{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {112}{153}Mamo, pada nieg! {155}{209}/Znów skaczesz po łóżku, Dylanie? {221}{334}Tak, bo pada nieg!|Chod ulepić ze mnš bałwana! {336}{383}Co ty tutaj narobiłe? {464}{511}Kochanie, chod do mnie. {523}{595} O mój Boże!| Co się stało? {600}{676}To nie jest nieg do zabawy, skarbie. {1279}{1336}Super! Zamawiam sobie czaszkę. {1530}{1604}Kto trzyma tyle gratów? Och, wow. Wow! {1610}{1703}Kršżek hokejowy Washington Capitals z lat '80.|/To klasyk. {1714}{1789}Ofiara to mężczyzna... około 40-tki. {1800}{1839}To koniec? To wszystko, co masz? {1840}{1918}To znaczy, zwykle masz szczegółowš listę rzeczy,|których nawet nie rozumiem. {1925}{1968} Jestem bardzo rozkojarzona.|/ Ta. {1970}{2037} Pewnie, że jeste, tymi wszystkimi gratami.| Nie, nie przez to. {2038}{2096}Pewnie słyszałe o pełnym zestawie {2098}{2152}szczštek międzygatunkowego małpoluda,|które zostały znalezione {2154}{2240}na Wyspach Moluki.| Nie, jako mi umknęło. Gdzie sš Mokupki? {2241}{2274}Moluki. Indonezja. {2276}{2369}Tak czy inaczej, to mogłoby być|kluczowe ogniwo ewolucyjne. {2370}{2457}Pewnie, jestem głęboko przekonany.|Ale co z tym tutaj, 40-letnim martwym gociem? {2458}{2541}Mamy tutaj widoczne obrażenia przedmiertne|płata skroniowego, koci ciemieniowej {2542}{2621}oraz szwu łuskowatego.|/ Więc, został uderzony w głowę, co? {2625}{2731}Zobaczmy, czy to, co go uderzyło, jest na górze.|A ja zatrzymam kršżek to dobry rocznik. {2742}{2837}Próbowałem go zmusić, żeby u siebie posprzštał.|Nie otwierał drzwi, nie odbierał telefonów. {2839}{2868}Cóż, teraz jest już pewnie czysto. {2870}{2938}Większoć jego rzeczy spadło przez sufit,|niszczšc pokój poniżej. {2940}{2975}Tak. Wiedzš państwo, co byłoby wspaniałe? {2977}{3038}Gdyby się nie okazało,|że Murphy zmarł w tym pokoju. {3039}{3076}To utrudnia potem wynajem. {3078}{3146}Wielka dziura w podłodze też pewnie|nie podniesie jego atrakcyjnoci. {3284}{3356} Tylko nie jeden z tych goci.| Jakich goci? {3358}{3378}Zbieracz. {3390}{3460}/To jest antropologiczny mikrokosmos|/życia tego człowieka. {3462}{3533}Jak mamy znaleć jaki dowód w tym całym szajsie? {3535}{3596}Ten cały "szajs", to dowody, Booth. {3679}{3730}Toż to "mój zaciszny kšcik". {3731}{3861}Karaluchy, pchły,|szczurze odchody, kupa nietoperza. {3863}{3934} Jeden z tych goci.| O tak. {3945}{4033}Mylę, że będę szczęliwsza|na dole z martwymi rzeczami. {4035}{4111}Kto mógł żyć w takim smrodzie?|Możesz włšczyć ten wentylator? {4112}{4223}Zmysł węchu ulega stępieniu po jakim czasie.|To częć mechanizmu pozwalajšcego przetrwać. {4230}{4293}/Na wyspach Moluki. To nadzwyczajne znalezisko. {4295}{4331}Przebija to na górze? {4332}{4471}Cóż, znalezisko na górze nie rzuca wiatła|na międzygatunkowe podobieństwa ludzkiej ewolucji. {4473}{4527}/Ten facet musiał być martwy {4529}{4574}od dłuższego czasu.|/ Może nie. {4575}{4713}Hodgins znalazł tak dużo owadów i gryzoni,|że mogłyby oczycić zwłoki doć szybko. {4714}{4811}Poza tym, szczštki znaleziono na wyspach,|co sugeruje, że Homo floresienses mogli łšczyć się {4813}{4846}/ze wczesnym Homo sapiens. {4848}{4937} Jestem w kontakcie z komitetem organizacyjnym.| Naprawdę? {4938}{5004}To nie powinno powodować zaskoczenia.|Jestem antropolożkš. {5005}{5074} Która ostatnio skupia się na morderstwach.| Ostatnio. {5075}{5114}/Hej, tam na dole. {5135}{5183}Może będziecie chciały to zobaczyć. {5214}{5266} Znalelicie więcej szczštek?| Niezupełnie. {5270}{5359}Ale za to znalazłem 36 gofrownic.|Chociaż bez polewy, więc po co tyle zachodu? {5360}{5411} Hodgins.| Dobra. {5423}{5450}Wejrzyjcie na to. {5522}{5585}/Mylę o przyczynie mierci,|/która mogła mieć co wspólnego {5587}{5617}z utratš krwi. {5830}{6030}KOCI >> Sezon 5 >> Odcinek 22|"POCZĽTEK POPRZEZ KONIEC" {6080}{6230}Tłumaczenie: Spowler & n e o f i t a|Korekta: n e o f i t a {6280}{6380}Sync by elderman|Sync correction by Spowler & n e o f i t a {6400}{6500}Synnchro do wersji DVDRip.XviD-CLUE: cebit {6637}{6658}Tutaj. {6667}{6754}Miejsce na wszystko i wszystko na swoim miejscu. {6755}{6819}Miejsce na tkankę tego faceta jest|na jego kociach, {6821}{6891}a nie w trzewiach tysięcy larw. {6893}{7027}Karty dentystyczne potwierdzajš, że to szczštki|Timothy'ego Daniela Murphy'ego, lat 48. {7028}{7072}Panie wybaczš moje podekscytowanie. {7073}{7144} Czyżby kręcili paniš zbieracze?| O słodki Jezu, nie. {7152}{7213}Właciwie, powodujš u mnie mdłoci,|ale z łatwociš kontroluję {7215}{7251}moje odruchy wymiotne. {7263}{7369}Sš dwa zestawy równoległych ran szczelinowych|koci ciemieniowej i płata skroniowego, {7371}{7426}odpowiadajšce atakowi przy użyciu jakiego ostrza. {7428}{7475}Pocięty na mierć...|To mogłoby tłumaczyć tyle krwi. {7491}{7558} O czym to rozmawiałymy... O mnie?| Zawsze na to wychodzi. {7560}{7611}Ja tylko... {7613}{7661}Przyjęto mnie do ekipy lecšcej na Wyspy Moluki! {7700}{7733}Uszkodzenie słuchu, pani Wick. {7735}{7779}To wspaniałe nowiny. {7781}{7833}Wow, to nie zabrzmiało szczerze. {7835}{7912}Gdyby nie ta rekomendacja, którš pani napisała,|nie znalazłabym się w składzie. {7914}{8006}Cóż, nie miałam pojęcia,|że rekomendacja dotyczyła projektu Moluki. {8008}{8123}Ale tak było. To niesamowite.|Mogę zostać wymieniona w materiałach badawczych. {8151}{8213}Wow! Daisy, musisz przestać wydawać ten odgłos. {8224}{8383}Pocięcie sugeruje zbrodnię z namiętnoci.|Jakie lady ostrza na innych kociach? {8439}{8461}Dr Brennan. {8483}{8570}Tak, w rzeczy samej,|pani Wick ma wielkie szczęcie. {8582}{8696}Zespół naukowy Moluki może wyznaczyć|nowe tory antropologicznych badań na kolejne lata. {8708}{8835}Może mogłybymy wrócić z wysp Moluki|i skupić się na morderstwie? {8940}{8996} Syllogomania.| Co to? {8997}{9050}Psychiatryczny termin na tych,|którzy wszystko chomikujš. {9052}{9160}Te zdjęcia wskazujš,|że ofiara była chomikiem poziomu pištego. {9162}{9193}Pištym z dziesięciu? {9195}{9257} Nie, z pięciu.| Cóż, skala zwykle ma dziesięć. {9258}{9300}Powinna bazować na dziesięciu stopniach. {9307}{9404}/Ale poziom pišty to już ekstremum.|Ty by zaliczał się do pierwszego. {9406}{9431} Ja?| Tak. {9432}{9488}Widziałem twoje biuro, twoje mieszkanie.|Przywišzujesz się. {9521}{9587}Niczego nie przywišzuję, dobra?|Zbieram rzeczy. To duża różnica. {9588}{9620}Dobrze. {9622}{9707}Poziom pišty syllogomanii|łšczy się często z agorafobiš, {9708}{9807}która ograniczałaby jego relacje|ze wiatem zewnętrznym. {9808}{9871}Miałby do czynienia|z bardzo małym kręgiem podejrzanych. {9872}{9933} Dlaczego przyglšdasz się temu żołnierzowi?|/ To nie żołnierz. {9935}{10041}To odznaczony pułkownik, komandos.|I wiesz co? To on gapi się na mnie. {10080}{10160} Mam nadzieję, że to przypadek.| Z całš pewnociš nie, starszy sierżancie. {10162}{10230}Nie, nie jestem starszym sierżantem.|Agent specjalny FBI, Seeley Booth. {10261}{10327} Czemu was przysłali?| Stwierdziłem, że porozmawia pan ze mnš. {10328}{10353}Zgadza się, póki co. {10355}{10453}Nie rozmawiam z wami.|Oto ja, nie rozmawiajšcy z wami. {10455}{10527}Każdego dnia tracimy ludzi.|Ludzi, którzy nie muszš ginšć {10528}{10564}i nie ginęliby, gdyby pan ich szkolił. {10566}{10621}/ Pański kraj pana potrzebuje.| Moment. {10623}{10720}Nawet tak nie mówcie.|Odsłużyłem swoje temu krajowi, pułkowniku. {10817}{10862} Kim jest ten facet?| Zrób co dla mnie, co? {10863}{10922}Wróć do mieszkania ofiary morderstwa,|zobacz, czy możesz wyłowić {10924}{10998}jakie psychologiczne wskazówki|z tych mieci, dobra? {11271}{11340}/ Halo?| Hej. {11420}{11556} Spójrz na siebie, jak z młodszego brata.| Tak... Nie mieli pasujšcego kompletu. {11558}{11640}Szczerze mówišc, wbijajš mi się w j... Wow. {11642}{11693}Te zdjęcia nie kłamały. {11695}{11725} Ano.| Więc, znalazłe {11727}{11765}co, co wskazuje na zabójcę? {11767}{11837}Nie, chyba że próbował|zachomikować chomikalia chomika. {11839}{11906}Cóż, w tym wszystkim|może być co wartociowego, prawda? {11908}{11969}Co, uważasz,|że kto faktycznie próbował co stšd zabrać? {11971}{12010}Skšd mógłby nawet wiedzieć, gdzie szukać? {12085}{12116}Czy ja włanie widziałem węża? {12117}{12182}/Thamnophis sirtalis.|To ogrodowiec zwyczajny. {12184}{12238}Jestemy na trzecim piętrze.|Jak wšż się tutaj dostał? {12240}{12329}Pewnie podšżył za nietoperzami, szczurami,|myszami, wiewiórkami i pchłami. {12331}{12436}Sš tu także rozległe uszkodzenia od termitów,|które tłumaczš dlaczego cała podłoga {12437}{12470}/spadła do pokoju poniżej. {12482}{12533}4, 5, 6 wentylatorów {12534}{12633}i wszędzie porozwieszane odwieżacze powietrza,|więc widocznie były skargi od sšsiadów. {12635}{12715}Aha, podejrzani. Znaczy, cholera, nie zabiłby,|gdyby mieszkał obok? {12716}{12824}Daisy mówiła,|że ofiara została zabita przy pomocy ostrza. {12825}{12889}Możliwe, że pocięta na mierć.|To może być narzędzie zbrodni. {12891}{12948}Tak, cóż, możesz je tam położyć,|razem z pozostałymi. {13027}{13120}Cóż, może to wszystko spadło na niego|i to był po prostu wypadek. {13121}{13184}Nie, nie, to by nie tłumaczyło ladów krwi. {13221}{13307}To będzie bardzo trudne,|ponieważ gdziekolwiek spojrzysz, jest tam broń. {13342}{13378}/ Co się stało?| Wrócił. {13389}{13433}/ Kto wrócił?|/ Ojciec Angeli. {13497}{13591}Dobra, widziałem go na dole.|Wiem, że mi nie wierzysz, ale widziałem go. {13593}{13641}Nie, wierzę ci całkowicie. {13643}{13729}Ten facet nosi w tylnej|kieszeni koci czarnego kota. {13731}{13788}/O Boże, dopomóż. {13790}{13886}Tak, oczywicie, że miałem skargi.|I to nie tylko z jego piętra... {13887}{13949}Z całego budynku, a nawet od przechodniów. {13951}{1...
Matysy