W Japonii używa się paru styli pisma, a konkretnie są to "Kanji", "Hiragana", "Katakana" i "Romanji". Najpopularniejsze jest Kanji, ale też najbardziej somplikowane. Kanji zawiera ponad 3000 znaków. Hiragana oraz Katakana zawierają po 46 symboli. Hiragana i Katakana jest używana przez japońskie dzieci lub mniej wykształconych japończyków. W tym artykule przedstawiam Hiraganę.
Standardowe symbole są kombinacją samogłosek "a, i, u, e, o" oraz spółgłosek "k, s, t, n, h, m, y, r, w". znaki fonetyczne pochodzące od spółgłosek "g, z, d, b, p" mają dodane dwie kreski zwane "nigori" lub małe kółko zwane "maru" do spółgłosek "k, s, t, h."
Inną kombinacją jest połączenie spółgłosek z kolumny "i" z sylabami "y"(tabela2).
Tabela poniżej przedstawia znaki Hiragany.
22
Ai – miłość
Jestem pewien, że każdy z Was słyszał kiedyś o sławnych japońskich "krzaczkach". Jest to całkiem inny styl pisania niż ten z którym spotykamy na co dzień. Nazywamy go Kaligrafią lub Shodo (oznacza: "droga pisania"). Prawie wszystkie znaki używane w Japonii pochodzą z Chin. Powstały one 3000 lat temu i początkowo były to prymitywne piktografy, czyli znaki obrazujące zwierzęta, przedmioty, czynności wykonywane przez człowieka itd. W późniejszym jednak czasie przekształcono je i zmodernizowano by można było ich łatwiej używać. Gdy Japończycy w okresie Asuka (552-646 r. n.e.) i Nara (646-794 r. n.e.) zaczerpywali wzorce z kultury chińskiej, pobrali właśnie od nich ten system kaligraficzny, dodając niezbędne dla swojego języka uzupełnienia.
Ken – miecz
Do pisania używano specjalnego papieru (kami), pędzel (fude) oraz czarny tusz (sumi). W naszych czasach, gdy technika posunęła się ogromnie naprzód, normalni ludzie używają do pisania zwykłe długopisy, ołówki czy pióra kulkowe. Tylko przy specjalnych okazjach, przy pisaniu listów czy ważnych dokumentów używa się tradycyjnych przyborów. Znaki Shodo pisze się pionowo w kolumnach od prawej do lewej strony (podobnie wygląda budowa mangi – czyta się ją od prawej do lewej).
Nin – cierpliwość
Z drugiej strony kaligrafia nie jest tylko sposobem pisania, lecz znacznie czymś głębszym. Jest sztuką, która ma ogromne zainteresowanie nie tylko w Azji, ale i także w krajach Zachodnich. Shodo może wydawać się łatwe do napisania, lecz najwięksi specjaliści tego kierunku, spędzają nawet całe swoje życie na opanowywaniu jej sekretów. Wszystko ma swoją technikę: trzymanie pędzla, oddychanie, prawidłowa postawa( nie garb sie ^_^), koncentracja, stawianie kresek itp. Shodo można porównać do sztuki walki - aby ją dobrze poznać potrzeba długich lat intensywnych ćwiczeń i doskonalenia się. Pyzatym każdy znak jest jedyny i niepowtarzalny...nie da się go skopiować! Oczywiście do uprawiania prawdziwego shodo używa się tylko tradycyjnych przyborów.
abunee (również: abunai) - niebezpieczeństwo, jako zwrot: "Uważaj!"
ai - miłość
ai shiteru - "Kocham cię" (to najmocniejszy sposób wyrażenia uczucia i używają go tylko osoby naprawdę sobie oddane)
akai - czerwony
aki - jesień
akumu - koszmar
anata - ty (formalnie), również: kochanie, użyte przez żonę w stosunku do męża, dosł.: ktoś cenny
aniki - starszy brat (bardziej wysublimowane i po prawdzie nigdy nie spotkałem tego w użyciu...)
anmitsu - owoce z brązowym cukrem, gotowaną czerwoną fasola i miękkim ciastem ryżowym; czasem określane jako "japońskie słodycze"
ano - dźwięk wahania przed zapytaniem
aoi - niebieski
ara - dźwięk lekkiego zaskoczenia, używany głównie przez kobiety
arigato - "Dzięki", patrz również: domo arigato gozaimasu
aruku - chodzić
ashita - jutro
atete - gwiazda
atsui - gorący
awa odori - "Taniec Bąbli", główna technika erotyczna używana w Soaplands, kombinacji łaźni publicznych i centrów prostytucji
babaa - stara baba (określenie pejoratywne)
basu - autobus
baka - głupek
baka yaro - dupek, pisane również: bakyarou
bakemono - potwór
bishojo - piękna dziewczyna
bishonen - piękny chłopiec
boku - jedna z wersji męskiego "ja" (ponoć bardziej formalna)
boku wa ... - Nazywam się ... (raczej używane przez mężczyzn)
bon - Święto Zmarłych
bonito - suszona ryba
bun - bezsensowny dźwięk używany w charakterze przeczenia przez młode dziewczęta
butsuzo - posąg buddy
chanoyu - ceremonia herbaciana
che - łagodne wyrażenie zawodu/irytacji
chigaimasu - nieprawda/mylisz się
chigau - brak zgody, zaprzeczenie, jako zwrot: "Źle!"
chiisai – mały
chikara - siła
chikusho - dosł.: bestia, jako zwrot: "Cholera!", "Kurwa mać!"
cho-no-ryoku-sha - psychotronik, dosł.: "osoba o specjalnych mocach"
chotto - dosł.: mała ilość, patrz również: chotto matte
chotto matte - "Czekaj chwilę!"
choto matte ne - Tylko chwilę
dachinko - przyjaciele, patrz również: tomodachi
daijobu - w porządku
daijobu desu ka / daijobu ka - "Czy wszystko w porządku?"
daikyo - długi japoński łuk
daimyo - feudalny władca, suweren, dosł.: "Wielkie Imię"
dake - tylko
dame / damare - "Stop!", jako zwrot: "Niedobrze!", możliwe również: dame yo!
damedamedame - Nienienie
demo - ale, lecz
demo, naze da? - "Ale dlaczego?"
densetsu - legenda lub fantazja
denwa - telefon
dewa matta - "Do zobaczenia!"
do - droga, również: droga życiowa
do itashimashite - "Bardzo proszę" (w odpowiedzi na "Dziękuję")
do-kin - dźwięk szoku lub zaskoczenia
dokeshi - clown
doko - gdzie
doko desu ka - "Gdzie jesteś?"
doko-ni ikimasu ka - "Dokąd idziesz?"
doko wa ...? - "Gdzie jest ...?"
domo - w rzeczy samej, rzeczywiście
domo arigato gozaimasu - "Dziękuję bardzo!", również: arigato
dorei - niewolnik
doshita no - "Co się stało?"
doozo - "Proszę bardzo" (gdy coś podajemy)
dozo yoroshiku onegaishimasu - "Miło mi poznać"
e - obraz
ecci - (oryg. chory) erotyczny, perwersyjny, pisane również: etchi, patrz również: hentai
Edo - poprzednia nazwa Tokio (nie używana już dość długo)
egao - uśmiech
eigo-ya - pejoratywne określenie osoby mówiącej po angielsku
empi - łokiećetchi - osoba o "lekkich" obyczajach
fugu - potrawa z niezwykle trującej ryby
fukai - gęsty, intymny
furo - gorąca kąpiel, również relaksująca
fushigi - magiczny, tajemniczy, dziwny
futago - bliźnięta
futon - materac
ga - bo, właśnie
gaijin - obcy, obcokrajowiec
gakko - szkoła, uczelnia
gakusei - student
gambatte - wyraz zachęty "No dalej!", "No chodź!"
geisha - adeptka sztuki i rozrywki o reputacji erotycznej
genkan - przedsionek w japońskim domu, gdzie zostawia się buty
genki o dashite - "Głowa do góry!"
genki desu ka - "Jak się masz?", zwykle: o-genki desu ka
genki kai - "Jak leci?"
gin - srebro, srebrny
gochiso-sama deshita - "Dziękuję" po posiłku
gomen - "Przepraszam", bardziej formalna wersja 'gomen nasai' znaczy "Wybacz, proszę"
gomen ne - "Proszę wybaczyć!"
gomen yo! - "Przepraszam!"
gomen kudasai - "Jest ktoś w domu?"
gon - dźwięk zaskoczenia (w mandze odgłos kamienia spadającego komuś na głowę)
hai - "Tak", "To prawda"
hai, genki desu - "U mnie świetnie"
hajime - start, początek
hajimemashite - "Bardzo się cieszę, że mogłem poznać" (gdy spotykamy kogoś po raz pierwszy)
hakama - tradycyjny ubiór kapłanki Shinto
hanashite - "Puszczaj mnie!", możliwe również: hanasee...
choemik