{0}{31}/Nazywam si� Abby Mills. {31}{91}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {105}{194}/M�j najlepszy przyjaciel �eni si�|/z wymarzon� dziewczyn�. {223}{300}/Ale w tej wycieczce nie chodzi|/wy��cznie o �wi�towanie. {340}{436}/Siedem lat temu wyjecha�am st�d|/po tym, jak John Wakefield zamordowa� sze�cioro ludzi. {475}{513}/Moja matka by�a jedn� z ofiar. {530}{573}/Wszyscy �yj� dalej... {592}{645}/wierz�c, �e te morderstwa|/to ju� przesz�o��. {669}{719}/Ale ja nie mog� pozby� si� uczucia... {808}{851}/�e to jeszcze nie koniec. {866}{921}/Poprzednio w Harper's Island: {961}{1012}Musimy sprz�tn�� t� padlin�, {1012}{1065}�eby mog�a si� odby�|twoja pr�ba generalna. {1108}{1168}- B�dziesz mia� k�opoty.|- Nikt nie dba o to, co robi�. {1168}{1206}My�lisz, �e tym|zwr�cisz na siebie uwag�? {1206}{1249}Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� przekona�. {1266}{1290}Z nami koniec. {1290}{1333}Nie chc� ci� wi�cej widzie�. {1347}{1412}To dzi�ki przeczuciu|to wszystko osi�gn��em. {1412}{1446}O�eni�e� si� z Katherine. {1446}{1501}Zdradza ci�.|Z Richardem. {1501}{1532}Dzie� dobry wszystkim. {1532}{1568}Ja poprowadz� pr�b�. {1568}{1652}A teraz pan Wellington podejdzie|i zapali �wiec� jedno�ci. {1654}{1724}- Kto� mo�e zapali� �wiat�a?|- Ja to zrobi�. {2441}{2477}Nie! {2525}{2556}Trish... {2623}{2654}Nie! {3323}{3352}Abby? {3366}{3412}Wszystko w porz�dku?|Jeste� ranna? {3426}{3440}Nie... {3440}{3476}Abby, sp�jrz na mnie. {3505}{3536}Co si� sta�o? {3661}{3692}Wszystko b�dzie dobrze. {3702}{3755}Poczekaj na mnie na zewn�trz,|dobrze? {3927}{3961}W porz�dku, pos�uchajcie mnie wszyscy. {3963}{4023}Natychmiast wyjd�cie na zewn�trz. {4023}{4100}Nie rozchod�cie si�,|ale wyjd�cie na dw�r. {4102}{4136}Henry, wyprowad� j�. {4138}{4210}Trish, musimy i��.|Kochanie, musimy i��. {4234}{4256}Wiem. {4256}{4282}- Chod�.|- Kochanie, idziemy. {4282}{4330}Nie! {4330}{4368}Musimy i��, kochanie. {4555}{4591}Pani Wellington. {5198}{5231}Dobrze, pos�uchajcie mnie wszyscy. {5231}{5275}Bardzo mi przykro z powodu waszej straty. {5282}{5330}Wiem, �e macie mn�stwo pyta� {5330}{5373}i b�d� ci�ko pracowa�,|by znale�� odpowiedzi, {5375}{5445}ale w tej chwili najwa�niejsze,|�eby�cie wr�cili do Candlewick. {5445}{5469}Maggie? {5469}{5553}Henry, upewnij si�,|�e wszyscy do niego wr�c� i tam zostan�. {5555}{5620}B�d� ci wdzi�czny.|Trzymajcie si� razem. {5622}{5692}Nie wolno nikomu|si� samemu oddala�. {5694}{5773}Wr�c�, by zada� wam kilka pyta�,|najszybciej jak to mo�liwe. {5946}{6008}/Nieznany numer {6092}{6229}- Halo?|/- Ave Maria... {6399}{6459}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6459}{6519}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {6531}{6651}T�umaczenie: Highlander & SSJ|Korekta: Chudy {6653}{6759}Harper's Island [01x06] Sploosh|/Jeden po drugim {6761}{6799}Co to by�o, do diab�a? {6799}{6850}Nie wiem|Mo�e jaki� miecz. {6852}{6917}Czy to mog�a by� jaka� cz�� �yrandola? {6919}{6965}- Czy to by� wypadek?|- Nie ma mowy. {6972}{7049}Widzieli�cie tat� Trish?|Kto� zrobi� to umy�lnie. {7049}{7121}Stary, ka�dy z nas|m�g� sta� pod tym �yrandolem. {7138}{7188}Nigdy wcze�niej nie widzia�am zw�ok. {7253}{7296}- A ja tak.|- Kole�. {7298}{7370}- Wszystko b�dzie dobrze.|- Niby jak? {7377}{7442}Pan Wellington nie �yje.|Trish nigdy... {7485}{7524}Chc� tylko wr�ci� do domu. {7588}{7624}- Zatem �lub jest...|- Tak. {7639}{7720}Zapewne od�o�� go|na p�niej, czy co�. {7725}{7768}Za�o�� si�,|�e rano wszyscy st�d odp�yniemy. {7770}{7821}Nie, je�li to by�o celowe... {7886}{7934}to powinni�my odp�yn�� natychmiast. {8149}{8207}Cholerna marynarka zatar�a �lady|na miejscu zbrodni. {8209}{8255}Prawd� m�wi�c,|cieszy mnie to. {8255}{8308}Nie spieszno mi zobaczy�,|co pod ni� jest. {8315}{8387}Nie po tym, jak znale�li�my|szcz�tki wielebnego Faina w jeziorze. {8396}{8437}Dobry Bo�e, tylko nie kolejny. {8437}{8509}To wyja�nia �mier� wielebnego. {8519}{8557}Ktokolwiek to zrobi� {8557}{8629}zapewne zabi� wielebnego,|bo chcia� by� sam w ko�ciele. {8638}{8689}Ustawienie tego zaj�o mu du�o czasu. {8703}{8753}Upewnij si�,|�e zbierzesz ze wszystkiego odciski. {8753}{8792}Zr�b te� wiele zdj��. {8794}{8840}Mamy kolejnego morderc� na wyspie. {8840}{8881}- To oczywiste.|- Wiesz, co mam na my�li. {8881}{8950}Wielebny por�bany na kawa�ki,|ten cz�owiek prawie przeci�ty na p�. {8955}{9015}Nie udawaj,|�e nie rozpoznajesz narz�dzia zbrodni. {9029}{9084}To wykapany John Wakefield. {9084}{9111}Wakefield nie �yje. {9111}{9187}Zatem kto� �wietnie go na�laduje. {9187}{9221}Facet zna� si� na rzeczy. {9221}{9281}Przeci�gn�� link� do w��cznika �wiat�a. {9293}{9350}- Zapalasz �wiat�o i...|- Spada lanca. {9391}{9437}Do�� wymy�lny spos�b na zabicie kogo�. {9437}{9473}Wymy�lny, czy przypadkowy? {9473}{9506}M�g� zabi� ka�dego. {9621}{9677}�wiat�o by�o wy��czone, {9681}{9727}gdy by�a zapalana �wieca jedno�ci. {9727}{9768}My�lisz, �e morderca o tym wiedzia�? {9770}{9794}Tak. {9808}{9849}I kto gdzie b�dzie sta�. {9878}{9947}Kto� chcia� �mierci Thomasa Wellingtona. {10043}{10072}Uczesz� ci�, kochanie. {10094}{10137}To zawsze poprawia ci nastr�j. {10823}{10837}Cze��. {10875}{10916}Chcia�am jedynie zobaczy�... {11000}{11038}Za chwil� wracam. {11635}{11671}/Co z Trish? {11688}{11746}Odk�d wr�cili�my|nie odezwa�a si� ani s�owem. {11772}{11815}Nie wiem, co robi�. {11837}{11885}Nic nie r�b. {11904}{11942}Po prostu b�d� przy niej. {12014}{12057}Wszystko w tym dniu... {12124}{12156}Dzi� rano, {12163}{12218}przed pr�b�,|JD i ja pok��cili�my si�. {12235}{12268}Kaza�em mu wyjecha�. {12275}{12362}A on tylko si� u�miechn�� i powiedzia�,|�e ma dla mnie ostatni� "niespodziank�". {12388}{12451}My�lisz, �e on to zrobi�? {12479}{12513}JD? {12578}{12626}Mia�em si� o�eni�. {12709}{12745}Boj� si�. {12956}{13007}M�wi�em, �e mo�emy zosta� unieruchomieni. {13007}{13055}- Unieruchomieni?|- Na mieli�nie. {13059}{13107}Z braku wiatru.|To �eglarskie okre�lenie. {13107}{13151}My�la�am, �e to znaczy|"zrelaksowani". {13153}{13196}Gdybym wiedzia�,|�e przez to sp�nisz si� na pr�b�, {13199}{13275}- to nie sugerowa�bym rejsu.|- W porz�dku, to tylko pr�ba. {13278}{13302}Wspaniale si� bawi�am. {13304}{13369}Musimy jedynie zadzwoni� do Trish|i powiedzie�, �e jeste�my w drodze. {13498}{13587}Znajd� automat.|A ty si� tu "unieruchom". {13616}{13647}Za mi�o�� i przeznaczenie. {13647}{13700}Za mi�o�� i przeznaczenie! {13709}{13743}Siema, Earl Grey. {13800}{13843}Jak leci?|Poda� ci co� do picia? {13843}{13875}Co to za poruszenie? {13877}{13935}Zwariowana historia.|Widzisz t� par�? {13937}{14011}To Brett i Lisa,|schodzili si� i rozstawali od lat. {14011}{14086}K��c� si�, zrywaj�,|a potem znowu s� razem. {14093}{14117}Tego ranka, {14119}{14153}szli sobie po pla�y, {14155}{14237}a Brett znalaz� w piasku|pier�cionek z diamentem. {14239}{14292}Uzna� to za znak,|natychmiast si� o�wiadczy�, {14294}{14337}a Lisa si� zgodzi�a. {14337}{14373}Znale�li pier�cionek? {14690}{14726}To m�j pier�cionek. {15639}{15692}Abby, Abby,|w porz�dku, to ja. {15704}{15759}- To tylko ja.|- W�ama�e� si�? {15771}{15812}Przepraszam, ja nie... {15826}{15860}Musimy porozmawia�. {15896}{15946}Czy Henry my�li,|�e zabi�em Wellingtona? {15953}{16008}- Nikt nie wie, co my�le�.|- To �le. {16008}{16068}To by�a tylko petarda|o wygl�dzie �wiecy. {16068}{16119}To by�a niespodzianka,|o kt�rej powiedzia�em Henry'emu. {16121}{16164}Umie�ci�em petard� w �wiecy jedno�ci. {16164}{16239}My�la�em, �e zabawnie b�dzie|wkurzy� Henry'ego. {16284}{16330}Abby, musisz mi pom�c. {16385}{16450}Pami�tasz, co powiedzia�a� Shane'owi,|gdy mnie zwi�za�? {16452}{16529}- �e John Wakefield �yje?|- Zmy�li�am to chc�c ci pom�c. {16529}{16562}Co, je�li mia�a� racj�? {16572}{16620}- Co, je�li on �yje?|- Nie. {16620}{16653}Zmy�li�am to. {16668}{16701}Chyba go widzia�em. {16723}{16769}- Dzi� przed ko�cio�em.|- To niemo�liwe. {16769}{16833}- M�j tata go zabi�.|- Wiem, �e to brzmi szalenie. {16864}{16908}Ale potem co� znalaz�em. {16910}{16948}Mog� ci to pokaza�. {16956}{16989}- JD.|- Abby. {16999}{17039}Nie zabi�em Wellingtona. {17102}{17152}Obawiam si�,|�e nikt inny mi nie uwierzy. {17176}{17207}Prosz�? {17238}{17277}Potrzebuj� twojej pomocy. {17445}{17497}Szeryf jest w drodze.|Chce z nami porozmawia�. {17497}{17529}Ustali� ju� co�? {17553}{17584}Nie jestem pewien, {17622}{17694}ale nim tu dotrze,|wszyscy powinni�my... {17706}{17742}wzi�� g��boki oddech. {17771}{17811}Wszyscy jeste�my roztrz�sieni. {17943}{18027}Ale cokolwiek si� stanie,|nie zapominajmy, �e mamy siebie nawzajem. {18034}{18121}Jeste�my rodzin�|i jako� przez to przebrniemy. {18123}{18176}Wcale nie. {18185}{18236}Trish, teraz mo�e|zdawa� si� by� inaczej. {18236}{18277}Zamknij si�, Richard. {18279}{18310}Trish. {18337}{18404}Ani s�owa. {18406}{18452}Madison pr�buje spa�. {18512}{18583}Ty k�amliwy, zdradliwy sukinsynu! {18591}{18612}Tatu� wiedzia�. {18612}{18675}- Wiedzia� o twojej zdradzie.|- Richard... {18687}{18730}o czym ona m�wi? {18787}{18830}Zdradza ci�, Shea. {18883}{18922}Z ni�. {18996}{19027}Wybaczcie. {19073}{19161}Mam kilka pyta� w sprawie tego,|co sta�o si� dzi� rano. {19207}{19262}Mo�e zaczn� od ciebie. {19377}{19444}To tak, jakby wszech�wiat|m�wi� mi: teraz albo nigdy. {19444}{19514}Przykl�kn��em na jedno kolano.|Co� niesamowitego. {19552}{19578}Dzie� dobry. {19578}{19622}- Jestem Cal Vandeusen.|- Jak leci? {19622}{19655}S�ysza�em dobre wie�ci. {19665}{19706}Gratulacje. {19722}{19746}Tak. {19773}{19866}Nie�atwo mi to powiedzie�,|wi�c przejd� do rzeczy. {19878}{19974}Pier�cionek, kt�ry znalaz�e�|nale�y do mnie. {19981}{20036}Zgubi�em go kilka dni temu na pla�y. {20044}{20087}Rozumiem tw�j sceptycyzm. {20087}{20159}Mo�esz powiedzie�: "Udowodnij to".|Na co odparuj�: "Ch�tnie". {20159}{20228}Po pierwsze diament ma 1,5 karata. {20233}{20267}Po drugie... {20267}{20322}klasyfikacja jego barwy to "H", {20324}{20406}czego mo...
Klitajmestra