{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1718}{1775}Nic nie jest wa�niejsze dla m�czyzny {1779}{1869}ni� rodzina.|Ci ludzie, {1873}{1917}ci ludzie honoru, {1921}{1987}te� s� moj� rodzin�. {1991}{2106}La familia Corleone. {2110}{2166}Zapraszam ci� {2170}{2264}do odrodzenia jako jeden z nas. {2268}{2315}Dzi�ki. {2319}{2405}Teraz jeste� jednym z naszych. {2409}{2465}Powodzenia. {2564}{2703}Patrzcie na niego.|Wiesz, �e nigdy nie b�dziesz|bli�ej pracy ze zdobywc� Oskara? {2707}{2796}Mylisz si�, ��wiu.|Czy�by trzy odcinki "A Different World" {2800}{2868}z Maris� Tomei by�y|wytworem mojej wyobra�ni? {2872}{2958}Spr�buj sobie teraz|wyobrazi� wy��czenie tej gry.|Siedzisz nad ni� ca�y dzie�. {2962}{3031}Poczekaj, niech spytam szefa|wszystkich szef�w, czy mog� z wami i��. {3035}{3084}Chod�, Johnny.|Nawet Capone bierze wolne {3088}{3145}- �eby si� zabawi� z ch�opakami.|- Masz racj�. {3149}{3196}Wezm� tylko kurtk�. {3200}{3261}Prosz�. {3265}{3332}Ari nie zadzwoni� do mnie ca�y dzie�. {3336}{3383}Jest twoim agentem od 24 godzin. {3387}{3444}Nie martw si�, Johnny.|Do mnie te� dzisiaj nie zadzwoni�-- {3448}{3513}a powiedzia�em szefowi Warnera|�eby si� pieprzy� wczoraj wieczorem. {3517}{3582}Zadzwoni kiedy b�dzie|mia� co� do powiedzenia. {3586}{3698}Mo�emy dzisiaj nie|rozmawia� o interesach?|To mia�a by� nasza m�ska imprezowa noc. {3702}{3765}W�a�nie taka b�dzie.|Tylko nasza czw�rka. {3769}{3821}- Hej!|- Cze��. {3848}{3926}- Jak si� masz?|- Cze��.|Cze��, ch�opaki. {3930}{3986}- Hej.|- Cze��. {3990}{4070}Wi�c co? Nie mo�ecie imprezowa� ze mn�? {4074}{4170}Kochamy ci�, Sloan,|wiesz o tym--|Ale... takie jest prawo. {4174}{4242}Nie zaprasza si�|dziewczyn na m�ski wypad. {4252}{4340}E nie widzia�, �e tu b�d�. {4344}{4399}Jedzie mi tu czo�g? {4403}{4447}M�wi� powa�nie. {4451}{4505}Moja przyjaci�ka przylecia�a|w odwiedziny i mamy si� tu spotka�. {4509}{4556}Jak wygl�da? {4560}{4619}To m�ska noc.|Niech ci� to nie interesuje. {4623}{4695}Dobre. {4712}{4814}Vince?|- Moja.|- To nie ona. {4818}{4915}- Cze��. - Cze��.|Pami�tasz mnie?|Kupi�e� mi urodzinowego drinka {4919}{4973}- kilka miesi�cy temu.|- W�dka z tonikiem i 25, prawda? {4977}{5041}Tak. Mo�e teraz si�|odwdzi�cz� i tobie postawi� jednego? {5045}{5108}Jasne.|Usi�d� z nami. {5112}{5161}Co teraz?|Do ciebie tez jaka� laska przyjdzie? {5205}{5235}To Ari. {5262}{5340}Hej, Ari, jak kolacja z Alanem?|Spytaj, czy znalaz� mi ju� prac�. {5344}{5404}Kolacja �wietna.|Powiedz Dramie, �e zajm� si� nim {5408}{5501}zaraz po tym|jak wsadz� sobie ig�y w chuja.|Daj Vince'a. Mam dobre wie�ci {5505}{5597}i nie chc�,|�eby� ty zebra� za nie pochwa�y.|Vince jest zaj�ty. M�w. {5601}{5647}Alan mia� wyrzuty sumienia {5651}{5717}i chce da� Vince'owi $10 milion�w za A2. {5721}{5815}Interesuj�ce.|Alan oferuje 10, co ty na to?|Moja liczba to 20. {5819}{5901}- Trzymamy si� 20-stki.|- Daj Vince'a.|Chce z tob� pogada�. {5905}{5955}Powiedz, �e Alan to k�amca,|a ja nie pracuj� dla k�amc�w. {5959}{6029}Mo�e p�jdziemy do baru,|�eby�my nie musieli czeka� na kelnerk�? {6033}{6106}Mo�emy p�j�� do mnie|i nie b�dziemy musieli|czeka� na barmana. {6110}{6170}Zobaczymy si� p�niej, co? {6174}{6275}- Powiedz mu.|- Powiedz Alanowi--|S�ysza�em go. Daj go do telefonu. {6279}{6383}- Ju� poszed�, Ari.|- Eric...|Alana Graya lepiej mie� po swojej stronie. {6387}{6465}Co mam ci powiedzie�?|Daj go do telefonu,|ty pieprzony kutasie! {6469}{6566}Mnie te� lepiej mie� po swojej stronie.|- Naprawd�? Bo co?|- To. {6570}{6627}Nie chcia� ze mn� rozmawia�? {6652}{6725}Ten wiecz�r to totalna katastrofa.|Jeste�my na randce E. {6729}{6797}- Spadamy?|- Chod�. {6801}{6891}Idziecie?|- Tak.|- Hej! {6895}{6955}- O m�j Bo�e, cze��, Tori.|- Cze��, kochanie. {6959}{7044}Mo�e to uratuje t� noc. {7048}{7122}To Johnny Drama. Mi�o ci� pozna�.|Cze��, Tori. Mi�o ci� pozna�. {7126}{7155}- ��w.|- Hej. {7202}{7260}- Dziewczyna by�a zimna.|- Jak l�d. {7264}{7326}Bo nie mogli�cie zaliczy�? {7330}{7419}Powiedzia�a, �e si� nie umawia.|Brad Pitt nie m�g�by zaliczy�. {7423}{7482}S�yszeli�cie co powiedzia�a|kiedy zaproponowa�em drinka? {7486}{7583}- Nie, co?|- "Nie, dzi�kuj�".|Co za suka. {7610}{7668}Dobra, ch�opaki.|To Sloan, wi�c przesta�cie. {7672}{7738}- Przecie� dopiero j� widzieli�my?|- Pantoflarz. {7742}{7784}- Hej, kotku.|- Cze��, kochanie. {7791}{7884}Jeste�cie pijane.|Nie by�y�cie pijane|kiedy was zostawi�em. {7888}{7974}- Dobrze si� bawimy.|- Dobrze.|Powiedz mu. {7978}{8039}Tori chce, �ebym ci powiedzia�a, {8043}{8093}�e by�o jej mi�o ci� pozna�. {8097}{8146}Powiedz jej,|�e mnie te� by�o mi�o. {8150}{8205}Mam ci powiedzie�,|�e jeste� naprawd� fajny. {8209}{8287}Fajny?|Nie�le.|Kto jest fajny? {8291}{8340}- Powiedz mu to.|- Nie. {8344}{8388}Tak! Daj, ja mu powiem.|Ja mu powiem. {8392}{8476}Ok, poczekaj.|My�li, �e kt�ry� z nas jest fajny? {8480}{8627}- Eric? - Tak, Sloan?|Tori chce ci powiedzie�, �e chcia�aby si�|zabawi� w tr�jk�t z tob� i ze mn�. {8631}{8741}Prze�pij si� z tym, E.|Ko�czymy.|Kocham si�. Pa, kotku. {8745}{8773}Sloan? {8866}{8952}- Co jest?|- Lubi kt�rego� z nas czy nie?|My�la�em, �e wy jej nie lubicie. {8956}{9044}- Uwielbiam j�. - Ja te�.|Niez�a foczka.|Kt�ry z nas jej si� podoba�? {9103}{9160}Ja.|Ty. {9164}{9212}Dlaczego powiedzia�a|Sloan, �e jej si� podobasz? {9216}{9275}S� pijane. Powiedzia�a Sloan,|�e powinni�my si� zabawi� w trojk�t. {9279}{9365}Wi�c czemu jeszcze ci�|nie ma w samochodzie?|Bo one s� zalane, a to jest �art. {9369}{9433}- �adna kobieta nie|powinna z tego �artowa�!|- Nie powinna. {9437}{9523}Tak czy siak, dzisiaj wal�|konia do twojej dziewczyny.|Frajer. {9527}{9615}Planowa�em palc�w� do|dziewczyny Vince'a,|ale to jest lepsze. {9858}{9932}Halo.|Hej, Johnny,|Ari do Vince'a. {9936}{10032}Vince �pi,|ale ja mog� pogada� z Arim.|Vince'a nie ma, ale mam Dram�. {10036}{10089}Nie chc� gada� z Dram�,|tylko z Vincem. {10093}{10187}Sorry, Drama,|ju� nie mam Ariego.|Mia�e� go dla Vince'a. {10191}{10255}Ale powiedzia�e�, �e|Vince �pi i go straci�em. {10259}{10329}Powiedz Vince'owi, �eby|zadzwoni� do Ariego kiedy si� obudzi. {10333}{10378}Vince w�a�nie wszed�.|Masz Ariego? {10382}{10440}Mam Vince'a. {10444}{10591}Mam Ariego.|Mog� powiedzie�, �e nie b�dziesz gada�|z Arim je�li on ze mn� nie pogada? {10618}{10699}Hej, Ari?|- Vince.|- Tu Johnny. {10703}{10783}- Tak.|- Czego potrzebujesz, Drama? {10787}{10870}- Potrzebuj� pracy, Ari.|- Zobacz� co da si� zrobi�.|Postaraj si� bardziej. {10889}{10962}Jak?|Obiecaj, �e zobaczysz co da si� zrobi�. {10966}{11023}- Drama--|- Obiecaj albo nie dam|s�uchawki Vince'owi. {11047}{11148}Obiecuj�.|Zrobi� co si� da. {11220}{11258}Sorry, mia�em go,|ale ju� go nie mam. {11305}{11356}Ari zostawi� trzy|wiadomo�ci na sekretarce. {11360}{11442}W�a�nie dzwoni�.|Pewnie panikuje o telefon z Warnera. {11446}{11522}Wyobra�asz sobie min�|Alana kiedy Ari odm�wi 10? {11526}{11573}Nie zadziera si�|z ch�opakami z podstaw�wki 154. {11577}{11644}Czy E powiedzia� ci,|co Sloan powiedzia�a wczoraj? {11648}{11745}Nie, co powiedzia�a?|Dlaczego my�la�em,|�e o tym zapomnicie? {11749}{11807}Nie wiem,|bo ja my�la�em o tym ca�� noc. {11811}{11855}- Ty te�.|- Co powiedzia�a? {11859}{11941}Sloan i Tori chce,|�eby E by� mi�skiem w ich kanapce. {11945}{12025}- Nie! Naprawd�?|- Co my�lisz?|My�l�, �e ci si� spodoba. {12029}{12073}Znasz Sloan.|My�lisz, �e zgodzi�aby si�? {12077}{12144}Mam teori�, �e wszystkie|kobiety kochaj� inne kobiety. {12148}{12193}Pewnie dlatego,|�e ja kocham inne kobiety. {12197}{12253}By�a pijana i to si�|nie powt�rzy, na pewno. {12257}{12347}Pijana czy nie,|nie zaproponowa�aby tego,|gdyby nie by�o takiej mo�liwo�ci. {12351}{12412}Dok�adnie. Mo�e trzeba|b�dzie j� troch� popchn��. {12416}{12519}Jeste� wystarczaj�co|m�ski, �eby j� popchn��? {12523}{12582}- Jestem wystarczaj�co|m�ski, �eby wyj��.|- Spotka� si� ze Sloan? {12586}{12632}Ciekawy jestem,|o czym b�dziecie rozmawia�. {12636}{12714}- Na razie.|- Potraktuj to powa�nie. {12718}{12806}Kiedy szansa puka|do twoich drzwi, wpu�� j� do cholery.|I na Boga, {12810}{12865}pozw�j jej zrobi�|minet� swojej dziewczynie! {12933}{13024}Tak, Alan, s�uchaj--|jeste� bardziej ni� hojny. {13028}{13090}Znasz aktor�w.|To wariaci. {13094}{13152}Rozumiem, Ari.|Ale je�li ten nonsens {13156}{13216}wkr�tce si� nie sko�czy, zrobi� si� z�y. {13220}{13305}Uwierz mi, Alan,|nie chc� ci� zez�osci�. {13309}{13368}Widzia�em, jak grasz w squasha. {13372}{13442}Wiem, �e franczyzy|nie rosn� na drzewach. {13446}{13515}Zadzwoni� do Vince'a|i powiem mu jak bardzo bed� w�ciek�y {13519}{13618}je�li spr�buje odm�wi�.|Fantastycznie.|Podoba mi si� to nowe podej�cie, Ari. {13622}{13683}Trzeba by�o za�o�y�|swoj� agencj� dawno temu. {13687}{13747}- Dzi�kuj�.|- Tak czy siak, {13751}{13821}Mog� da� $12 i p� miliona,|�eby to zako�czy�. {13858}{13929}12 i p�...|Ale Ari, {13933}{14006}koniec oznacza,|�e zadzwonisz do mnie dzisiaj {14010}{14076}- do 16:00.|- Lloyd, dzwo� do Vince'a! {14080}{14154}- Daj mi odpowied�, kt�rej chc�.|- Alan. {14158}{14229}- Alan.|- Tak, Ari. {14233}{14314}Sprawa za�atwiona.|- Ari?|- Tak, Alan? {14318}{14368}Oby tak by�o. {14414}{14525}Lloyd!|- Masz Vince'a?|- Nie, mam Dram�, {14529}{14602}kt�ry m�wi,|�e Vince nie b�dzie z tob� gada�, {14606}{14667}dop�ki nie za�atwisz mu,|to znaczy Dramie, pracy. {14671}{14773}- Naprawd�?|- Naprawd�.|- Naprawd�? - Naprawd�. {15052}{15128}Pytanie: nie b�dzie|w�dzonego �ososia, Ari? {15132}{15182}Tniemy koszty|przed przeprowadzk� do nowego biura. {15186}{15236}W nowym roku b�dzie �oso�. {15240}{15294}Na razie jedzcie sa�adk� z kurczaka. {15347}{15442}Zebranie odwo�ane.|Macie dzisiaj jeden cel: {15446}{15501}za�atwi� bratu Vincenta Chase'a, {15505}{15567}Johnny'emu Chase'owi prac�.|Jak�kolwiek. {15571}{15648}Nie wa�ne, czy to b�dzie pornol, {15652}{15707}gdzie jest gwa�cony|przez stado dzikich ma�p. {15711}{15755...
jungle88