[21][56]- W porzšdku, Raj zagrał|kartš Widmowego Pana Wojny, [58][106]więc poprę go|Duszšcymi Pnšczami. [114][140]Udław się, frajerze. [142][189]- OK, wobec tego po prostu|wytnę twoje pnšcza moim rubinowym mieczem. [191][229]Tak, zrobiłem to.|Wycišłem je! [259][278]- Mam pytanie. [283][314]- Pan Wojny pokonuje trolla, troll pokonuje elfa, [316][327]elf pokonuje duszki wodne, [329][363]i w zasadzie wszystko|pokonuje zaczarowanego króliczka. [365][384]- Chyba, że masz marchewkowš moc. [388][416]- Dobra, inne pytanie. [418][436]Kiedy zacznie się zabawa? [445][454]- Rozmawiamy, [456][485]czy gramy|w "Mistycznych Wojowników Ka-ah"? [490][507]- Poprostu użyj karty eliksirów. [509][523]- Którš? [525][533]- To bez znaczenia [535][555]nie masz szans na wygranš. [558][568]- Sheldon, nie psuj gry. [573][582]- Jak on może zepsuć grę? [584][598]- Zważajšc na karty|które już sš w grze, [600][621]Penny może mieć|tylko eliksiry nekromanty, [623][642]skuteczne tylko przeciw|zjawom i dziennym stworom, [644][663]a żaden z nich|nie pozostał na ręce. [665][683]Karty które nie sš wyłożone, to: [685][723]cztery bronie ogniowe, troll,|dwa ogry i klejnot Osyrysa. [733][752]- Widzisz? Zepsuta. [755][774]- Sheldon, to niesamowite. [785][806]- Z twojego punktu widzenia|musi takim być. [815][838]- Sheldon ma co|w rodzaju pamięci fotograficznej. [842][862]- "Fotograficzna" jest błędnš nazwš. [864][887]Mam pamięć ejdetycznš|jak ci już mówiłem. [889][909]Ostatnio zeszłego roku podczas lanczu, [911][928]siódmego maja popołudniu. [940][963]Jadłe indyka i narzekałe,|że był suchy. [965][983]- Cóż, gra skończona... [990][1003]- Poważnie? Super! [1015][1038]To znaczy "o nieee". [1046][1066]- Muszę już ić.|- Czemu? [1068][1081]- Ponieważ ostatnio, gdy nie poszłam, [1083][1109]skończyłam grajšc w|"Mistycznych Wojowników Ka". [1111][1137]- Nie "Ka". "Ka-ah." [1139][1159]- Pa-a. [1161][1181]- Do zobaczenia. [1205][1224]- Nadal nie mogę uwierzyć,|że ona ze mnš chodzi. [1226][1236]- Nikt nie może. [1255][1278]- Przypomniało mi się,|mam z tobš rachunki do wyrównania! [1280][1285]- Co? [1290][1308]- Zawarlimy układ, że jeli [1310][1331]którykolwiek z nas|kiedykolwiek będzie miał|goršcš dziewczynę, [1333][1347]ten miał załatwić ze swojš dziewczynš, [1350][1363]by poznała drugiego, [1365][1378]z jednš ze swoich przyjaciółek. [1380][1393]- Nie pamiętam tego. [1395][1418]- 30 czerwca 2004. [1425][1452]Premiera Spider-Mana 2|w AMC Pasadena. [1454][1491]- Mieli tylko czerwone mrożone|napoje, nie mieli niebieskich. [1498][1504]- A no tak. [1506][1530]- Więc, jeste z Penny już|jakie półtora miesišca, [1532][1548]- Znajd mi jakš, dobrze bobrze? [1550][1580]- Howard, nie możesz tego po mnie oczekiwać. [1582][1590]- Dlaczego? [1592][1604]- Ponieważ kiedy zawarłem ten pakt, [1606][1625]nie mylałem, że będę miał|goršcš dziewczynę. [1627][1640]i wiedziałem, że ty też nie. [1652][1678]- Hej, jakim cudem|nie brałem w tym udziału? [1680][1701]- Opuciłe stanowisko z napojami|w celu [1703][1730]zwyczajowego i pospolitego|opróżnienia pęcherza przed filmem. [1732][1750]- Więc tak to działa? [1752][1784]Mam mały pęcherz i przez to|nie dostanę dziewczyny? [1786][1816]- Dokładnie Raj. Tak to działa. [1818][1843]- Cholera. [2110][2135]- Kurczę, mogę prosić o serwetkę? [2143][2168]- Niestety, nie. [2170][2193]- Przecież masz ich pełno. [2195][2229]- Tak, przeszedłem na system|cztero serwetkowy. [2231][2257]Kolana, ręce, twarz oraz nagłe wypadki. [2278][2293]Jeli chcesz, to od jutra, [2295][2310]dodam serwetkę dla gocia, [2316][2345]ale obawiam się, że dzi|nic nie mogę zrobić. [2376][2402]- Powodzenia, to serwetka do twarzy. [2419][2433]- Więc, rozmawiałe już z Penny? [2435][2444]- Jeszcze nie. [2446][2455]- Dlaczego? [2461][2478]- Bo byłem zajęty,|bo nie wymyliłem [2480][2491]sposobu na rozmowę z niš, [2495][2524]i przede wszystkim...|nie potrafię zaakcentować jak to jest ważne, [2526][2544]bo nie chcę. [2546][2559]- Leonard, pakt to pakt, [2561][2580]musisz załatwić, by Penny mnie umówiła. [2582][2589]- To nie takie proste. [2591][2606]Co mam powiedzieć,|"Penny, masz może znajome [2608][2628]o których nie chcesz więcej usłyszeć? " [2630][2650]- Przestań, jestem mšdry, [2652][2695]mam dobrš pracę i tylko|3% tłuszczu w ciele. [2697][2707]- To prawda. [2709][2718]Widziałem na plaży. [2720][2746]On jest jak ludzkie skrzydełko kurczaka. [2748][2760]- Leonard, daj spokój. [2763][2783]- Dobrze. Zapytam, czy ma dla ciebie przyjaciółkę. [2785][2795]- Goršcš przyjaciółkę. [2797][2806]- Dobra. [2808][2819]- Wysokš. [2821][2841]Nasze dzieci muszš mieć możliwoć|jazdy kolejkš górskš [2843][2852]przed 20. [2854][2876]- Zobaczę co da się zrobić. [2878][2897]- Hej, Sheldon, zgadnij o czym słyszałem. [2899][2928]- Niewštpliwie usłyszałe dzi wiele rzeczy. [2930][2950]Gdy przyszedłe do pracy|na pewno usłyszałe: "czeć Raj" [2952][2962]"Jak się masz, Raj?". [2964][2980]Zważywszy na to, że nosisz|nowy sweter, [2982][2997]mogłe usłyszeć: "nowy sweter?", [2999][3023]lub, co możliwe, acz mniej|prawdopodobne: "fajny sweter". [3025][3059]- Może po prostu ci powiem. [3061][3087]- To nam zaoszczędzi czasu, zdecydowanie. [3089][3104]- W sobotę, w sklepie z komiksami, [3106][3127]będzie turniej "Mistycznych Wojowników Ka-ah". [3129][3151]Pierwsza nagroda to 500$. [3153][3171]Jeli utworzymy drużynę, będziemy nie do pokonania. [3173][3190]- Wybacz, Raj, ale nie interesuje mnie [3192][3214]gra w co, co nie sprawia mi żadnych trudnoci. [3216][3226]- A pienišdze? [3228][3237]- Mam pienišdze. [3239][3255]- To inne pienišdze. [3257][3279]- Jaka jest różnica między nimi, a moimi? [3281][3301]- Połowa z nich będzie moja. [3303][3337]- Potrzebujesz ich do kupna mniej|krzykliwego swetra? [3359][3370]- Leonard, pomocy. [3372][3384]- Żartujesz? [3386][3423]Nie potrafię z nim rozmawiać nawet o|podaniu mi jednej z jego zwariowanych serwetek. [3454][3499]- Naprawdę jeste geniuszem. [3501][3515]- Nie do końca. [3517][3538]Zgooglowałem, jak to zrobić. [3588][3634]Słuchaj, czy kiedykolwiek|zawarła z kim pakt? [3638][3667]- Co jak różowa przysięga? [3669][3693]- W porzšdku, jak różowa przysięga. [3695][3719]- Cóż, w pierwszej klasie|razem z mojš przyjaciółkš Rosie [3721][3739]umówilimy się, że wyjdziemy za Berta i Erniego. [3750][3764]Wiesz, z Ulicy Sezamkowej. [3766][3783]- Wiem kim oni sš. [3790][3811]- Przez to, że obie chciałymy Erniego. [3813][3839]- Nie odzywalimy się do czasów gimnazjum. [3841][3857]- Przez maskotki? [3859][3890]- Serce nie sługa, Leonard. [3892][3903]- OK. [3905][3933]- Mówišc o potrzebach serca... [3935][3959]Dawno temu, zawarłem [3961][3997]pakt z Wolowitzem, który|w pewnym sensie dotyczy ciebie. [4078][4118]- OK, nie wiem, do czego zmierzasz, [4120][4168]ale uważaj, bo to może być|nasza ostatnia rozmowa. [4170][4192]- Nie, nie, nic z tych rzeczy. [4194][4221]Ustalilimy, że jeli jeden z nas|będzie miał dziewczynę, [4223][4243]poprosi jš o umówienie drugiego [4245][4255]z jej przyjaciółkš. [4272][4291]- A ty wyjeżdżasz z tym zaraz po tym, jak się kochamy. [4293][4341]- Na pewno nie powiedziałbym tego|przed seksem, [4361][4397]ani w trakcie, próbowałem zapamiętać|co było w googlach, więc... [4428][4454]- Nie umówię Wolowitza z jednš z moich przyjaciółek. [4456][4484]- To nie musi być dobra przyjaciółka. [4486][4526]I wiesz, w głębi serca, Howard|jest naprawdę miły. [4528][4554]- Problemem nie jest głębia serca. [4556][4577]Tylko ta odrażajšca cukierkowa powłoka. [4579][4613]- Pomylisz o tym przynajmniej [4615][4636]jak o przysłudze dla mnie? [4638][4674]- więtnš rzeczš w Ernim, [4676][4702]było to, że nigdy mnie o nic nie prosił. [4704][4738]Po prostu dawał. [4751][4806]- Mam, mam, mam, mam, mam, mam. [4808][4825]Betty i Veronica? [4853][4879]- Hej, Sheldon, nowa figurka Zielonej|Latarni wychodzi jutro. [4881][4892]Mam schować dla ciebie jednš? [4894][4906]- Dziękuję, [4908][4926]włanie obrabowałe mnie z szansy [4928][4939]natknięcia się na figurkę [4941][4957]i przejcia przez satysfakcjonujšcš wyprawę [4959][4977]od odkrycia, przez pożšdanie, do posiadania. [4979][5000]- W porzšdku, nie schowam jej. [5002][5012]- Ale ja muszę jš mieć. [5014][5037]- OK, schowam dla ciebie jednš.|- Dziękuję. [5039][5057]- Wiesz, mógłbym kupić to wszystko online. [5059][5082]Przychodzę tu dla obsługi. [5115][5130]- Hej, Stuart, czy Will Wheaton jest zapisany [5132][5145]na turniej "Mistycznych Wojowników". [5147][5167]Will Wheaton ze Star Trek? [5169][5190]- Tak, mieszka w okolicy. Dobry gracz. [5192][5204]- Wybaczcie. [5206][5243]Czy mówisz, że Will Wheaton|aka Ensign Wesley Crusher [5245][5261]ze Star Trek: Następne pokolenie [5263][5281]będzie brał udział w waszym turnieju? [5283][5323]- Przepraszam, czyżbym okradł cię z okazji|do potknięcia się o ten news? [5325][5336]- Nie rozumiesz. [5338][5373]Dorastajšc byłem fanem Willa Wheatona. [5375][5411]Wesley Crusher miał pamięć ejdetycznš|zupełnie jak ja. [5413][5422]- Cóż za zbieg okolicznoci. [5424][5451]mógłby z nim o tym porozmawiać|podczas turnieju, [5453][5472]podpisz tutaj|- Byłem takim fanem, [5474][5507]że w 1995, podróżowałem 10 godzin autobusem [5509][5529]na konwencję sci-fi do Jackson, Misssissippi, [5531][5551]majšc na sobie mundur|kadeta akademi gwiezdnej floty, [5553][5570]w celu poznania Willa Wheatona [5572][5584]i podpisania przez niego [5586][5608]mojej nierozpakowanej figurki|Weslaya Crushera [5610][5637]- Będziesz miał więc kolejnš okazję. [5639][5647]Podpisz tutaj. [5649][5660]- Jednakże moja żmudna wyprawa, [5662][5680]była na nic. [5682][5707]Pomimo zareklamowania jego przybycia,|nie pojawił się. [5709][5740]W tym momencie znienawidziłem Willa Wheatona|...
Gregasu