{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976 fps 233.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|weeds.101.hdtv-loki.[VTV] {285}{385}T�UMACZENiE: drooido|drooido@kinomania.org {387}{487}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {490}{555}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {557}{622}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {624}{684}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {686}{741}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {743}{800}# Jest zielone i r�owe, # {803}{869}# I niebieskie, i ��te # {870}{931}# I wszystkie s� z byle czego, # {932}{1001}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {1025}{1084}# I s� ludzie w domach # {1091}{1152}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {1153}{1212}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {1214}{1278}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {1279}{1339}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {1341}{1410}# I kierownicy firm, # {1411}{1472}# I wszyscy s� z byle czego, # {1473}{1568}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {1670}{1736}Uwa�am, �e to naprawd� wa�ne, {1738}{1862}�e zast�pili�my wszystkie napoje|bezalkoholowe z automat�w {1864}{1958}wod� w butelkach i naturalnie|s�odzonymi sokami owocowymi. {1960}{2034}M�wisz te� o tych|dietetycznych? {2036}{2108}Bo nie s�dz�, �e powinni�my|wywala� te� napoje dietetyczne. {2110}{2176}Tyle naszych dziewczynek|pilnuje wagi. {2178}{2213}One maj� po 11 lat. {2218}{2257}Nie powinny by� na diecie. {2258}{2324}Chyba ma wstrzykni�te troch�|botoksu mi�dzy oczami. {2326}{2355}To naiwne. {2357}{2422}Najprawdopodobniej si�|leczy, biedactwo. {2423}{2512}Gdyby m�j m�� pad� trupem, zacz�abym bra�,|wci�ga� i wstrzykiwa� wszystko, co si� rusza. {2513}{2594}Wiem, �e masz ch�opc�w,|wi�c mo�esz nie rozumie�... {2596}{2629}Czego? {2644}{2708}�e nasze dzieci nie powinny|�re� cukru i chemikali? {2709}{2779}Nie, co do cukru,|ca�kowicie si� zgadzamy. {2781}{2843}Nie powinno by� �adnych|napoj�w s�odzonych. {2845}{2967}Wszystkie panie b�d�ce za usuni�ciem|napoj�w s�odzonych z automat�w... {2997}{3031}Panie! {3043}{3075}Cudownie! {3091}{3120}To mamy z g�owy. {3121}{3168}Dzi�kuj�, Nancy Botwin. {3170}{3225}Naczelnej komitetu|ds. zdrowia dzieci. {3245}{3274}Zr�bmy sobie teraz przerw�. {3276}{3318}Ma du�� torebk�. {3320}{3385}Chyba zostawi� j� dobrze|ustawion�, co? {3388}{3425}S�ysza�am, �e nic|im nie zosta�o. {3427}{3476}Wydali wszystkie|pieni�dze na kuchni�. {3479}{3508}Widzieli�cie j�? {3515}{3566}Jest zrobiona cudownie. {3570}{3626}A teraz mo�emy|bi� sobie brawo. {3740}{3785}Zastanawia mnie,|jak sobie radzi. {3837}{3911}Nancy, rozmawiamy sobie, jak bardzo|podoba nam si� twoja torebka. {3913}{3939}To podr�ba. {3942}{3973}Ale nie poznasz. {3975}{3997}Poka� mi j�. {3999}{4044}Ray powinna tak� kupi�. {4045}{4069}Ile zap�aci�a�? {4072}{4101}75 dolc�w. {4103}{4146}Ray powinna popatrze�|na ten krzywy szew {4148}{4186}i wtedy pozna�aby,|�e jeste� tani� oszust�. {4189}{4229}Szycie na tej torebce|jest doskona�e. {4278}{4317}A, tak. Tutaj. {4331}{4360}Cholera! {4361}{4415}Tak, szukaj�c kiedy�|czego� w s�owniku, {4416}{4452}zobaczysz tam swoje zdj�cie. {4454}{4507}Zaraz obok "durnej bia�ej dupy". {4615}{4638}Chleb kukurydziany. {4689}{4730}�adnie pachnie. {4738}{4772}Unikam w�glowodan�w. {4774}{4822}Moja przyjaci�ka|Talisha nie jad�a ich. {4827}{4884}Piek�a jajka przez|ca�y miesi�c. {4886}{4967}M�wi� o pi�ciu tuzinach jaj|i ca�ym prosiaku na dzie�. {4969}{5001}Zrzuci�a 5 kilo. {5004}{5048}- G�wno, ale dzia�a.|- Moja siostra mia�a t� diet�, {5050}{5130}gdzie codziennie wystawia si� przed|dom torb� pe�n� niew�glowodan�w. {5134}{5165}Zrzuci�a 8 kilo. {5166}{5213}Powinni�my rozpropagowa�|to w okolicy. {5215}{5304}Nazwa� diet� "wychudzam si� bo, jaki�|czarnuch ukrad� mi torb� z �arciem". {5306}{5335}Talisha jest dalej gruba. {5337}{5374}Wcale nie.|Dobrze wygl�da. {5376}{5417}To czemu Ronnie|j� zostawi�? {5418}{5506}Bo odkry�, �e bierze jego fors� dla|ma�ego Rona i daje j� Shareekowi. {5508}{5563}S�uchajcie!|Czemu m�j syn ma Adidasy? {5565}{5624}To g�upie, kupowa�|drogie buty 3-latkowi. {5624}{5651}Zaraz z nich wyro�nie. {5652}{5685}M�wisz, �e czarni s� g�upi? {5687}{5736}I leniwi, i kradn�. {5749}{5805}Ale naprawd� dobrze|ta�cz� i �piewaj�. {5808}{5840}Biali kradn�. {5844}{5886}Enron, world.com. {5888}{5926}Kradn� miliardy dolar�w, {5927}{5972}pior� je na zagranicznych|kontach bankowych. {5973}{6028}Potem siedz� sobie na pla�y|i licz� pieni�dze. {6048}{6117}Kto� tu s�ucha� kochanego|wielebnego Sharpa. {6146}{6216}Mo�e czarni powinni|zacz�� kra�� nieco wi�cej. {6222}{6257}Mo�e to jest pomys�. {6270}{6339}Ta paczka wygl�da|na troch� ma��. {6476}{6513}Nie powinna� tego m�wi�! {6515}{6610}Pipo, umiem z kosmosu, ze zbitymi|okularami rozpozna� uncj�. {6626}{6647}Daj mi to. {6738}{6832}Takie zachowanie to jak wypisywanie|czek�w bez pokrycia. {6833}{6888}Nigdy nie kwestionuj|oka Heylii. {6892}{6935}- To prawdziwy Einstein marychy.|- Amen! {6937}{7003}Przepraszam. Ci�gle jestem nowa.|Wyrobi� si�. {7005}{7022}Wyrobisz? {7024}{7061}Ca�kiem dobrze wygl�dasz. {7062}{7093}Denerwuje wszystkich, {7095}{7148}przychodzi do mojego domu,|m�wi mi o moich interesach, {7150}{7186}musisz rozpoznawa�... {7188}{7240}Dobra, dobra.|W porz�dku. {7241}{7298}Jestem cipowat�... cip�. {7339}{7374}Oka�cie mi troch� szacunku. {7376}{7447}Jestem najwa�niejsza po�r�d|ma�ej spo�eczno�ci Agrestic. {7449}{7519}Narkotyki sprzedaj� si� same.|Nie pieprz mi. {7574}{7609}Teraz nie pieprzysz. {7620}{7650}Ile tam masz? {7729}{7773}�ci�gnij t� wst��eczk�|z mojej kasy. {7775}{7808}Nie dajesz mi prezentu. {7810}{7852}P�acisz mi za towar. {7859}{7938}Wybacz mi pr�b� wprowadzenia troch�|pi�kna na ten obrzydliwy �wiat. {8022}{8059}Cholera! {8069}{8098}Ju� 14:30. {8101}{8155}Gdzie tak spieszysz|swoje dupsko? {8157}{8199}Doktora Phila nie ma do 16. {8208}{8258}Shane idzie do|psychoanalityka. {8278}{8338}A, tak, przepraszam. {8341}{8369}Czekaj, odprowadz� ci�. {8380}{8399}Cholera! {8402}{8432}Wyobra�acie to sobie? {8439}{8508}Ch�opcy biegaj� z ojcem,|dobrze si� bawi�... {8512}{8538}i bum! {8547}{8574}Tato upada. {8595}{8626}To mo�e spapra�|psychik� dziecka. {8629}{8677}Poka� mi, kto|nie ma spapranej. {8721}{8753}Kto chce chleba|kukurydzianego? {8756}{8777}O, tak. {8787}{8808}Wszystko w porz�dku? {8809}{8855}Nic mi nie jest.|Po prostu jestem sp�niona. {8880}{8905}Jeste� pewna? {8909}{8985}Conrad, robimy interesy,|a nie co� osobistego. {8998}{9031}Wiesz, u mnie masz|pe�n� obs�ug�. {9033}{9077}Andy nie opowiada� ci,|jak nas pozna�. {9112}{9200}S�owa mojego szwagra|brzmia�y na pewno: {9202}{9283}"Stary, poznaj fajnego kolo,|co ma najlepsze zio�o". {9291}{9315}Kolo? {9348}{9375}Cytowa�am. {9392}{9418}Musz� lecie�. {9427}{9447}Dobra. {9448}{9472}Jed� ostro�nie. {9485}{9521}Wiesz, gdzie mieszkam, tak? {9534}{9579}Tak.|Na razie. {9592}{9647}/Ciii.|Chyba co� s�ysza�em./ {9877}{9923}Co si� sta�o|w pokoju go�cinnym? {9936}{9966}Spytaj Shane'a. {9983}{10026}Pytam was obu. {10079}{10182}Wpad�em przez okienko, ale nie|martw si�, nic mi nie jest. {10197}{10233}W��cz z powrotem! {10235}{10302}Tam jest ogromna dziura w suficie.|Co tam, do diab�a, robi�e�? {10304}{10331}Lupita kaza�a mu zej��. {10333}{10359}M�wi�am mu. {10361}{10387}Nie s�ysza�em jej. {10390}{10467}Daj spok�j! G�ucha dziewczyna z|Dewey Street us�ysza�aby j�. {10477}{10524}Nie jest g�ucha,|tylko dziwnie m�wi. {10526}{10570}Co� jest nie tak|z jej j�zykiem. {10573}{10613}Co? Kto ci to powiedzia�? {10615}{10651}Ona jest kompletnie g�ucha. {10653}{10725}Dennis Kling m�wi, �e z jej|j�zykiem nic nie jest. {10762}{10871}Co masz na my�li? Co?|Ca�owali si� z j�zyczkiem? {10885}{10910}Dzie� dobry,|pani Botwin! {10912}{10948}Cze��, Gwen!|Chcesz troch� chili? {10950}{10971}Nie, dzi�kuj�. {10973}{10999}Zgadza si�, Shane. {11006}{11043}Ca�owali si� z j�zykiem. {11047}{11070}Kto si� ca�owa�? {11073}{11129}Dennis Kling i Megan Beals. {11131}{11195}- Zrobili o wiele wi�cej...|- Gwen! {11254}{11287}A jak tam tw�j bark? {11289}{11325}Nic mi nie jest. {11333}{11407}M�g�bym dosta� pilota?|Prosz�! {11409}{11445}By�a� tu,|jak spad�? {11451}{11538}Oficjalnie by�am u Kim|i robi�y�my projekt do szko�y. {11540}{11564}Oficjalnie? {11567}{11608}Tak, przytulali si�! {11610}{11644}Ale nic nago. {11645}{11669}Zamknij si�! {11769}{11806}Musz� na chwil� wyj��. {11809}{11833}Gdzie idziesz? {11835}{11873}Sprawy zwi�zane|ze stra�� s�siedzk�. {11882}{11907}Zaraz wracam. {12011}{12033}Chcesz si� powyg�upia�? {12035}{12054}Jasne. {12564}{12594}/M�wi�em!/ {12597}{12643}/Nie mo�na nie trafi�|do nied�wiedzia!/ {12645}{12683}Uwielbiam ten program! {12802}{12828}Chryste! {12840}{12861}Josh! {12867}{12899}Musi si� pani wyluzowa�. {12916}{12988}M�j m�� zmar� na atak serca.|Chcesz, �eby moje dzieciaki by�y sierotami? {12992}{13018}To o co chodzi? {13021}{13080}M�j kole� pojecha�|na jog� do Redlands. {13081}{13159}A nie wr�ci przez tydzie�, zastanawia�em si�,|czy mog�aby mi pani pom�c. {13160}{13200}Nie zadba� o ciebie|przed wyjazdem? {13202}{13292}Ca�y tydzie� b�d� tam|grali "Makrokosmos". {13293}{13391}Poratuj. Towar nie rozchodzi� si�|tak szybko od czas�w "Pasji". {13407}{13485}Ludzie na�pali si�|na "Pasji"? {13505}{13540}To zastanawiaj�ce. {13541}{13593}Nie tak zastanawiaj�ce,|jak ogl�da� to na "czysto". {13594}{13663}Dupa z religi�,|to �wietny film do w�chania. {13664}{13703}Czemu nie we�miesz sobie|tygodnia wolnego? {13704}{13820}To sprzeciwia si� mojej|chrze�cija�skiej etyce pracy, pani B. {13823}{13874}Daj spok�j, pom� mi.|Ja bym to dla pani zrobi�. {13876}{13909}Ja ciebie nie potrzebuj�. {13936}{13976}M�j kole� nie �wiczy jogi. {13978}{13999}Forsa. {14025}{14077}- Josh!|- Daj spok�j! {14084}{14185}W zesz�ym tygodniu by�em|u ortodonty i s�ysza�em o Shanie. {14188}{14260}To b�dzie kosztowa�|sporo zielonych. {14355}{14387}B�dziesz gra� c...
MAzee171