{150}{250}/Subtitles by P.W./ {4620}{4670}/Gdzie zaczn�?/ {4677}{4788}/Nie wiem. Czasami dziej� si� rzeczy,|kt�rych nie rozumiemy./ {4807}{4869}/Mo�e nie powinni�mi,|stara� si� zrozumie� tych rzeczy./ {4905}{5018}/M�j ojciec zosta� przydzielony|na inspekcje, do wojskowego, p�nocnego sektora EPA./ {5020}{5135}/Moja macocha, m�j brat i ja| sp�dzili�my z nim, dwa miesi�ce w podr�y./ {5140}{5255}/Ci�ko jest funkcjonowa� z 6-cio latkiem|i kobiet�, kt�ra zast�pi�a twoj� mam�./ {5301}{5365}/Ale tego lata nikt nie|zapyta� mnie, co chc� robi�./ {5399}{5459}/My�l� �e rzeczy dziej� si� z okre�lonego powodu,.../ {5471}{5533}/...nawet je�li ten pow�d,|jest przez ciebie nie akceptowany./ {6200}{6233}Chod�. {6332}{6363}Do pe�na. {6387}{6461}-Macie pok�j wypoczynkowy?|-Nie jest wspania�y, ale jest. {6528}{6576}-Mog� dosta� wod� sodow�?|-Nie. {6579}{6634}-Jeste�cie z Washington, D.C.|-Zgadza si�. {6636}{6670}Daleko od domu. {7183}{7231}Jeste� z�a. Jeste� z�a. {7288}{7319}Boisz si�. {7322}{7346}To Dobrze. {7418}{7454}Oni tam s�. {7480}{7514}S� wsz�dzie! {7516}{7559}Dopadn� ci� kiedy �pisz. {7571}{7626}S�yszysz, dopadn� ci� kiedy �pisz? {7636}{7691}Uciekaj albo b�dziesz nast�pna! {7729}{7770}Tato! Tato! {7797}{7840}Tam jest jaki� szaleniec! {7842}{7890}-W ubikacji?|-Ma n�! {7957}{7988}Kochanie? {7991}{8063}Niech p�jdzie pierwszy.|W ko�cu ma bro�. {8084}{8144}Kochanie...,|mo�e powinna� tutaj wr�ci�. {8283}{8319}Tutaj nic nie ma. {8360}{8401}Tutaj nikogo nie ma. {8439}{8468}Dobrze si� czujesz? {8470}{8504}Tam nikogo nie ma? {8533}{8573}Marti, wszystko w porz�dku? {8626}{8729}Dobrze si� czujesz? Czego chcia�?|Mo�e powinni�my zg�osi� to policji. {8777}{8830}/"Dopadn� ci� kiedy �pisz."/ {8832}{8892}/My�la�am, �e to by� szaleniec.../ {8892}{8986}/...ale zda�am sobie spraw�,|�e przesypiamy po�ow� naszego �ycia./ {9108}{9139}Dzie�dobry, Panu. {9149}{9206}Steve Malone. Jestem z EPA. {9206}{9254}Genera� Platt oczekuje nas. {9269}{9297}Chwileczk�. {9530}{9585}Za znakami do sektora C. {10544}{10568}Mam. {10597}{10671}59. Tam s� 3 drzwi,|wi�c powinno by�.... {10698}{10750}Sp�jrzmy.|To jest to.... {10753}{10806}Sk�d to wiesz? {10806}{10878}Jest taki bystry.|Nasze dziecko jest takie bystre. {10892}{10942}Sk�d wiedzia�e� kochanie,|�e to s� te drzwi? {10947}{10985}Zawi�� sznurowad�a. {11055}{11105}Jeste� pewna, �e to w�a�ciwe drzwi? {11302}{11333}To jest to? {11415}{11443}Wspaniale. {11508}{11573}Andy, chod�. Pom� mi roz�adowa� samoch�d. {11745}{11827}No chod�, b�d� szybsza od ciebie. {12685}{12726}Andy, kochanie, zwolnij. {12726}{12769}Tutaj s� tylko dwie sypialnie. {12774}{12836}Wi�c, b�dziesz musia�a spa� z bratem. {12911}{12975}Steve, pomo�esz mi tutaj? {13002}{13040}Nie przem�czaj si�. {13608}{13695}/Gdyby�my wiedzieli|co nas czeka, uciekliby�my./ {13723}{13776}/Lecz, to musia�o si� zdarzy�./ {13805}{13853}/I Zacz�o si�./ {13992}{14054}-To zamkni�ty obszar, panienko.|-Co? {14157}{14225}Nie powinno ciebie tutaj by� bez ochrony. {14390}{14412}Co jest ch�opaki? {14450}{14486}Wsiadaj do auta, ma�a. {15057}{15090}Jestem Jenn. {15093}{15117}Marti. {15117}{15155}Dzi�ki za podwiezienie. {15157}{15203}�aden problem. To palanty. {15208}{15251}O co chodzi�o? {15256}{15347}Kto wie. Oni zawsze maj�|pluskw� w dupie. Olej ich. {15368}{15433}Co za przekl�ty|pech ci� tu sprowadza? {15438}{15524}Miesi�c w piekle z moim|tat� i jego �on�. On jest z EPA. {15529}{15598}EPA, fajnie! Ratuje planet�. {15644}{15680}Popatrz na tych kretyn�w. {15682}{15764}To s� ochotnicy.|Mo�esz w to uwierzy�? {15788}{15836}Co tutaj porabiasz? {15845}{15872}Nie wiele. {15874}{15917}M�j ojciec dowodzi tym miejscem. {15927}{15960}Naprawd�? {16078}{16126}Mama? Jest tu kto? {16910}{16943}Popatrz na ten bajzel. {16946}{16996}To dlatego m�j ojciec cierpi na bezsenno��. {17003}{17075}Boi si�, �e mo�e|sp�on�� w domu kiedy ona �pi. {17133}{17195}Mamo, to jest Marti. Marti, to jest moja mama. {17279}{17320}W�dka. Chcesz troch�? {17365}{17461}Mama jest alkoholiczk�.|Niekt�rzy twierdz�, �e sko�cz� tak samo. {17524}{17569}Idziemy. {17576}{17629}Mi�o mi pani� pozna�, Panno Platt. {18406}{18476}Nie wiem co jest|z tymi dzieciakami. {18476}{18571}Traktuj� mnie, jakbym nie by� ich ojcem.|Tylko... jakim� obcym. {18706}{18744}Dlaczego tutaj jeste�cie? {18754}{18782}Czego chcecie? {19921}{19967}-Cze��, kochanie.|-Obudzili�my ci�? {19969}{20000}-Przepraszam.|-Co si� sta�o? {20003}{20036}Mia�em koszmar. {20041}{20116}Chod� tutaj.|Dam tobie buziaka... i mocny u�cisk. {20125}{20168}Z�e sny nie mog� ci� skrzywdzi�. {20168}{20228}Wszyscy maj� z�e sny. {20235}{20264}Ju� dobrze. {20267}{20343}Ju� dobrze. Chod�,|po�o�� ci� do ��ka. {20403}{20444}Co to do diab�a by�o? {21075}{21123}By� pan kiedy� w wojsku? {21125}{21149}Nie, Generale. {21151}{21262}Wi�c nie ma pan poj�cia|o broni biologicznej i chemicznej, prawda? {21513}{21554}Wydaje mi si�,... {21559}{21643}...�e przenoszenie tych substancji|by�oby o wiele bardziej niebezpieczne,... {21648}{21703}...ni� pozostawienie ich na miejscu. {21705}{21799}Je�li te chemikalia zostan� odpowiednio zabezpieczone,|to nie b�dzie si� pan mia� o co martwi�. {21813}{21866}Nie b�d� si� mia� o co martwi�? {21871}{21902}Mo�e to pan wyja�ni�. {22082}{22120}Prosz� tu przyj��, Kapitanie. {22204}{22228}Tak, Prosz� Pana. {22230}{22326}Prosz� oprowadzi� Dr. Malonea po bazie.|Poka� mu wszystko co potrzebuje zobaczy�. {22331}{22388}Prosz� udost�pni� pr�bki do test�w. {22393}{22470}Nast�pnie, cokolwiek co|przy�pieszy jego odej�cie. {23024}{23053}Pan Malone? {23156}{23194}Dzie�dobry, Panu. {23196}{23232}-W czym mog� pom�c?|-Tak. {23232}{23314}Chcia�bym dosta� wi�cej przestrzeni?|Chcia�bym z nim porozmawia�. {23446}{23503}Jestem Major Collins,|szef wydzia�u medycznego. {23506}{23532}Chwileczk�. {23611}{23657}Chcia�bym si� z panem spotka�... {23659}{23738}...by ustali� zasady naszej wsp�pracy. {23748}{23779}Dzi�kuje. {23846}{23949}Bardzo mnie interesuje,|jaki wp�yw na ludzi mag� mie� te chemikalia. {23954}{23983}Wp�yw? {24012}{24110}Macie tutaj du�o substancji.|Ka�da z nich, jest bardzo toksyczna. {24112}{24182}Wp�yw? Fizycznie,|m�g�by by� niszcz�cy. {24184}{24266}Nie fizyczny. Efekt psychiczny. {24268}{24309}Nie nad��am. {24314}{24386}Czy wp�ywaj� na m�zg? {24395}{24472}Czy mog� zak��ca� procesy neurologiczne? {24477}{24534}Czy mog� sprzyja� psychozie, paranoi... {24542}{24580}...obawie przed �mierci�? {24592}{24659}Jestem chemikiem, nie psychiatr�. {24664}{24693}Nie wiem. {24702}{24731}Pro�ciej,... {24750}{24812}...czy mog� wp�ywa� na postrzegan� rzeczywisto��? {24834}{24868}Prawd� m�wi�c. {24889}{24944}Widz� ludzi w szpitalu,... {24949}{24990}...kt�rzy wykazuj�... {24992}{25064}...ekstremalne, fiksacje urojeniowe. {25091}{25119}Ludzie... {25131}{25184}...boj� si� zasn��. {25196}{25244}Ludzie boj� si�... {25273}{25340}...przebywa� w�r�d swoich.|Boj� si� ich. {25359}{25455}Wykazana..., paranoja u ludzi,... {25457}{25515}...jest identyczna. {25539}{25582}Ludzie boj� si� samych siebie. {25664}{25745}Mam szpital,|pe�en zmieszanych ludzi. {25772}{25860}Nie wiem, co pan widzia�,|ale to nie PCB. {25865}{25937}To zjawisko nie jest cz�ci� objaw. {25997}{26059}Informuj mnie na|bie��co o post�pach w badaniu. {26102}{26153}Martwi� si� o tych... ludzi. {26313}{26357}Niech pan we�mie wakacje, Doktorze. {26625}{26680}Mamy przybory dla Dr. Malonea. {26740}{26769}Prosz� wej��. {28071}{28112}Co robicie w sypialni mojego ojca? {28112}{28152}Dostarczamy przesy�k�. {28160}{28193}Sko�czyli�cie? {28402}{28430}Dobrze. {28495}{28534}Bardzo dobrze. {28625}{28653}Dobra praca. {28704}{28745}Bardzo dobra praca. {28946}{28982}Bardzo dobrze. {29051}{29095}Wszyscy sko�czyli? {29147}{29217}Niech ka�dy podniesie obrazek do g�ry. {29282}{29310}Bardzo dobrze. {29385}{29414}Dobrze {29433}{29464}Bardzo dobrze. {30967}{31020}/"Kiedy sko�czysz, zacznij od nowa."/ {31137}{31173}Hej, ma�y cz�owieku! {31219}{31257}Hej, ma�y cz�owieku! {31425}{31478}-Co tutaj robisz?|-Uciekam. {31483}{31521}Przed kim uciekasz? {31521}{31557}Z�ymi lud�mi. {31571}{31610}Z�ymi lud�mi? {31629}{31672}Chod�, zawioz� ci� do domu. {31775}{31821}-Twoi rodzice s� w wojsku?|-Nie. {31850}{31893}Sektor C, Petey. {32720}{32756}Tam jest m�j rower! {32758}{32818}To jest tw�j rower?|Dobra, sta� tutaj. {33192}{33233}Jeste� pewny, �e to tw�j dom? {33336}{33372}Co si� sta�o? {33394}{33427}Znalaz�em go spaceruj�cego. {33430}{33468}Pomy�la�em, �e si� zgubi�. {33537}{33581}Powiniene� by� w przedszkolu. {33583}{33621}Nienawidz� tego miejsca. {33633}{33657}Co si� sta�o? {33660}{33708}Wszyscy mieli takie same obrazki. {33729}{33792}Zmuszali mnie, �ebym zasn��. {33801}{33861}Zmuszali mnie, �ebym zasn��. {33921}{33971}Przepraszam za problemy. {33981}{34007}Nie ma problemu. {34010}{34051}-Co robisz w domu? {34051}{34103}Jeste� z MP? {34120}{34173}Nie, jestem pilotem helikoptera. {34202}{34250}Dzi�kuj� za przywiezienie go do domu. {34288}{34331}Mo�e si� jeszcze spotkamy. {34357}{34379}Gdzie? {34473}{34549}Top Gun? Jest na Route 8.|Jedyny klub w pobli�u. {34571}{34607}Jestem Tim. {34650}{34681}Marti. {34784}{34825}-Nie ma problemu.|-Dzi�kuje. {34825}{34854}Trzymaj si�. {34902}{34935}-Dzi�kuje.|-Nie ma problemu. {34938}{34969}Jestem wdzi�czny. {34971}{35012}Bardzo dzi�kuje. {35022}{35060}W porz�dku. Trzymaj si�. {35062}{35113}-Powiedz, "dzi�kuje."|-Dzi�kuje. {35225}{35319}O co w tym chodzi,|"dzieciaki mnie nie lubi�?" {35321}{35391}Jest nowy.|To jego pierwszy dzie� w szkole. {35400}{35475}Szybko si� przyzwyczai,|szybko nabierze przyjaci�. {35762}{35794}-Cze��.|-Hej, chick. {35801}{35846}Zabierz katane. Idziemy. {35870}{35899}Gdzie idziemy? {35901}{35964}Na zewn�trz. Gdziekolwiek.|Gdziekolwiek, tylko nie tutaj. {36009}{36062}Jenn Platt, Carol. {36112}{36187}Przepraszam, Ja zapomnia�am...|Steve! {36189}{36242}Marti jest z kole�ank�. Chcesz czego�? {36244}{36295}-Nie mamy za wiele.|-Nie trzeba. {36297}{36340}Mamy mleko, sok pomara�czowy... {36347}{36386}Mog� zrobi� lemoniady.|Lub herbaty. {36388}{36417}Mamy mi�te. {36419}{36479}-Jenn Platt. Mi�o mi ci� pozna�.|-Steve Ma...
Mimoza83