{62}{110}/Nazywam si� Abby Mills. {129}{185}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {201}{278}/M�j najlepszy przyjaciel mia� si� o�eni�|/z wymarzon� dziewczyn�. {288}{333}/Sta�o si� co� strasznego. {376}{427}/Ludzie zacz�li by� mordowani. {484}{563}/John Wakefield �yje. {571}{638}/I chce zabi� nas wszystkich. {647}{686}/Zosta�a nas tylko garstka. {691}{738}/Nie wiemy, komu ufa�|/i do kogo si� zwr�ci�. {743}{810}/Ale musimy trzyma� si� razem|/i walczy�, {815}{856}/je�li chcemy pozosta� przy �yciu. {959}{1007}/Poprzednio w "Harper's Island": {1012}{1163}Szeryf wyszed� nam na spotkanie.|Odezwiemy si�, gdy aresztujemy wi�nia. {1172}{1218}Mo�e szeryf wie,|�e Abby jest c�rk� Wakefielda {1223}{1266}i w ten spos�b j� karze. {1271}{1326}Nie rozumiem, dlaczego m�j ojciec|mia�by to robi�. {1331}{1386}Zab�jstwa.|Porwanie Madison. {1391}{1455}Jimmy, mo�esz zabra� nas|swoj� �odzi� do Seattle? {1460}{1479}Tak, mog�. {1484}{1542}Dalej, stary!|Odpalaj go! {1546}{1578}Jimmy, uciekaj! {1618}{1642}- Jimmy!|- St�j! {1647}{1705}Po drugiej stronie wyspy|jest jeszcze jedna ��d�. {1709}{1765}Mo�e uda nam si�|do niej dotrze�. {1769}{1841}Mamy towarzystwo. {1885}{1911}To John Wakefield. {1916}{1940}John Wakefield nie �yje. {1944}{1990}Strzeli�em do niego,|ale nigdy nie odnalaz�em cia�a. {1995}{2064}- Jestem c�rk� Wakefielda?|- Jeste� moj� c�rk�! {2832}{2882}To ty. {2894}{2954}Jeste� bardzo podobna do matki. {3031}{3093}Czemu to robisz? {3098}{3160}Nie wiesz? {3165}{3184}/Abby! {3227}{3280}Abby. {3285}{3407}To Wakefield. {3412}{3429}Ucieka. {3433}{3460}On ucieka! {3465}{3498}Abby, czekaj! {3503}{3524}- Pu�� mnie!|- St�j! {3529}{3589}- On ucieka!|- On w�a�nie tego chce! {3594}{3637}Zajmiemy si� nim.|Zrobimy to, ale nie w ten spos�b. {3642}{3723}Musimy to zaplanowa�. {3728}{3800}Nie, nie, nie... {3851}{3894}Nie! {4047}{4129}Powinni�my zabra� go do szpitala,|do doktora Campbella. {4133}{4203}Nie jest tam teraz bezpiecznie. {4208}{4285}Poza tym, dobrze ci idzie. {4289}{4424}Nie martwi� si� poparzeniami, tylko tym,|�e jeszcze si� nie obudzi�. {4428}{4503}Jak uda�o mu si� przetrwa� ten wybuch? {4507}{4582}Zawsze mia� farta. {4615}{4661}Czemu Wakefield mia�by przywie��|tu Jimmy'ego? {4666}{4699}Nie wiemy, czy to Wakefield. {4704}{4769}Ma�a mo�e znowu puszcza jakie� bajeczki. {4774}{4855}Nie mo�esz wini� ma�ej dziewczynki o to,|�e ba�a si� o �ycie swojej mamy. {4860}{4913}Nie b�d� arogancka. {4929}{5018}To ty wys�a�a� Abby, nie wiedz�c,|co j� tam spotka. {5023}{5085}Mia�a pow�d, �eby my�le�,|i� chodzi�o o Abby. {5090}{5145}Wszyscy si� z ni� zgadzali�my. {5150}{5296}Madison, nikt nie wini ci�|za to, i� powiedzia�a�, �e to by� szeryf. {5323}{5395}Hej, nie robi�bym tego na twoim miejscu. {5402}{5469}Cal i Sully gdzie� tam s�. {5474}{5558}Kto� musi ich wypatrywa�. {5730}{5797}Sully, uwa�aj. {5802}{5891}- Jak rami�?|- Nie najgorzej. {5968}{5984}Dobra. {6052}{6128}Co prawda wyj��em kul�,|ale nie posz�o mi za dobrze. {6133}{6188}Zemdla�e�, zanim|powiedzia�e� mi, co robi�. {6193}{6320}- Ale wyczy�ci�e� ran�?|- Tak, ale szwy nie wysz�y najlepiej. {6325}{6411}Szy�em tak d�ugo,|a� krwawienie nie usta�o. {6416}{6445}Mam nadziej�,|�e dobrze zrobi�em. {6450}{6533}Wygl�da na to,|�e nie�le si� spisa�e�. {6538}{6598}Sully... {6649}{6704}Wiem. {6711}{6797}Musimy dosta� si� do �odzi. {7042}{7104}Wracajmy do baru,|tu nie jest bezpiecznie. {7109}{7195}Nie mo�emy go tu zostawi�. {7255}{7349}Tyle cia�, a tylko jeden facet. {7363}{7416}Jak to jest,|�e za tym wszystkim stoi jeden cz�owiek. {7440}{7584}Wakefield zabi� mojego tat� w taki|sam spos�b, w jaki zabi� mam�. {7639}{7718}Tak, to jest m�j tata. {7771}{7838}Powiedzia� mi. {8013}{8075}Madison... {8087}{8167}Czy to John Wakefield powiedzia� ci,|�e kiedy� ludzie zgin�li na tej wyspie? {8169}{8221}Tak. {8277}{8344}Jest tu od pocz�tku. {8348}{8430}Pom�g� mi zbiera� kwiaty|do mojego koszyczka. {8435}{8559}M�wi�am ci o tym, mamusiu.|To by� m�j nowy przyjaciel. {8675}{8749}Czy tatu� nie �yje? {9015}{9068}Tak. {9343}{9430}Czy Abby umrze przeze mnie? {9463}{9499}Nie, kochanie. {9504}{9619}Henry i Danny poszli jej szuka�.|Nied�ugo wr�c�. {9624}{9682}Prawda? {9703}{9782}Tak. {9787}{9866}Na pewno w�a�nie wracaj�. {10024}{10089}Kluczyki... {10410}{10451}Zabij� Johna Wakefielda. {10525}{10581}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10585}{10660}T�umaczenie: SSJ|Korekta: Chudy {10665}{10712}Harper's Island [01x11] Splash|"PLUSK" {10717}{10753}/Jeden po drugim {10897}{11017}Abby, czemu tw�j tata przez tyle lat|powtarza�, �e Wakefield nie �yje? {11022}{11079}My�la�, �e post�puje w�a�ciwie. {11084}{11149}Tylko cena za to okaza�� si� zbyt wysoka. {11154}{11197}Wiem. {11202}{11276}Uratowa� dla ciebie Jimmy'ego. {11281}{11357}Skoro to jedynie zemsta na twoim tacie, {11362}{11401}ch�� ukazania go w z�ym �wietle, {11405}{11458}to teraz, kiedy ju� nie �yje, {11463}{11542}Wakefield na tym poprzestanie? {12062}{12096}Shane. {12101}{12149}Co z nim? {12153}{12278}Krwawienie usta�o.|Teraz trzeba czeka�, a� si� obudzi. {12295}{12340}Jak d�ugo wytrzyma generator? {12345}{12388}Zapewne niewystarczaj�co d�ugo. {12393}{12480}Przew�d ��cz�cy nas z wybrze�em|zosta� przeci�ty. {12484}{12571}Podobnie jak wszystkie inne. {12583}{12669}Wytrzyma jakie� kilka dni. {12679}{12712}A co z wybuchem na przystani? {12717}{12743}Kto� musia� go zobaczy�. {12748}{12815}Przysta� jest g��boko w zatoce,|nie wida� jej z wybrze�a. {12820}{12885}Tutejsze telefony cz�sto maj� awarie. {12889}{12978}Nikt z wybrze�a nie zwr�ci uwagi na to,|�e nie ma kontaktu z wysp� od kilku dni. {12983}{13012}A co z martwymi gliniarzami? {13017}{13081}Kiedy si� nie zamelduj�|kto� przyleci, prawda? {13086}{13117}Kiedy� na pewno. {13122}{13187}Chloe, uspok�j si�. {13192}{13259}Czemu musia�a� bra� �lub|na tej g�upiej wyspie? {13264}{13280}Mamusiu. {13285}{13316}Poczekaj chwil�. {13321}{13393}Wiem, �e boisz si� o Cala,|ale musimy trzyma� si� razem... {13398}{13443}Mamusiu, on tu jest! {13942}{13966}- Nie!|- Nie! {13976}{14009}Uciekajcie! {14014}{14038}Szybko, szybko! {14143}{14175}Nie! {14247}{14261}Chod�cie. {14275}{14314}Id�, Shea! {14318}{14340}/Do �azienki. {14414}{14443}Chloe, uciekaj. {14448}{14470}Biegiem! {14599}{14659}Uciekaj! {14733}{14810}Nie boj� si� ciebie. {14992}{15028}Wszystko b�dzie dobrze. {15035}{15050}Tam! {15155}{15186}Szybko! {16289}{16311}Co z tob�? {16316}{16337}Id�! {16342}{16356}Trish. {16361}{16383}Id�, Shea! {16388}{16421}Szybko!|B�d� zaraz za tob�! {16426}{16452}/Chwy� mnie za r�k�. {17076}{17131}/Hej. {17332}{17361}Nie zatrzymujcie si�. {17366}{17414}- Mamusiu!|- Co z Shanem i Jimmym? {17419}{17450}Wakefield ich dopad�. {17455}{17469}Rusza� si�! {17476}{17543}PRYWATNA PRZYSTA�|BRAK DOST�PU DO PLA�Y {17718}{17759}To tutaj, tak? {17764}{17809}Tak. {17814}{17855}Ani �ladu �odzi. {17963}{18035}Chyba utkn�li�my. {18049}{18097}Przeze mnie. {18102}{18181}Gdybym nie pobieg� do z�ej strony|samochodu, nie zosta�bym postrzelony. {18186}{18241}Uratowa�e� mnie. {18246}{18313}Gdyby nie ty,|to ja zosta�bym postrzelony. {18318}{18363}Uratowa�e� mnie|za cen� powrotu do domu. {18368}{18418}Tego nie wiemy. {18423}{18500}Tej �odzi mo�e ju� nie by� od kilku dni. {18505}{18622}Chc� tylko dosta� si� do Chloe|i zabra� j� st�d. {18646}{18728}Ja chc� tylko j� dosta�. {18862}{18934}Wracajmy do niej. {19073}{19116}Drzwi s� otwarte. {19121}{19178}Trish! {19183}{19250}Henry, czekaj! {19936}{19984}Nikogo wi�cej tu nie ma. {19989}{20010}Uda�o im si� uciec? {20015}{20061}Nie wiem, Danny.|Wsz�dzie jest krew. {20066}{20125}- Jimmy?|- Jimmy... {20130}{20159}Trish. {20164}{20236}Mo�e rzeczywi�cie uciekli. {20241}{20320}To jeszcze nie koniec. {20356}{20411}To dopiero pocz�tek. {20567}{20682}By�am tu z Henrym i Abby,|kiedy szukali�my jej ojca. {20686}{20768}B�dziemy tu bezpieczni. {21010}{21096}Jej ojciec tropi�|Wakefielda od kilku lat. {21101}{21168}Madison, odejd� od tego. {21173}{21250}Ale to jest ciekawe. {21274}{21413}Wygl�da to tak, jakby szeryf czeka� na to,|a� Wakefield znowu zaatakuje. {21475}{21542}Jest inaczej. {21554}{21617}Wakefield zmieni� spos�b gry. {21622}{21684}Do dzisiaj ukrywa� si� i zabija�|nas jednego po drugim, {21689}{21799}ale po zabiciu mojego taty,|zmieni� taktyk�. {21847}{21890}Chcia�, �ebym go zobaczy�a. {21895}{21940}Tu� przed tym,|jak ci� zabije. {21945}{21976}Gdyby nie my... {21981}{22015}Czemu ryzykowa�? {22020}{22103}M�g�by uciec i za wszystkie morderstwa|oskar�ono by mojego tat�. {22108}{22147}Mo�e nie tego chce? {22151}{22288}Mo�e chce, �eby ludzie wiedzieli,|�e �yje, i �e to jego sprawka. {22293}{22336}A teraz to... {22341}{22415}On nie przestanie. {22439}{22499}Nie przestanie,|dop�ki wszyscy nie zginiemy. {22504}{22561}Danny. {22638}{22677}Nie mog� ju�. {22681}{22724}Po prostu nie mog�. {22729}{22753}Mam do��. {22758}{22799}Danny... {22804}{22880}Musimy to zako�czy�. {23077}{23158}Co za okropny cz�owiek. {23163}{23211}Dla mnie by� mi�y. {23216}{23305}John Wakefield to socjopata. {23628}{23731}Niekt�rzy �li ludzie udaj� mi�ych,|�eby osi�gn�� sw�j cel. {23736}{23832}Dzisiaj zobaczy�a� jego|prawdziwe oblicze. {23837}{23875}Dzi� nie udawa�? {23880}{23911}Nie. {23916}{23940}Zgadza si�. {23945}{24017}Wystarczy, Chloe. {24206}{24273}Dziewczyny... {24304}{24391}To uk�ad tuneli pod wysp�. {24412}{24463}Czekajcie. {24468}{24556}Tu jest jeszcze jedna cz��. {24633}{24667}To Zajazd Candlewick. {24671}{24750}Te tunele s� wsz�dzie. {24770}{24858}Tak w�a�nie si� przemieszcza. {25474}{25510}To mo�e by� Trish. {25515}{25590}A mo�e to pu�apka. {25652}{25683}Kto� daje sygna� z ko�cio�a. {25688}{25755}Mo�e to kto� z mieszka�c�w,|mo�e kto� zadzwoni� po pomoc. {25760}{25808}- Mo�e to Henry.|- Albo Cal. {25813}{25839}Je�li byli w barze Cannary {25844}{25971}i nas tam nie zastali|to wiedzieliby, gdzie nas szuka�. {26083}{26220}Madison, idziemy znale�� resz...
Klitajmestra