[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [87][107]Yo, g�wno si� sp�znia. [112][126]wci�z nape�niaja torebki. [127][161]Zazwyczaj daj� do r�ki,|ale tym razem musz� nape�ni�. [162][184]Macie jakie� pr�bki, man? [185][199]- Taaa, p�zniej.|- P�zniej? [202][214]Masz jakie� pr�bki, man? [215][237]Czarnuchu, jeszcze nie ma 9,|a Ty desperacko chcesz strza�a. [238][260]Wypierdalaj st�d. Cholera. [285][301]Co si� tak spinasz? [309][326]Co, dla tych zasranych �pun�w? [327][358]Przez ca�y dzie� zarabiasz na nim kas�|i traktujesz go jak psa? [359][379]- A jak mam go traktowa�?|- Nie wiem. [381][409]- Ale nie musisz go tak gnoi�.|- Sam sie zgnoi�. [410][444]Jest pieprzonym narkomanem.|A ty pieprzonym dilerem. [446][472]I? Co z tego? [475][501]co, klient ma zawsze racj�? [513][532]Jeste�my w blokowisku. [533][569]Klienci zostali wydymani.|Nie mo�esz tym czarnuchom wciskac g�wna, man. [571][595]Dlaczego nie? Dlaczego Ty nie mo�esz? [609][645]Cholera, wszystko na �wiecie idzie kupic|pr�cz ludzi maj�cych przewag�. [646][676]Dilowanie, oszukiwanie, poni�anie innych. [684][720]- Dlaczego to wszystko musi odbywac si� w taki spos�b?|- Poniewa� oni wciskaj� to przyjacio�om. [726][755]Yeah, to gra|Nie chc� tak pogrywa�. [757][796]Nie powiesz mi, ze to da si� zrobi�|bez ludzi napieprzaj�cych innych... [797][824]zabijaj�cych innych,|traktuj�cych si� jak psy. [829][842]Bez tego wszystkiego... [843][875]nie mia�bym glin na plecach|co 5 minut... [879][908]|- G�wno, man. [909][938]Myslisz,�e Policjant martwi si�|o czarnuch�w b�d�cych na haju? [939][952]W blokowiskach? [958][983]Man, mendy b�d� tu|w�szy� w sprawie cia�a. [984][1011]Oto po co przyjd�|tutaj, cia�a. [1013][1048]- Pedzie, m�ode pedzie.|- Czego chcesz, Czarnuchu? [1058][1092]Troch� stylu, man,|troch� stylu dla Ciebie. [1106][1126]Sprawd� to. [1141][1167]Tylko 5 $, co z tym? [1168][1202]$5 zrobi Ci�|eleganckiego skurwiela, teraz, boy. [1236][1250]Jego znam. [2373][2389]Co wi�c mamy? [2390][2406]Zeznanie 3 �wiadk�w... [2407][2429]wszyscy m�wi�, �e to oficer zaatakowa�... [2430][2448]m�ody nie prowokowa�. [2449][2464]Pan wie jak by�o, Komisarzu. [2465][2493]Ludzie m�wi� o brutalnosci policji|gdziekolwiek wygramy z szumowinami. [2494][2508]Co m�wi prawnik stanowy? [2509][2526]M�wi, ze to p�jdzie do s�du najwy�szego. [2527][2544]Zabawi si� w Poncjusza Pi�ata. [2545][2577]Wielki s�d nie bedzie oskarzycielem,|wygl�da czysto,zwyk�a b�jka. [2578][2599]- A jesli zechca oskar�e�?|- Nie zechc�. [2612][2638]Kriminalna przesz�o�� naszych 3 �wiadk�w... [2639][2658]jedna d�u�sza od drugiel. [2659][2676]Narkotyki, bro�, napady... [2677][2689]wi�cej drag�w. [2690][2713]Gnoje obrzucaj� g�wnem dobrych policjant�w. [2714][2732]Wci�� to samo, Poruczniku... [2733][2743]Chce, by� pomysla� jeszcze raz... [2744][2777]Najlepiej bedzie wys�ac|trzech tajniak�w... [2778][2822]by zriobili wywiad srodowiskowy|o 2 nad ranem. [2840][2850]Tak, sir. [2851][2873]Twoi ludzie maj� zwi�zkowego doradc�? [2879][2889]Tak, sir. [2894][2915]Sir, chcia�bym prosic... [2919][2937]prze�ozy� rewizj� s�du najwy�szego... [2938][2968]Officer Pryzbylewski b�dzie przeniesiony|do administracji. [2969][3001]Przyda sie w biurze,|nie moze by� teraz na ulicy... [3002][3015]do czasu a� s�d wyda opini�. [3016][3065]To chowanie ogona mi�dzy nogi.|My�l�, ze nasze stanowisko powinno by� takie... [3066][3083]�e nie zrobi� nic z�ego. [3084][3102]!4 latek jest prawie �lepy. [3103][3123]a dw�ch naszych jest rannych. [3124][3156]Cholerna racja.|Do kurwy, strzelali do nas. [3164][3182]Bobby, co myslisz? [3183][3200]zdejmij go z ulicy... [3201][3221]p�ki nie oczyszcz� go. [3223][3251]Okay, poczekamy wi�c na decyzj� s�du. [3306][3331]Lieutenant. Chwilka, prosze. [3380][3397]Co sie tam sta�o? [3407][3441]Wiedzia� pan, �e byli w zagro�eniu|bez wsparcia? [3479][3492]Je�li powiem tak... [3493][3505]Spieprzy�em to. [3507][3520]Je�li powiem nie... [3521][3542]Moi ludzie b�da mieli k�opoty . [3552][3571]Nadal chcesz odpowiedzi? [3635][3645]Spieprzy�em to, sir. [3646][3667]Dobry cz�owiek,|wie co to "jeden za wszystkich". [3668][3682]do diab�a ze "wszystkimi". [3683][3706]Broni� tylko moich ludzi,|that's all. [3707][3747]Major Valchek mia� na mysli m�wi�c|i� jest wdzi�czny, �e Pan... [3749][3783]przekaza� swoje wsparcie|na rzecz Officera Pryzbylewskiego. [3784][3807]- Nie prawda.|- Powinien byc zdjety z ulicy. [3808][3826]Co moge powiedzie�? dzieciak potrzebuje... [3827][3850]ma�ego przewodnictwa, ma�ego nadzoru. [3856][3888]Stan mysla�, �e jesli da|m�odego oficera z powrotem na ulice... [3889][3901]gdzie m�g�by zacz��... [3902][3926]Nowa jednostka, Nowy porucznik. [3927][3965]- Pan wie, ze mog�o go to zgubic.|- rozumiem, �e pogubi� si� w tym wszystkim. [3966][3980]Rozumiem dobrze. [3988][4008]dlatego tez m�wi�... [4009][4020]Jestem panskim d�u�nikiem... [4021][4046]za przeprowadzenie go|przez t� ca�� spraw� z s�dem najwy�szym. [4047][4071]w ramach rekompensaty,|Southeastern przesy�a Panu... [4072][4105]2 nowe nieoznakowane jednostki,|i vana. [4106][4123]Plus, potrzebuje Pan pomocy... [4124][4150]kiedy ludzie s� zajeci|identyfikacj� itp... [4152][4165]wszystko, co Pan musi, to poprosi�. [4179][4192]Lieutenant. [4227][4248]wiec, przyssa�e� si�, Valchek? [4255][4271]W�asnie to m�wi�. [4286][4312]Zast�pco, zawsze przyjemno��. [4389][4411]Z�o konieczne. [4426][4445]- Co?|- Valchek. [4450][4477]Czy to niesubordynacja|jesli spytam, co jest niezb�dne? [4495][4520]Dzi�ki za ocalenie Przybylewskiego. [4525][4561]Gdyby nie Ty, departament utkna�by|mi�dzy Valchakiem and ratuszem. [4562][4576]Jestem Twoim d�u�nikiem. [4583][4596]Ten Barksdale... [4599][4611]........ [4621][4636]moze by� w tym co� wi�cej. [4637][4659]Odk�d pojawi� sie w prasie|jako �wiadek... [4660][4674]To nie rewan�. [4697][4716]Pracuj nad tym. [4717][4749]Daj mi 3 tygodnie pracy na ulicy|a zobaczysz wyniki. [4750][4778]kilka wyrok�w za powazne przest�pstwa,|troch� proch�w na stole. [4779][4796]To wszystko, czego potrzebujemy. [4806][4837]W zaistnia�ej sytuacji|mozna pokusi� si� o stwierdzenie... [4838][4871]i� to morderstwo|by�o skutkiem tego, �e ofiara... [4872][4896]by�a �wiadkiem we wczesniejszej sprawie. [4902][4932]relacje przeciwnik�w|s� tylko insynuacj�. [4949][4983]Chce pan powiedzie�, i� wie na pewno|i� ten cz�owiek zosta� zabity... [4984][4996]gdy� zeznawa�? [4997][5008]Myslimy tak... [5009][5023]Mam na mysli, to znaczy... [5024][5049]bierzemy pod uwag�|mozliwo�� , �e Mr. Gant... [5050][5070]wmiesza� si� w jakas uliczn� k��tni�. [5073][5098]Kt�ra, oczywiscie,|nie mia�a zwi�zku... [5099][5113]z jego byciem �wiadkiem... [5114][5142]w sprawie|zakonczonej tydzie� temu. [5147][5175]Ale nie macie dowod�w|na podejrzanego tym razem? [5181][5194]Nie, nie mamy. [5209][5229]Bunk, wstydz si�, kole�. [5238][5255]A czego si� spodziewa�e�? [5256][5269]Nie wiem, �ap mikrofon... [5270][5295]przygwozdz rawls'a,|powiedz, z� wszyscy w Baltimore... [5296][5329]powinni m�wi� jednym g�osem|gdy oni morduj� swiadk�w z zimn� krwi�. [5330][5353]To brzmi bardziej jak jedna z twoich m�w. [5392][5418]Pracuj� nad nim 2 tygodnie,|nie mamy nawet jego fotografii. [5419][5436]To kurewsko �enuj�ce. [5449][5461]Hey, Pat. [5474][5498]Mamy dla was prac�|do wykonania. [5499][5509]O co chodzi? [5510][5531]Potrzebujemy foty tego typa, Barksdale. [5532][5548]Musimy wiedziec jak wygl�da. [5549][5581]- Zejdzcie wi�c do archiwum.|- Widzicie, w tym problem. [5582][5602]Barksdale nigdy nie by� aresztowany|jako doros�y... [5603][5622]Nie mamy wi�c �adnego jego zdj�cia w archiwum. [5623][5657]Mamy jego kartotek� z lat m�odsci,|ale zdj�� tam nie ma. [5658][5672]Jeste�cie ujebani wi�c. [5701][5713]Yeah, jeste�my. [5720][5763]Jad�� do pracy|Pomysla�em, spr�bujmy czego� innego. [5773][5798]Wiemy kilka rzeczy z karty jego matki|w opiece spo�ecznej... [5799][5827]�e Barksdale dorasta�|in Franklin Terrace, tak? [5837][5855]Przychodzi mi do g�owy... [5856][5887]z czas�w, kiedy zna�em kilka os�b|z West Baltimore... [5888][5913]�e pewne przedsi�biorstwo budowlane|zacz�o robi� zdjecia... [5914][5943]ka�dego zarejestrowanego w�asciciela|jako zabezpieczenie. [5952][5976]- Mam racj�, Detektywie Greggs?|- Yeah. [5979][6005]mamy wi�c zejsc na d�|do wydzia�u budowlanego... [6006][6027]- i wyci�gn�c jego zdjecie.|- �wietnie. [6033][6073]Wiesz, Ty i ja myslimy tak samo.|Jeste�my jak blizniacze konie. [6089][6111]Dlaczego, kurwa, nie zrobisz tego sam? [6113][6148]Jasne, jesli tylko wstaniesz z mojego biurka,|odkrywaj�c akta zab�jstw... [6149][6180]zrobisz raporty,|spr�bujesz odkry� nowe tropy. [6181][6207]To nudna praca,|ale..jesli chcesz... [6208][6237]pojechac do wydzia�u nieruchomo�ci,|chetnie zamieni� si� z Tob�. [6261][6290]Jeba� to, Patrick. Jed�my. [6379][6413]- To by�o inspiruj�ce.|- Jestem przyw�dc�. [6523][6547]- A co ze sklepem?|- Bez nape�niania. [6550][6578]- Dlaczego nie??|- Poniewa� red cap si� skonczy�o. [6579][6600]Stink m�wi�, ze mozemy spodziewa� si�|nowej paczki jutro. [6601][6612]Nowej paczki? [6620][6648]Yeah, man, mamy tutaj |jak�� now� mieszank�... [6649][6665]musisz troch� ludzi zacheci�. [6666][6686]Patrz na nich, wci�z kupuj�. [6687][6721]Tak, p�aca wiecej|a dostaj� tylko po�ow�. [6727][6741]Co to by�o? [6758][6772]Wie�a nie moze si� tak porusza�. [6773][6794]wie�a moze w g�re, d� i na boki. [6795][6834]- Nie, nie gramy tak.|- Zerknij, gramy w warcaby. [6837][6855]- Warcaby?|- Yeah, Warcaby. [6857][6878]Dlaczego gracie w warcaby|na planszy do szach�w? [6879][6891]Po co to pieprzenie? [6892][6908]Man, do dupy z warcabami. [6909][6932]Yeah, szachy to lepsza gra. [6934][6943]I co? [6951][6965]Nie, czekaj. [6967][6986]Nie wiecie jak grac w szachy, co? [6987][7013]- I?|- I,nic, man. [7014][7046]- naucz� Was jesli chcecie.|- Dawaj, man. Nie, dajesz. [7047][...
shm