cie... {7507}{7546} Nic ci nie jest? {7606}{7656} O nie! {7656}{7669} Co? {7709}{7794} Przepraszam, musz� zadzwoni�! {7925}{7946} Halo? {7946}{7988} Tu Belldandy. {8006}{8072} Co? Zosta�o zaakceptowane? {8084}{8122} Bo�e, to niemo�liwe! {8154}{8202} Zgodzili si� na twoje �yczenie. {8202}{8231} O, fajno. {8231}{8273} Przyj�li moje �yczenie... {8273}{8321} Ach tak... ciesz� si�. {8321}{8395} Zgodzili si�?! {8395}{8458} Znaczy na to �eby� by�a ze mn�?! {8497}{8521} Tak. {8530}{8647} Wi�c b�d� mog�a zosta� z tob� na zawsze! {8688}{8737} Co?! {8760}{8842}{y:i}{c:$E35C92}Tyle, �e drobnym druczkiem,dodano|{y:i}{c:$E35C92}kruczek zwany "Opatrzno�ci�"... {8842}{8931}{y:i}{c:$E35C92}...troch� poszerzy�o mu to horyzonty,|{y:i}{c:$E35C92}konkretnie poza akademik. {8931}{9024}{y:i}{c:$E35C92}O tak, z Belldandy nie mo�na si� nudzi�. {9054}{9116}{y:i}{c:$E35C92}�ycie zawirowa�o jak karuzela. {9116}{9178}{y:i}{c:$E35C92}M�odzi, bez pieni�dzy i dachu nad g�ow�... {9178}{9258}{y:i}{c:$E35C92}...typowe nie? Ale mimo to, nawet|{y:i}{c:$E35C92}przez chwil� nie narzeka�a. {9258}{9372}{y:i}{c:$E35C92}Bo mia�am by� przy tobie Keiichi. {9384}{9505}{y:i}{c:$E35C92}Cz�owiek nie wie, co go czeka,|{y:i}{c:$E35C92}kto by pomy�la�, �e tu zamieszkamy? {9505}{9630}{y:i}{c:$E35C92}Pogada�a z duchem, i prosz�. Ma|{y:i}{c:$E35C92}si� te koneksje, no nie Belldandy? {9630}{9723}{y:i}{c:$E35C92}Trzeba przyzna�, �e tego|{y:i}{c:$E35C92}mnicha by� narwaniec... {9723}{9793}{y:i}{c:$E35C92}...no nie, by� nawet milutki. {9850}{9931} Przywr��my temu miejscu jego pierwotny urok. {9994}{10048} Sk�d dobiega ten g�os? {10390}{10456} Dzi�kuj�, �wi�ty Dzwoneczku. {10705}{10849}{y:i}{c:$E35C92}Ubzdura� sobie ch�opina, �e �wi�ty Dzwoneczek to duch|{y:i}{c:$E35C92}opieku�czy, i poszed� w �wiat. Podobno na pielgrzymk�. {10849}{10948}{y:i}{c:$E35C92}No, ale przynajmniej mieli�my gdzie zamieszka�. {10948}{11118}{y:i}{c:$E35C92}Gdy po uniwerku rozesz�a si� wie��, �e nie tylko z tob� chodz�,|{y:i}{c:$E35C92}ale i jeszcze razem mieszkamy, wybuch�a afera. {11118}{11186}{y:i}{c:$E35C92}I co oni sobie wyobra�ali... {11195}{11236} Nies�ychane. {11236}{11285} Jak dzieciaki z podstaw�wki. {11285}{11334} No wiesz... {11334}{11378} ...mamy jeszcze czas. {11400}{11464} Je�li naprawd� tak my�lisz to... {11464}{11532} ...nie masz poj�cia, co naprawd� znaczy by� ze sob�. {11565}{11682} Poza tym, pomy�l te� o sobie. {11706}{11814}{y:i}{c:$E35C92}Przyznaj�, sam wtedy nie|{y:i}{c:$E35C92}wiedzia�em, co o tym my�le�. {11814}{11939}{y:i}{c:$E35C92}To, o co poprosi�em, gdy Belldandy|{y:i}{c:$E35C92}do mnie przyby�a... {11940}{11977} Wiesz... |{y:i}{c:$E35C92}...tak, tyle emocji by�o w tym �yczeniu. {11977}{12058} To zabawne, �e m�wi� ci to, gdy|ju� razem mieszkamy, ale... |{y:i}{c:$E35C92}...tak, tyle emocji by�o w tym �yczeniu. {12058}{12114} To zabawne, �e m�wi� ci to, gdy|ju� razem mieszkamy, ale... |{y:i}{c:$E35C92}Chcia�em si� upewni�... {12114}{12275} ...chc� by� wobec ciebie szczery. |{y:i}{c:$E35C92}Cieszy�am si�, �e czuje do mnie co� takiego. {12339}{12365} O nie! {12488}{12518} Nie... {12518}{12536} Ja... {12578}{12647} Szybkie t�tno, gor�czka... {12647}{12686} ...wysokie ci�nienie. {12686}{12752} Zachorowa�e�, prawda? {12762}{12824}{y:i}Nie zachorowa�em. {12882}{12948}{y:i}Niech to, tylko dlatego �e... {12948}{12982}{y:i}chcia�em... {13089}{13119}{y:i}�e chcia�em... {13157}{13193} Belldandy! {13249}{13271} Belldandy! {13442}{13466} Belldandy. {13477}{13492} Tak? {13492}{13605} Nie chc� by powodem by� kontrakt... {13618}{13757} ...ale chcia�bym by� by�a moj� dziewczyn�. {13757}{13792} Keiichi. {13820}{13909}{y:i}To dlatego, od wczoraj zachowywa�e� si� tak zabawnie. {13934}{13967}{y:i}Keiichi... {13967}{14072}{y:i}To prawda, �e moim obowi�zkiem by�o... {14072}{14129}{y:i}...przyby� do ciebie. {14148}{14274}{y:i}Ale... moje uczucia s� szczere. {14291}{14347}{y:i}Pragn� ci� uszcz�liwi�, Keiichi. {14370}{14470}{y:i}Naprawd� tego pragn�. {14579}{14676}{y:i}{c:$E35C92}Zdawa�oby si�, �e formalno�ci ju� za nami... {14676}{14742}{y:i}{c:$E35C92}...a tu kryzys mieszkaniowy, daje o sobie zna�. {14742}{14838}{y:i}{c:$E35C92}Kto� �yje sobie daleko w Hokkaido,|{y:i}{c:$E35C92}a zaraz potem masz go pod drzwiami... {14873}{14906} Dzie� dobry. {14906}{14989} Keiichi jest wewn�trz... {14989}{15029} Wejd� prosz�. {15045}{15087} Keiichi, to znaczy... {15094}{15159} Morisato Keiichi? {15159}{15174} Tak. {15174}{15201} Belldandy... {15201}{15251} ...kto przyszed�? {15251}{15300} To do ciebie Keiichi... {15300}{15332} ...jaka� dziewczyna. {15332}{15364} Kei! {15379}{15442} Megumi? {15442}{15512}{y:i}{c:$E35C92}I jeszcze polaz�a na t� sam� polibud�, co i ja. {15512}{15598}{y:i}{c:$E35C92}Od �a�enia za mieszkaniem dla|{y:i}{c:$E35C92}niej, dzi� mnie jeszcze nogi bol�... {15598}{15647} Pok�j naro�ny z widokiem,|na po�udniowy-wsch�d. {15647}{15745} Pierwsze pi�tro w budynku|dwukondygnacyjnym, za 20,000 jen�w. {15745}{15786} Wymarzony! {15786}{15849} Twoja uczelnia jest nieopodal? {15849}{15912} A w�a�nie, kt�r� wybra�a�? {15912}{15962} Politechnik� Nekomi. {15992}{16064} Wi�c b�dziemy si� razem uczy�. {16064}{16117} Najwyra�niej. {16124}{16173} Mam nadziej�, �e mnie wprowadzisz... {16173}{16234} ...starszoklasisto! {16243}{16279}{y:i}{c:$E35C92}No czy� nie milutko? {16279}{16327}{y:i}{c:$E35C92}Brat i siostra pomagaj� sobie nawzajem. {16327}{16376} Jak to mo�liwe?! |{y:i}{c:$E35C92}Brat i siostra pomagaj� sobie nawzajem. {16377}{16473}{y:i}{c:$E35C92}Z Keiichim nigdy mi si� nie nudzi. {16486}{16523}{y:i}{c:$E35C92}Niby tak, tylko... {16523}{16611}{y:i}{c:$E35C92}Megumi tyle mnie nauczy�a. {16611}{16671} Czy�by� nie zna�a Walentynek? {16671}{16686} Nie. {16712}{16741} Wi�c... {16765}{16856}{y:i}{c:$E35C92}Nie s�dzi�am, �e macie na ziemi tyle zwyczaj�w. {16870}{16909} �wietnie, Belldandy! {16916}{16989} Po tym z pewno�ci� Kei nabierze humoru. {16989}{17021} Tak s�dzisz? {17021}{17095} Ty te� wygl�dasz na szcz�liw�. {17103}{17125} Tak. {17125}{17233} Jestem tu, by uszcz�liwi� Keiichi'ego. {17244}{17358} No dobrze, teraz ju� musisz tylko �ci�gn�� go|w jakie� romantyczne miejsce i da� mu to. {17358}{17409} I dopiero wtedy powiedz,|"Przepraszam, �e dopiero teraz...". {17409}{17442} I to zadzia�a? {17442}{17475} Niezawodnie. {17475}{17596}T�umaczenie i timing Nimrod25|Nimrod25@op.pl {17736}{17766} Dzie� dobry. {17800}{17828} Belldandy. {17849}{17929} Chcia�abym p�j�� w pewne miejsce... {17929}{17979} ...ale wraz z tob�. {18007}{18027} Dobrze. {18082}{18131} Wi�c to tutaj chcia�a� przyj��? {18131}{18152} Tak. {18152}{18227} S�dzi�am, �e to ci� ucieszy.. {18249}{18280} Czy to ci� cieszy? {18318}{18343} Oczywi�cie! {1835...
ErisChan