{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{85}{Y:i}Witamy w Work Bench! {89}{139}Witam!|Zapraszam do the Work Bench. {143}{245}Pana aura jest dzisiaj bardzo mocna,|emanuje pan pi�knem. {249}{281}Na zdrowie! {285}{334}- Co to jest?|- Nowa witaj�ca. {338}{372}Witamy w Work Bench. {376}{455}- Wygl�dacie, jakby�cie potrzebowali pomocy.|- Nie, my tu pracujemy. {459}{503}To jest �wietne! {507}{565}Nazywam si� Mary Pat.|Dzisiaj zacz�am tu pracowa�. {588}{622}Grupowy u�cisk! {626}{662}Nie. {718}{779}Jest jak ta guma,|co rozsadza si� w ustach. {783}{852}- "Le flavor"?|- Tak, dok�adnie. Nie cierpi� jej. {856}{918}- Jakie� wie�ci od Tony'ego?|- Nie, nie mog� go z�apa�. {922}{977}Jeste� pewien, �e b�dzie|w stanie przet�umaczy� zakl�cie? {981}{1059}Tony jest demonem od czasu pierwotnego upadku,|je�li kto� potrafi to jest to on. {1060}{1108}Tak, powinien.|To znaczy musi. {1112}{1163}Zostawi�em fartuch w magazynie.|Zaraz wracam. {1164}{1189}W porz�dku. {1562}{1600}To takie smutne. {1614}{1683}Zgin�� tak m�odo.|By� pe�en �ycia. {1709}{1745}Kto, ma�pa? {1757}{1800}Nazywano go Jimbo. {1818}{1861}Jimbo ta�cz�ca ma�pa. {1865}{1981}Zawsze gdy czu�em si� smutny, przychodzi�em tutaj|i ogl�da�em taniec Jimbo - taniec ta�cz�cej ma�py. {1985}{2037}By� tak�e kieszonkowcem. {2041}{2081}Wszechstronny talent. {2089}{2124}Przykro mi? {2131}{2178}Wi�c, nowa dusza? {2266}{2304}- Sam?|- Tak? {2329}{2376}Potrzebuj� mojej terapii Jimbo. {2384}{2423}Chc� �eby� zata�czy� jak ma�pa. {2427}{2555}- Nie.|- Tak! Za�� ten fez i ta�cz jak Jimbo. {2557}{2621}Postrada�e� zmys�y.|Nie b�d� dla ciebie ta�czy�. {2625}{2676}Chyba nie rozumiesz do ko�ca|naszych relacji. {2680}{2810}Jeste� moj� w�asno��. |Kiedy o co� prosz�, ty to robisz. Proste. {2961}{3011}- Nienawidz� ci�.|- Wiem. {3052}{3116}Ta�cz ma�pko, ta�cz! {3246}{3281}No dalej! {3285}{3339}W�� w to serce i dusz�! {3369}{3412}Ta�cz jakby zale�a�o|od tego twoje �ycie! {3416}{3450}Bo zale�y! {3509}{3552}Ma�pi taniec! {3556}{3610}Odstawia ma�pi taniec! {3622}{3657}{C:$0080FF}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {3658}{3727}{C:$0080FF}Reaper [2x13] Finale|DIABE� I SAM OLIVIER {3730}{3816}{C:$0080FF}T�umaczenie: RufuS {3818}{3902}Witamy w Work Bench!|�ycz� fantastycznego dnia! {3911}{3953}To by� okropny dzie�. {3959}{4041}Najpierw daje mi do z�apania dziwn� dusz�,|a p�niej ka�e ta�czy� jak ma�pa. {4045}{4112}Obawiam si�, �e w tym jednym|trzymam stron� Diab�a, Sammy. {4116}{4162}To musia�a by� wyj�tkowa ma�pka. {4166}{4221}- Dzi�ki za zrozumienie.|- Prosz� bardzo. {4227}{4350}Dusza to Roger Lund.|Pisze, �e jest dilerem narkotyk�w. {4389}{4445}Musi by� z niego kawa� dupka,|skoro dosta�em takie co�. {4446}{4498}Tak, m�wi�c o dupkach. {4506}{4617}Jeste� �wiadkiem dziewiczej podr�y|miksera farby "Mieszad�o-Kolor�w 3000". {4621}{4651}Przeczyta�e� instrukcj�? {4655}{4703}Jedyne czego potrzeba|to przycisk "start", Sammy. {4707}{4746}Instrukcje? {5165}{5204}To by�o zajebiste! {5246}{5289}Mary Pat, nic ci nie jest? {5293}{5321}Oczywi�cie, g�uptasku. {5325}{5388}Moje wr�ki po�o�y�y|na ziemi ten szcz�liwy grosik. {5392}{5429}Uratowa�y mnie. {5433}{5540}- Twoje co?|- Moje wr�ki. Chroni� mnie przed krzywd�. {5557}{5625}Witamy w Work Bench.|�ycz� wspania�ego dnia. {5884}{5913}Zr�bmy to. {6013}{6082}- Barak nr 5, to tutaj.|- Dusza jest dilerem? {6086}{6152}Wygl�da, �e niezbyt dobrym.|Oczekiwa�em czego�... wiesz... {6156}{6199}- Eleganckiego?|- Tak. {6203}{6243}Sk�d je wytrzasn�li�cie? {6247}{6324}- Bench, dzia� ogrodowy.|- W przyst�pnej cenie. {6814}{6860}Polujecie na bawo�y, czy co? {6864}{6916}Jeste�my tu,|by odes�a� ci� do piek�a. {6924}{7001}No kurcz�.|Co za tragedia. {7005}{7101}Moment.|Pozw�l tylko, �e si� troch� rozlu�ni�. {7103}{7146}Rozlu�ni, wiesz. Odpr�y. {7150}{7202}Poda d�o� Zeusowi,|przejedzie si� zakr�conym poci�giem, {7203}{7264}- we�mie szturmem bramy Mordoru.|- Chce si� na�pa�. {7268}{7309}- Dzi�kuj�.|- Po prostu odm�w. {7313}{7346}Stary, nie b�d� taki. {7350}{7466}Wiesz jak piek�o jest przygn�biaj�ce?|Znowu b�d� mnie torturowa�. {7480}{7507}Prosz�? {7511}{7579}Dobra, tylko si� pospiesz. {7589}{7670}Je�li chcecie si� na�pa�,|i mie� czysty organizm, {7674}{7774}najlepszym sposobem|jest lizanie ropuchy. {7784}{7874}Chyba, �e traficie na truj�c�. {7929}{7974}Nie.|Nie, dzi�ki. {8068}{8102}Sam, Sam! {8106}{8141}Trzymaj go, Benji! {8150}{8186}Sammy! {8237}{8280}Sock, bierz pojemnik! {8618}{8689}To by�o podobne do liny.|Albo do w�a stra�ackiego. {8693}{8785}Wiesz jakie rzeczy mo�na by robi� z takim j�zorem?|Opr�cz tych oczywistych. {8792}{8866}Nie, nie!|Nie zabieramy ich ze sob�! {8870}{8975}Co... Nie chc� mie� na sumieniu|�mierci niewinnych ropuch. A wy? {8977}{9016}Dobra, nich b�dzie.|Bierz je. {9020}{9088}Super, mo�ecie i��|po reszt� terrari�w. {9115}{9195}�wietny moment na podj�cie|tolerancyjnej decyzji, Sam. {9213}{9252}Kr�lu Charlie, {9260}{9294}poznaj Ksi�cia. {9298}{9443}Mo�esz go ca�owa� ca�y dzie�,|ale i tak pozostanie ma�y, zielony i brzydki. {9447}{9480}Zrozumiano? {9501}{9533}Ju� id�. {9549}{9588}No chod�. {9674}{9737}- Witaj babciu.|- "Hola", Benjamin. {9748}{9784}Wejd�, siadaj. {9788}{9868}Babciu, co u ciebie? Wszystko dobrze?|Jak twoje serce? {9871}{9931}- Nie�le wygl�dasz.|- Wygl�dam jak wyrzutek. {9935}{9986}Moje serce kuleje, "mi hijo". {9990}{10033}Boje si�, �e nied�ugo odejd�. {10037}{10080}Nie m�w tak. {10086}{10176}Ale zanim to nast�pi,|chcia�abym zako�czy� pewne sprawy, {10180}{10282}i przeprosi� za to jak|taktowa�am twoj� dziewczyn�. {10307}{10378}Zapraszam was na obiad. {10382}{10462}- Ciebie i Nin�.|- Naprawd�? {10466}{10544}Nie chc� opuszcza� tego �wiata,|�a�uj�c czego�. {10550}{10621}Dobrze, przyjdziemy na obiad. {10722}{10766}Co to jakie� zoo? {10916}{10988}- Znalaz�a� znaczenie jakiego� symbolu?|- Ani jednego. {10992}{11052}Niekt�re z nich s�|chyba starsze ni� j�zyk. {11069}{11117}Suuuper! {11123}{11179}Wy te� lubicie magi�? {11183}{11250}Moje wr�ki sprawi�y,|�e uwierzy�am w nadprzyrodzone rzeczy. {11254}{11306}- Twoje wr�ki?|- Chroni� mnie przed wszystkim. {11310}{11351}Zawsze si� troszcz�. {11355}{11429}Chcia�abym aby chroni�y mnie|przed moim brudnym nawykiem. {11440}{11545}Bawcie si� dobrze|ze swoj� magiczn� ksi��k�! {11585}{11615}Jest urocza. {11627}{11712}W stylu szalonego kresk�wkowego|bohatera Chucky Cheese. {11769}{11863}Czy ona pali w pobli�u|zbiornik�w z propanem? {11963}{11995}O m�j Bo�e! {12134}{12163}M�j Bo�e! {12238}{12265}Mary Pat! {12269}{12299}Nic ci nie jest? {12305}{12358}- Jestem ca�a?|- Tak. {12362}{12392}Jestem... {12413}{12450}Niezwyk�a! {12457}{12553}By�am otoczona przez setki |niebia�sko ciep�ych wr�ek! {12560}{12595}Wiadomo�� zakodowana! {12599}{12648}To by� m�j ostatni papieros! {12652}{12714}Musimy ci� obejrze�.|Chod�. {12932}{12965}Uderzenie j� omin�o? {12969}{13036}Mo�e naprawd� ochroni�y j� wr�ki. {13063}{13097}Sam! {13104}{13140}Wr�ka? {13150}{13170}Steve? {13174}{13245}Czy wygl�dam na wr�k�?|Nie odpowiadaj! {13249}{13289}Chod� no! {13396}{13464}Ci�gle sobie powtarzam:|"Musisz zacz�� od do�u, Steve". {13468}{13588}"Mimo i� by�e� w�r�d przenaj�wi�tszych,|i mimo i� obowi�zki Anio�a Str�a," {13589}{13682}"s� dla totalnych nowicjuszy|i nie pozwalaj� ci si� wznie�� na wy�yny." {13686}{13769}Godno��, klasa, pi�kno...|To moje motto. {13773}{13848}- Super. S�uchaj Steve...|- Wi�c ostatnie dni sp�dzam na {13852}{13930}chronieniu tej dziwaczki|przed zabiciem si�. {13934}{13970}Jaki� krok naprz�d. {13974}{14120}Dziwny, szalony, fajt�apowaty|krok naprz�d, do tego bez gustu. {14124}{14166}Ej Steve, wiesz mo�e|gdzie jest Tony? {14170}{14256}Wiem. Jest ze Stevie w spa nad Tahoe.|[jezioro w USA] {14258}{14324}To przepi�kne miejsce,|w kt�rym cz�sto bywali�my razem. {14324}{14394}Wiesz... Oboje potrzebuj�|odrobin� wypoczynku. {14395}{14482}Cholera. Potrzebuj� go,|aby co� przet�umaczy�. {14482}{14552}Wiesz co?|Mo�e ty da�by� rad�? {14601}{14628}Sk�d to masz? {14632}{14729}To kopia zwoju, kt�ry m�j tata znalaz� w Piekle.|Nina twierdzi, �e to stary j�zyk demon�w. {14730}{14766}Tak. {14770}{14826}- Umiesz to odczyta�?|- C�... {14830}{14883}W naszym zwi�zku to Tony|wi�cej czyta�. {14887}{14972}Ale my�l�, �e mog� to przet�umaczy�. {14976}{15002}To �wietnie!|Co to znaczy? {15006}{15164}Wydaje mi si�, �e to zakl�cie|wyzywaj�ce Diab�a na... {15167}{15207}- pojedynek.|- Tak! {15211}{15255}Tak, to jest to. {15259}{15302}Jak to mam zrobi�? {15306}{15355}Musisz dok�adnie wypowiedzie� te s�owa. {15359}{15485}P�niej On si� pojawi i b�dzie musia�|wzi�� udzia� w pojedynku, kt�ry wybierzesz. {15489}{15576}Je�li dasz mi dzie�,|napisz� ci fonetycznie wymow� tego. {15580}{15606}Dzi�kuj�, jeste� niesamowity! {15610}{15665}Nie masz poj�cia|ile to dla mnie znaczy. {15727}{15788}- Jaki pojedynek powinienem wybra�?|- To zale�y od ciebie, Sam. {15792}{15857}To znaczy, wybierz co�,|w czym jeste� dobry. {15861}{15936}- No tak, w czym jestem dobry...|- Tak. {15967}{16040}Sam?|No dalej, Sam. {16044}{16087}Ka�dy jest w czym� dobry. {16088}{16176}Ty jeste� w formie. {16178}{16227}- Sport?|- Nie, jestem beznadziejny. {16231}{16300}- Matematyka?|- Jeszcze gorzej. {16304}{16347}Przejd�my do sztuki. {16354}{16385}Kalambury!|[pictionary] {16389}{16464}Nigdy nie gra�em. Brzmi zbyt|podobnie do s�ownika. [dictionary] {16468}{16503}Muzyka. {16527}{16553}Tak! {16557}{16633}To jest to!|Jeste� geniuszem! {16733}{16762}Wi�c co to za rzeczy? {16766}{16857}Rzeczy, kt�re moja mama|zachowa�a jak sko�czy�em podstaw�wk�. {16860}{16881}Jest! {16885}{16931}M�j bilet do wywi�zania si�|z umowy z Diab�em. {16935}{16977}Nie wiedzia�em �e grasz, Sam. {16981}{16999}Ja te� nie. {17003}{17075}Tak, w 3 klasie pani Ward|powiedzia�a, �e by�em najlepszy w klasie. {17079}{17152}By�em najm�odszy w szkolnej orkiestrze|i lepszy od czwartoklasi...
kate89666