{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 549.8 MB {181}{239}/18 wrzenia 1944 roku. {243}{368}/Po trzech dniach zmagań udało się|/przejšć lotnisko na Peleliu. {393}{489}Mówili nam, że jeszcze 2-3 dni|i wszystko się zakończy. {493}{577}Ale nic z tego nie miało się sprawdzić. {581}{669}Najgorsze dopiero na nas czekało. {721}{817}/Wraz ze wzrostem liczby ofiar|/wywiad armii zdał sobie sprawę, {821}{916}/że le ocenił|/siłę oporu Japończyków. {933}{1056}/Za lotniskiem na długoci|/całej wyspy rozcišgały się wzgórza. {1087}{1212}/Japończycy stworzyli istnš fortecę,|/wykorzystujšc sieć tuneli. {1236}{1317}Wywiad nie miał pojęcia,|w co się pchamy. {1321}{1452}Gdyby dobrze wykonywali robotę,|nigdy nie musielibymy się tam znaleć. {1493}{1577}Ich system jaskiń|na Peleliu był niewiarygodny. {1581}{1685}Nigdy wczeniej|takiego czego nie widzielimy. {1760}{1877}Było tam ponad 500 jaskiń.|Praktycznie jedna obok drugiej. {1896}{1991}Trzeba było się nimi zajmować po kolei. {2104}{2216}Walczylimy z nieustraszonym wrogiem,|który za nic nie dał się wzišć żywcem. {2220}{2335}Więc trzeba było się upewnić,|że to oni zginš, a nie my. {2478}{2560}Była to walka aż do mierci. {2584}{2669}Przez całe 30 dni.|Dzień i noc. {2715}{2786}Stracilimy tam wielu ludzi. {2790}{2891}Wielu zginęło,|a pełno innych odniosło rany. {3030}{3119}To co, czego nie można zapomnieć. {3231}{3255}/Poprzednio w "Pacyfiku"... {3259}{3306}- Dobrze sobie poradziłe.|- Z czym? {3310}{3379}Z dołšczeniem do ludzi sławnych. {3383}{3497}Nie zdziw się tylko, jeli nie okażš się|tym, czego się spodziewałe. {3501}{3553}Cała dywizja naciera na lotnisko. {3557}{3629}Japońskš artylerię można powstrzymać|tylko poprzez dotarcie do wzgórz. {3633}{3706}A do wzgórz można się dostać|tylko poprzez to lotnisko. {3710}{3745}Mamy przejć taki kawał? {3749}{3794}Dalej, ruchy! {3798}{3870}Nie zatrzymywać się! {4017}{4073}Oswalt! {4105}{4181}Ten bieg przez lotnisko... {4185}{4242}/Nigdy w życiu|/nie byłem tak przerażony. {4246}{4342}W historii pełno jest wojen,|toczonych z setek powodów. {4346}{4417}/Ale co do naszej wojny,|/to muszę wierzyć, {4421}{4462}/Że każdy metr tego lotniska,|/który zdobywamy... {4466}{4548}/każdy człowiek, którego tracę...|/Że jest to warte wieczki, {4552}{4588}ponieważ to my mamy słusznoć. {4592}{4669}Ruszamy w stronę wzgórz! {4705}{4800}Nie zdobędziemy go|bez poważnych strat. {4836}{4875}Chyba komu niš się koszmary. {4879}{4949}Rany, zamknij się! {5004}{5052}Lepiej on, niż my wszyscy. {5056}{5150}Młot ma rację.|Trzeba było tak zrobić. {5401}{5489}/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.. {8632}{8711}Tłumaczenie:|{y:b}Igloo666 {8736}{8807}Korekta:|{y:b}k-rol {9150}{9249}PACYFIK|/Częć siódma {9504}{9566}/WYSPY PALAU {9616}{9719}/PELELIU - Pasmo Umurbrogols|/Padziernik 1944 {10287}{10348}Sledge, 22! {10438}{10503}/Strach i brud {13461}{13517}Dzięki. {13587}{13661}- Burgin.|- Hillbilly. {13757}{13831}Wczeniej nie paliłe. {13843}{13921}- No to chyba zaczšłem.|- Potrzebuję ochotników! {13925}{13998}Niech podoficerowie|zgłoszš się do mnie o 10:30. {14002}{14056}Opatrzyć odciski. {14060}{14173}Rozdzielcie amunicję|i bšdcie gotowi na wymarsz o 11. {14206}{14301}Obsługa hotelowa już czeka,|więc trzeba skorzystać ze wszystkiego. {14305}{14338}Idcie po żarcie! {14342}{14440}Dopiero 11?|Ack Ack dał nam wolny poranek. {14665}{14718}Nie poznaję już tego miejsca. {14722}{14808}Patrzšc na te samoloty,|to chyba lotnisko, które odbilimy. {14812}{14853}Fakt, teraz pamiętam. {14857}{14902}Bylimy tam, a żółtki tam. {14906}{14958}Żółtki były tu,|gdzie teraz siedzimy. {14962}{15036}Już mi się przypomina. {15110}{15167}Czemu nie polazłem do inżynierów? {15171}{15268}Mógłbym wjechać|na Peleliu na buldożerze. {15345}{15473}Macie może japoński miecz albo flagę?|Dobrze za takie cudo zapłacę. {15510}{15547}Albo japoński bagnet? {15551}{15613}Jakškolwiek broń.|Na bank wezmę. {15617}{15677}Pewnie.|Trzymam wszystko w dupie. {15681}{15760}- Czym chata bogata.|- Mówię poważnie. {15764}{15817}Muszę zdobyć japoński miecz. {15821}{15893}- Nie mogę wrócić bez łupu.|- Mogę ci załatwić Purpurowe Serce. {15897}{15980}Nikt się nie wybiera do domu. {16063}{16158}- Ma kto japoński miecz?|- Spierdalaj! {16170}{16248}- Chłopcy.|- Dzień dobry. {16373}{16445}Nie biegnij, jeli możesz ić. {16449}{16553}Nie id, jeli możesz stać.|Nie stój, jeli możesz siedzieć. {16557}{16676}Nigdy nie sied, jeli możesz leżeć.|Nigdy nie leż, jeli możesz kimać. {16680}{16766}I nigdy nie oddawaj zapasu wody. {16803}{16857}Amen. {17128}{17208}- Najadłe się?|- Tak jest. {17375}{17455}Pochodzisz z południa, nie? {17462}{17551}Tak jest.|Mobile w stanie Alabama. {17586}{17727}Wiesz, że nasi przodkowie pewnie się|zabijali pod Gettysburgiem albo Bull Run? {17748}{17825}Mój pradziadek|służył pod generałem Braggiem. {17829}{17878}A co robi twój staruszek? {17882}{17957}Jest lekarzem, zajmuje się|medycynš wewnętrznš. {17961}{18010}Leczy weteranów|z I wojny wiatowej. {18014}{18066}Mógł łatać Haneya. {18070}{18169}Mój ojciec jest brygadzistš|w zakładzie włókienniczym w Massachusetts. {18173}{18232}Oddał armii fabrykę bawełny. {18236}{18320}Cały nasz ubiór.|Nasze koce... {18422}{18554}Fajnie jest myleć, że mój ojciec|miał co wspólnego z naszymi kocami. {18635}{18690}Kurwa! {18765}{18825}- Mam do ciebie sprawę.|- Tak jest. {18829}{18923}Nie, nie, spocznij.|Masz może zegarek? {18936}{18992}Tak jest. {18996}{19075}- I masz 9:50?|- Tak jest. {19087}{19172}Dobrze.|Obud mnie za 20 minut. {19300}{19359}Tak jest. {19867}{19935}- Patrzcie tylko.|- Ruszajmy! {19939}{20024}Ruszać się!|Słyszelicie szefa! {20148}{20259}Tak się zabija żółtków.|Podlecieć, usmażyć, odlecieć. {20435}{20496}Patrzcie, to pułkownik Puller. {20500}{20571}1. Dywizja Marines. {20639}{20731}- Pułkowniku.|- Widzę, że wstalicie. {20751}{20795}Dzień dobry. {20799}{20864}Dorwijcie ich! {20934}{20998}Dobra robota. {21112}{21172}Semper fi. {21534}{21599}Jak się trzymasz? {21603}{21661}Ruszamy! {22214}{22318}Cóż to za człowiek, co skacze|w ogień, by bronić swej ojczyzny? {22322}{22450}Cóż to za człowiek, który walczył|na Filipinach przed Pearl Harbor, {22454}{22517}a i tak zgłasza się na ochotnika,|by walczyć z Japończykami jako marine {22521}{22589}na wyspach Pacyfiku? {22593}{22708}Cóż to za człowiek,|który ryzykuje życiem w nocnej walce, {22748}{22877}na boso biegajšc z amunicjš|dla swych kolegów na całej linii frontu. {22918}{23000}Dzielnie strzelajšc ze swego karabinu! {23004}{23134}Dowiadczajšc okrutnych ran podczas|zabijania niezliczonych Japończyków {23138}{23226}w kluczowej bitwie o Guadalcanal! {23252}{23302}Odpowiem wam, bracia. {23306}{23437}Niespotykanie waleczny człowiek,|zdobywca prestiżowego Medalu Honoru, {23444}{23520}sierżant John Basilone! {27545}{27597}Co się stało? {27601}{27679}- Kurwa, co tam się dzieje?|- Nie wiem. {27683}{27774}- Kto to był?|- Chyba dwóch żółtków. {27805}{27896}Jeden uciekł drogš.|Drugi wskoczył do okopu Packera. {27900}{28027}Dobra, zostańcie w swoich okopach.|Uważajcie, może ich być więcej. {28098}{28161}Ile już to robicie? {28165}{28299}Nie wychodzicie w nocy z jebanego okopu,|bo to włanie może się zdarzyć! {28375}{28449}Kto z nas się zmęczy. {28462}{28501}Albo rozleniwi. {28505}{28582}Kto przestaje uważać... {28639}{28715}i oto, co się dzieje! {28979}{29067}Co za pacan wyłazi|w nocy z okopu bez sygnału? {29071}{29153}- Taki, którego goni dwóch żółtków.|- Jeden. {29157}{29228}Leyden wie, jak to jest. {29232}{29286}Spierdalaj. {29290}{29395}- A co za dupek do niego strzela?|- Taki, jak ty. {29509}{29594}Cofnšć się!|Szukać schronienia! {29672}{29773}Burgin! Zajmijcie pozycje|za tamtym bunkrem! {29872}{29934}Rany boskie! {30019}{30115}- Oczycić bunkier!|- Już to zrobilimy! {30909}{30964}Burgie. {30975}{31026}W bunkrze sš żółtki. {31030}{31088}Pierwszy pluton nawrzucał tam granatów. {31092}{31175}- Sprawdzili go.|- Posłuchaj. {31253}{31337}- Obud się, Sledge.|- Burgie. {31354}{31436}Jestem pewny.|Czajš się tam. {31992}{32053}Skurwysyny! {32480}{32560}Młot, sprawd tamtš stronę! {32800}{32861}Młot, Burgie, tutaj! {32865}{32957}Trzymajcie ich tam,|dopóki nie wrócę! {33308}{33364}Leyden. {33491}{33550}Kryć się! {33571}{33630}Z prawej! {33687}{33743}Granat! {33879}{33948}- Kurwa!|- Spójrz na mnie! {33952}{34001}- Kurwa, olepłem!|- Nic ci nie jest! {34005}{34091}Cel 100 jardów po twojej prawej! {34106}{34176}Patrz na mnie.|Nic ci nie jest. {34180}{34209}Nic nie widzę! {34213}{34284}Uciekajcie stamtšd! {34318}{34391}Dalej, musimy spadać. {34876}{34942}Spójrz na mnie. {34976}{35030}Gene! {35038}{35092}Gene! {35546}{35600}Gene? {35754}{35837}- Gene?|/- Usmaż ich, Womack! {36149}{36225}Niech dranie się smażš! {36708}{36787}Gińcie, japońskie sukinkoty! {36791}{36852}Zdychajcie! {37394}{37455}W porzšdku? {37488}{37601}- Dlaczego się po prostu nie poddadzš?|- Bo to żółtki. {37620}{37728}Będziemy ich musieli wykurzać|bunkier po bunkrze. {37737}{37808}Pierdolone szczury. {38245}{38319}/Patrz, ma złote zęby. {38885}{38970}- Jezu, dobij go.|- Spierdalaj! {39222}{39289}Tak jest lepiej. {39975}{40009}Gówno prawda. {40013}{40095}McCulloch zwiększył moc Mercurego|mojego starego o 40%. {40115}{40173}To dodaje tylko 4 psi, Snaf. {40177}{40233}I poprawia moment obrotowy. {40237}{40299}Jak trochę pojedzisz,|zacznie hałasować. {40303}{40357}No i? {40373}{40435}- Jak tam, chłopcy?|- Szefie. {40439}{40536}Gunny zrobił trochę kawy jak co.|Jest nawet nawet. {40540}{40620}Burgie mówi, że sprężarki sš do bani. {40624}{40690}A co pan myli? {40698}{40775}Muszę się z nim zgodzić. {40881}{40917}Trzymaj. {40921}{41010}Skoczę po więcej.|No dalej, bierz. {41135}{41190}Wiadomo, co z Leydenem? {4119...
kamykrk