{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{}B��kam si�!|Stray! {60}{}W��cz� si�!|Stray! {155}{}WILCZY DESZCZ|WOLF'S RAIN {344}{}Na ch�odnym wietrze,|In the cold breez {397}{}w kt�rym chodz� sam,|that I walk alone {465}{}Wspomnienia...|The memories... {493}{}Generacji wypalone we mnie.|of generation burn within me {564}{}S� od zawsze...|Been forever {619}{}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|Since I've cried the pain of sorrow {690}{780}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|I'll live and die the pride that my people gave me {821}{}Stoj� tutaj ponad skrajem,|I'm here standing on the edge {897}{1010}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|And staring up at where a new moon should be {1134}{1825}W��cz� si�!|Stray! {1186}{}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|No regrets 'cause I've got nothing to lose {1308}{}Ci�gle...|Ever... {1361}{}B��kam si�!|stray! {1409}{1525}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|So I'm gonna live my life as I choose {1523}{}P�ki nie polegn�...|Until I fall... {1569}{}B��kam si�!|Stray! {1625}{3215}W��cz� si�!|Stray! {1759}{1935}Epizod 17 - W�� Kwiatu, Krew Wilka|The Flower's Scent, thw Wolf's Blood {2216}{}"Wybra�em to miasto, dlatego, {2273}{}�e z niego w�a�nie rozchodzi�a si� wo� Kwiatu." {2375}{}"Co�, czego nigdy przedtem nie czu�em..." {2445}{2490}"Wo� Ksi�ycowego Kwiatu." {2624}{}"Jestem ca�kiem zadowolony z �ycia, kt�re dot�d wiod�em." {2720}{}"�ywno�� jest do zdobycia, cho� mo�e nie luksusowa." {2795}{}"I nie jest tak zimno." {2847}{}"C�, szkoda tylko, �e nie ma tu �adnych dziewczyn..." {2970}{}"Ale tamtego dnia... Czu�em to jasno i wyra�nie..." {3075}{}"To niebezpieczne, ale co mam powiedzie�..." {3154}{3220}"Czu�em, �e to b�dzie interesuj�ce." {4240}{}- Nadal jeste� niezdarny. {4342}{}Nigdy przedtem nie widzia�em zamkni�tego. {4448}{}- Wiesz, �e z �atwo�ci� mog� z tego uciec. {4514}{}- Wi�c, dlaczego jeste� zamkni�ty ? {4571}{4661}- Chc� po prostu odpocz��... P�ki mam spok�j. {4692}{4740}- Jestem Hige. {4742}{}- Dlaczego nie jeste� w swojej prawdziwej postaci ? {4815}{4890}- B�d�, co b�d�, obawiamy si� ich. {4904}{}Je�li ukrywam swoj� prawdziw� posta�,|mog� �y� u boku ludzi. {5009}{}- Po prze�yciu �ycia pe�nego kompromisu i fa�szu,|zamierzasz po prostu umrze� w mie�cie ? {5132}{}- Robi� to tylko, by prze�y�. {5180}{}Je�li pozostaniesz w tej postaci,|wkr�tce znowu ci� z�api�. {5275}{5300}To zbyt krzykliwe. {5312}{5371}- Czy odrzuci�e� swoj� wilcz� dum� ? {5415}{}- Osobliwy jeste�. {5469}{5548}Je�li umrzesz, duma nie b�dzie wa�na, prawda ? {5638}{}"Kiba to dziwny facet." {5684}{}"Musi si� du�o nauczy� o �yciu, jest taki pe�en ufno�ci..." {5760}{}"We wszystko pakuje si� pierwszy|nawet, je�li to niebezpieczne." {5845}{}"C�, chyba nie mog� powiedzie� nic z�ego o chodzeniu za kim� takim." {5945}{}"Nie zale�nie od przyczyn, spotkali�my j�..." {6016}{}Cheze, Dziewic� - Kwiat. {6239}{}"Nie ma si�, o co martwi�..." {6299}{6350}"Jeste� ju� przebudzona." {6564}{6630}"W ko�cu... Moja podr� zaczyna si�." {6817}{6835}- T�dy. {6992}{}- Wilki... {7053}{}Moje najserdeczniejsze podzi�kowania|za przebudzenie Chezy. {7158}{}- Kim jeste� ? {7203}{}- Zabior� z sob� Dziewic� - Kwiat. {7278}{}- Dziewic� ? {7306}{7345}Wi�c to Cheza ? {7615}{}- Spotkajmy si� w Raju. {7660}{7730}To znaczy, je�li si� tam dostaniecie. {8001}{}"Wo� kwiatu zanik�a." {8051}{}"Wyruszyli�my w podr� do Raju." {8135}{}"Wraz z m�odym Toboe," {8175}{}"i tym grubosk�rnym go�ciem imieniem Tsume." {8261}{8354}"C�, skoro do tego dosz�o, reszt� pozostawi� im." {8426}{8506}- Chc�... Je��. {8512}{}- Umieram z g�odu. {8584}{}- Zastanawiam si�,|jak d�ugo idziemy bez jedzenia... {8650}{8730}- Ta... Chyba jakie� trzy dni... {8736}{}- Wy dwaj, przesta�cie j�cze�. {8793}{}To tylko trzy dni. {8843}{}- Ale, gdyby�my pozostali w mie�cie|mieliby�my, co je��. {8930}{9005}- W takim razie, mo�e pozjadamy si� nawzajem. {9015}{9149}Najpierw zjemy najs�abszego,|a p�niej, najt�ustszego... {9163}{}- Dlaczego opu�ci�e� Kibe ? {9232}{9292}- Bo on jest niejadalny. {9500}{}- Rozpoznajesz ? {9534}{}Ten zamek... {9591}{9650}Tam si� urodzi�a�. {9711}{}"Jaki� czas potem," {9765}{9835}"ponownie spotkali�my Cheze..." {9907}{9938}- Ona tam jest... {9976}{}- Czekaj! {10003}{}Nie powinni�my si� w to wtr�ca�! {10060}{10089}- Wyczuwam j�. {10101}{}- Co wyczuwasz ? {10141}{10214}- Nie wiem... I, wiem, zarazem... {10249}{10302}Czy w og�le co� czujecie ?! {10353}{}- Kiba!|- Czy ty co� czujesz ? {10394}{10444}- On nic nie zdzia�a, prawda ? {10613}{10636}- Ta wo�... {11342}{}- To ona. To naprawd� ona. {11392}{}- Chyba si� zakocha�em. {11438}{11463}- Kim ona jest ? {11630}{11670}- T�dy, t�dy. {11679}{}- Dziewica Kwiatu... Jest ni� Cheza. {11755}{}- Jest kwiatem, i dziewczyn� zarazem...|To troch� dziwne. {11838}{}- Kr��y historia, �e jaki� znu�ony arystokrata stworzy� j�|z Ksi�ycowego Kwiatu, gdzie� w laboratorium. {11997}{}C�... Czymkolwiek jest, nie jest w moim typie... {12090}{12120}Niestety. {12446}{}- Czeka�am ca�y czas. {12519}{12624}Tu si� urodzi�am... Dlatego. {12879}{12930}- Wr�ci�am do was! {13071}{13176}Faktycznie... Nikogo tu ju� nie ma... {13200}{13255}Wszystkie dawno zwi�d�y. {13417}{13483}Pozosta�am... Tylko ja. {13675}{}- Kim�e ty jeste�... ? {13722}{}- Kwiaciarzem... Tak oni nas nazywali. {13854}{}- Rozpoznaj� tw�j zapach. {13909}{}R�nisz si� ode mnie ? {13947}{}- Ty jeste� prawdziwym arcydzie�em. {14058}{14120}R�nisz si� od nas. {14138}{}- "Wilk szuka kwiatu, i kwiat szuka wilka." {14271}{14395}Ale nie wolno i�� ci z nimi. {14405}{}- Dlaczego ? {14431}{14505}- Bo to prowadzi do destrukcji... {14542}{}- Kiba, czy dobrze si� czujesz ? {14649}{}Czy mog� i�� z tob� ? {14770}{14827}- Je�li ju�, to musisz i�� z nami. {14853}{14881}- Hige ? {14951}{}- Jak s�dzisz ? {14986}{15046}W kupie ra�niej, prawda ? {15061}{15081}- Toboe ? {15120}{15137}- Pewnie! {15181}{15212}- Tsume ? {15332}{15441}- Na przyczepk�...|Je�li to jedyny spos�b, to nie mam wyboru. {15574}{}"Gdy Cheza przebywa�a z nami, wydawa�a si� naprawd� szcz�liwa." {15694}{}"Wszyscy si� do niej przywi�zali�my, a ona przywi�za�a si� do nas." {15859}{15905}- Hej, jeste� g�odna, nie ? {15935}{}- Ona nie je takich rzeczy. {15989}{16030}- Wi�c co jada ? {16075}{16100}- Co robisz ? {16239}{16275}- Jestem syta. {16285}{16300}A ty ? {16539}{}- Hej, Tsume, te� powiniene� spr�bowa�... {16610}{16640}To naprawd� fajne! {16675}{16730}- Ach, tak mi�o pachnie... {16998}{17020}- Kiba! {17051}{17145}- Wszyscy... B�dziemy... Razem. {17305}{17340}Ja r�wnie� pomog�. {17543}{17560}- Cheza! {17566}{17585}- Niech to...! {17817}{}"Kiba by� troch� inny ni� reszta z nas." {17913}{}"Wzajemny stosunek Chezy i Kiby, by�..." {17972}{}"Jak by to powiedzie�..." {18015}{}"By�a mi�dzy nimi jaka� 'wi�', kt�rej nie by�o mi�dzy nikim innym." {18138}{}"Ale, i tak byli�my naprawd� szcz�liwi b�d�c z Chez�." {18382}{18425}"W ko�cu musia� to nadje��" {18478}{}"To by�a pierwsza pe�nia z Chez�..." {18550}{}"Wszyscy byli�my rozpaleni." {18608}{}- To jest to. {18649}{}- Naprawd�, czuj� si�, jakbym m�g� przenosi� g�ry, {18732}{18847}- Tylko z powodu bycia Chezy z nami,|nawet pe�nia wydaje si� troch� inna... {18892}{18949}- Chc� tylko m�c tym wy�! {18977}{19020}- Co� si� wydarzy. {20429}{}- To jest droga do Raju... {20486}{}- Wi�c... Czy to... ? {20543}{}- Niesamowite... {20578}{20618}To takie niesamowite! {21561}{}- Wilku... Min�o troch� czasu, czy� nie. {21639}{}- Ten od�r... Czy to arystokrata ? {21696}{21731}- Dlaczego tu jeste� ? {21757}{}- Czy mia�e� mi�y sen ? {21812}{}Ten o p�j�ciu do Raju. {21858}{}- Co ? {21903}{21955}- Jeszcze nie czas na to. {21983}{22045}Wracajmy, Cheza. {22094}{22133}- Nie wchod� nam w drog�! {22160}{22187}- To bezcelowe. {22447}{22481}- Toboe! {22729}{22810}- Wilcza krew... Wybornie. {23330}{23347}- Kiba. {24263}{24294}- Przesta� ju�. {24737}{24761}- Nie id�! {24915}{24951}Nie r�b tego... {24962}{24995}- W porz�dku. {25003}{}- Nie id�, Cheza. {25050}{}My jeste�my wilkami. {25102}{}Nasze �ycia nie s� istotne! {25164}{}- Wiem. {25207}{25266}Ale tak zadecydowa�am. {25271}{}B�dzie dobrze. {25322}{25347}Kiba. {25355}{25423}Obroni� ci�... Przyrzekam. {25436}{25478}- Che... za... {25579}{}"Ciekaw jestem, czego ten arystokrata chcia� od Chezy." {25686}{}"Jaki ludzie maj� po�ytek z Raju ?" {25788}{}"Chyba nie jest nam dane to wiedzie�." {25849}{}"Ale, nic nie mogli�my zrobi�..." {25951}{26015}"Cheza... Znikn�a." {26475}{26510}- Idziemy ju� ? {26612}{}Co z wami ? {26649}{}Wygl�dacie jakby�cie tego nie mieli. {26709}{}- To dlatego, �e nie mog�em spa�. {26753}{}- C�, ja te� nie mog�em, ale... {26793}{}- Spa�e� jak kamie�. {26862}{}- Jestem ranny, w szoku, i poirytowany sob�. {26940}{}Ale, co teraz b�dziemy robi� ? {27025}{}Tak po prostu osi�dziemy na sta�e w tym mie�cie ? {27102}{27138}Powiedzcie co�! {27146}{}Kiba, odk�d to si� sta�o, nie powiedzia�e� ani s�owa... {27240}{}- Zostaw to. {27261}{}- Kiba by� najbardziej ranny z nas wszystkich. {27332}{}- To nie przez to. {27387}{27450}To po prostu mnie wyko�czy�o. {27503}{27534}- Posz�a t�dy! {27566}{}- Czekaj, bachorze! {27599}{27624}- Jest tam! {27624}{27640}- Za ni�! {27909}{}- Najprawdziwsza kobieta... {27956}{27989}- Kumple, co ? {28051}{28084}- Je�li tak to, co ? {28179}{}- Dlaczego zada�a� si� tamtymi facetami ? {28255}{}- S�dzi�am, �e mo�e znajd� jak�� prac�. {28307}{}- Prac� ? {28336}{}Nigdy nie my�la�em o pracy. {28386}{}- To chyba nie jest niezwyk�e. {28443}{}�y�am tak przez ca�e �ycie. {28520}{}U boku Quenta... {28565}{}Dla Quenta... {28604}{}�y�am z przekonaniem, �e musz� mu jako� pomaga�. {28725}{}Dla was mo�e to brzmie� g�upio, {28852}{}ale wiesz, co ? {28877}{28930}By�am szcz�liwa. {29104}{}Gdyby sprawy nie potoczy�yby si� inaczej, byli by tam, {29167}{2920...
teczowe-ogorki