00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:26:Sk�d tutaj taka ogromna ilo�� energii? 00:00:31:Nie podoba mi si� to. 00:00:33:Ostatnie miasto straconego �wiata. 00:00:38:Stracone Miasto... 00:00:40:Miasto Jagary. 00:00:43:Jej zamek jest w �rodku. 00:00:49:Cheza... 00:00:50:Co ona jej zrobi? 00:02:10:"Bij�ce serce Czarnego Miasta" 00:02:52:Nie zatrzymywa� si�! 00:02:54:No ju�! 00:02:57:Przepraszam, t�dy prosz�. 00:02:59:Eee... Czekaj, ja... 00:03:43:A wi�c to dzi�ki temu. 00:04:06:Ale ciep�o! 00:04:09:Przecie� m�wi�em. 00:04:12:Co nie? 00:04:14:Ale co tak strasznie �mierdzi? 00:04:16:Nie marud�! 00:04:18:Sk�d wiedzia�e�? 00:04:21:Sam nie wiem. 00:04:23:Pewnie instynkt. 00:04:26:Instynkt, tak... 00:04:28:Ale wysokie �ciany! 00:04:31:Takich wysokich jeszcze nie widzia�em. 00:04:34:Co teraz? 00:04:36:Cheza jest pewnie w zamku. 00:04:40:Zatem powinni�my i�� t�dy... 00:04:43:Sk�d mo�esz wiedzie�? 00:04:47:Hej, rozdzielmy si�. 00:04:50:Wy poszukacie wej�cia. 00:04:53:Toboe i ja troch� popytamy... 00:04:56:A po drodze nape�nicie �o��dki? 00:04:59:Nie b�j, zostanie i dla was... 00:05:03:Wporzo? 00:05:04:Jasne, ju� moja w tym g�owa! 00:05:06:Osobno nie b�dziemy si� tak rzuca� w oczy. 00:05:09:Hige... 00:05:10:Pokr�cimy si� ko�o zamku. 00:05:12:Dobra. 00:05:13:Spotkamy si� tutaj gdy wzejdzie ksi�yc. 00:05:16:Hej, zaczekaj! 00:05:27:To miejsce przyprawia mnie o g�si� sk�rk�. 00:05:30:Czuj� si� jakby kto� nas ca�y czas obserwowa�. 00:05:33:Zamek jest pewnie nad nami. 00:05:36:Nie dostaniemy si� tam bez identyfikator�w. 00:05:39:Najlepiej od razu si� o nie postarajmy. 00:05:41:�atwo powiedzie�. 00:05:50:Siemano, laluniu! 00:05:52:Ja pierdziu, ale lasencja! 00:05:55:A nie m�wi�em, �e niez�a jest? 00:06:04:Hej... 00:06:05:Mog� was o co� zapyta�? 00:06:06:O co tylko chcesz, ma�a! 00:06:09:Nie macie czasem ze sob� identyfikatora? 00:06:12:A wyg��damy na takich co by mieli? 00:06:15:W takim razie niewa�ne. 00:06:17:Ej, nie r�b se jaj! 00:06:19:Miej serce! 00:06:22:Ja nie mog�! Ta jest jeszcze m�odsza i �adniejsza! 00:06:29:Chod�my. 00:06:31:Czekaj no. 00:06:32:Puszczaj! 00:06:33:No chod�! 00:06:34:Zabawimy si� troch�.|Prawo nie zabrania. 00:06:36:No dobra. 00:06:38:Zakocha�em si�! 00:06:40:Ju� nie mog�! 00:06:43:Je�eli nie ulotnicie si� w tej sekundzie... 00:06:45:...b�dziecie tego �a�owa�. 00:06:46:Ja nie wiem co to znaczy �a�owa�! 00:07:03:W porz�dku? 00:07:04:Tak. 00:07:05:O kurna! 00:07:07:Ale� ty silna. 00:07:08:A� mnie mrowi na plecach. 00:07:13:Pok�j! 00:07:17:O co tu chodzi�o? 00:07:18:Kto wie? 00:07:21:Dzi�kuj�. 00:07:23:Tak jak przypuszcza�am, jeste� silniejsza od ludzi. 00:07:26:Tak mi si� wydaje... 00:07:27:...ale ty r�wnie� masz si� czym broni�... 00:07:33:...jeste� przebieg�a... 00:07:34:...odwa�na... 00:07:35:...no i posiadasz inne kobiece zalety. 00:07:53:Hej, tu jest jedzenie, picie, wszystko. 00:07:57:Sp�jrz, Hige. 00:07:59:Za tym zakr�tem... 00:08:01:...b�d� schody. 00:08:05:Hige... 00:08:14:No i s�! 00:08:16:Co ci jest, Hige? 00:08:22:Kretyn! Uwa�aj jak je�dzisz! 00:08:26:Tu te� mo�na spotka� kamrat�w Tsumego. 00:08:43:Co zamierzasz? 00:08:44:Pr�ba przedarcia si� t�dy to samob�jstwo. 00:08:48:I nie my�l, �e si� boj�. 00:08:50:Po prostu nie zamierzam robi� czego� bez sensu. 00:08:53:Czemu zwyczajnie nie powiesz... 00:08:55:"Poszukajmy tylnego wej�cia?" 00:08:57:Jasne... 00:08:58:Mo�na by i tak. 00:09:12:Prosz� mi wybaczy�... 00:09:15:Przysz�y wie�ci... 00:09:17:Potwierdzono sygna� Dwudziestego Trzeciego wewn�trz miasta. 00:09:24:Czy �yczy sobie pani aby�my podj�li jakie� kroki? 00:09:29:Dwudziesty Trzeci. 00:09:31:Tak jest. 00:09:32:To oznacza, �e s� ju� wszystkie... 00:09:35:...�e czas jest bliski. 00:09:41:Mo�esz odej��. 00:09:43:Tak jest. 00:09:51:Skryty w blasku ksi�yca... 00:09:55:...ostatni wilk... 00:10:01:...ten, kt�ry zaprowadzi mnie do Raju... 00:10:04:...jaki� �e� jest? 00:10:10:Zwolnij, Hige. 00:10:12:Hige! 00:10:14:Przed nami jest ma�a winda... 00:10:17:...i jeszcze... 00:10:25:Znowu mia�e� racj�. 00:10:30:Zabierze nas do g�ry. 00:10:32:Hej... 00:10:33:Nie powinni�my wraca�? 00:10:35:Nie martw si�... 00:10:37:P�jdziemy tak daleko jak zdo�amy. 00:10:50:Wspania�e! Ale jak...? 00:10:52:By�e� ju� tu, co nie? 00:10:54:Nie. 00:10:55:Ale jestem w tym dobry... 00:10:57:...mam nosa do takich rzeczy. 00:11:19:Nie podoba mi si� to. 00:11:42:Witam pana. 00:11:44:W�dka. 00:11:46:I nape�nij piersi�wk�. 00:11:49:Nareszcie pokonali�my resztki wojsk Oakumy. 00:11:52:Co za �a�osny by� ich koniec. 00:11:55:Teraz �wiat jest w r�kach Pani Jagary. 00:11:58:A, przy okazji, ten "wra�liwy kole�..." 00:12:01:Ten, co�my go z�apali razem z Dziewcz�ciem Kwiatu? 00:12:05:Twierdzi, �e jest glin� czy co� takiego. 00:12:08:A wi�c teraz to gliniarze siedz� w wiezieniach, co? 00:12:15:Nie jest pan st�d, prosz� pana. 00:12:18:Mog� zatem wiedzie� sk�d? 00:12:21:Uciek�em �mierci... 00:12:23:...aby �ciga� wilki. 00:12:26:�owca wilk�w, s�yszeli�cie? 00:12:29:Nagrody ju� za to nie dostaniesz. 00:12:35:Nagrody? 00:12:36:Niby po co mi nagroda? 00:12:40:Wybacz. 00:12:42:Nie chcieli�my si� z ciebie �mia�... 00:12:44:...ale chyba si� troch� sp�ni�e�. 00:12:48:Wybili�my ju� prawie wszystkie. 00:12:54:Dopiero co Pani Jagara oficjalnie|uzna�a nasz� misj� za zako�czon�. 00:13:00:Wiesz kim jeste�my, prawda? 00:13:03:Jeste�my Antywilcz� Jednostk� Specjaln�. 00:13:06:Nie wa�ne gdzie b�dziesz ich szuka�... 00:13:09:...�adnego ju� nie znajdziesz. 00:13:13:Nie tak �atwo sie ich pozby�. 00:13:17:Wilki ci�gle tu s�. 00:13:20:Wiem co m�wi�... 00:13:30:Hej... 00:13:32:Tu nic nie pachnie. 00:13:34:Pewnie ta ca�a Jagara lubi porz�dek. 00:13:40:Zaczekaj, Hige... 00:13:46:Co� nie tak? 00:13:48:G�owa mnie boli kiedy pr�buj� my�le�. 00:13:52:Mo�e po prostu nie przywyk�e� do tego. 00:13:57:Hej, Hige... 00:13:58:Co si� dzieje? 00:13:59:Nic. 00:14:01:Nie k�am! Ca�y czas sie dziwnie zachowujesz! 00:14:03:Ale� ty jeste� upierdliwy! 00:14:05:Hige! 00:14:31:Hige. 00:14:34:Hige! 00:14:40:Hige! 00:14:48:Z�odzieje! 00:14:49:Haha! 00:14:51:Czyli tu te� s� ludzie, kt�rych niedawno wzi��by� za swoich. 00:14:55:Ta... 00:14:56:Na to wygl�da... 00:14:58:Ale w�a�nie tacy... 00:15:00:...najlepiej znaj� tylne wej�cia. 00:15:06:A ty czego? 00:15:07:Chc� porozmawia�. 00:15:09:�e co? 00:15:10:Nawet mnie nie wkurzaj. 00:15:11:Niczym si� nie dzielimy. 00:15:13:Sam sobie poszukaj. 00:15:16:Chc� was o co� zapyta�. 00:15:18:Chod�my do domu, najemy si� i p�jdziemy spa�. 00:15:21:Co jest? 00:15:23:Co to ma by�. 00:15:27:Chcecie si� bi� to nie ma sprawy. 00:15:54:Wodzu... 00:15:58:Ch�opie... Jeste�cie za silni. 00:16:02:Sk�d jeste�cie? 00:16:04:Z r�nych miejsc. 00:16:06:Tak jak my... 00:16:08:...szwendali�my si� to tu, to tam... 00:16:12:...wszyscy m�wili, �e to miasto jest najwi�ksze i najlepsze. 00:16:15:Ale jak ju� si� tu znale�li�my... 00:16:22:Czemu was to ciekawi? 00:16:25:Mo�na niepostrze�enie dosta� si� do zamku? 00:16:31:Do zamku? 00:16:32:Zamku Pani Jagary? 00:16:35:Tak. 00:16:37:Nie da rady. 00:16:39:To niewykonalne, nawet dla was. 00:16:42:Po co w og�le si� tam �adujecie? 00:16:46:Zamierzamy uratowa� pewn� kobiet�. 00:16:49:Uratowa� od Pani? 00:16:53:Znowu se ze mnie jaja robi. 00:16:55:M�wimy powa�nie. 00:16:58:Ej, nie pakujmy si� jej w parad�... 00:17:02:Poza tym ta Jagara to podobno wied�ma jaka�,|czaruje i takie tam. 00:17:08:Niewa�ne z kim przyjdzie nam walczy�. 00:17:11:Odzyskamy Chez�. 00:17:13:Dlatego przemierzyli�my taki szmat drogi. 00:17:17:No to czeka was kawa� roboty. 00:17:22:Jak co� si� wam stanie to nie nasza wina. 00:17:25:Tylko poka�emy wam drog�. 00:17:27:Wystarczy. 00:17:28:Z reszt� sobie poradzimy sami. 00:17:32:Rz�dzicie. 00:17:34:Wodzu... 00:17:37:Niech to szlag... 00:17:39:Ty... 00:17:41:...wystawi�a� mnie... 00:17:43:Ma�o ci? 00:17:44:No dobra ju�, dobra! 00:17:48:Macie. Bierzcie... 00:17:51:Gdyby� da� je nam od razu... 00:17:53:...zaoszcz�dzi�by� sobie lania. 00:17:59:�adne kwiaty maj� kolce. 00:18:02:Zapami�taj to sobie, przyda ci si�. 00:18:18:Jeste�my. 00:18:19:Nikt jeszcze dalej nie zaszed�... 00:18:21:...ale daj� g�owe, �e te kable ��cz� si� z zamkiem. 00:18:26:Rozumiem. 00:18:28:Podobno w ten spos�b zaopatrtuj� miasto w energi�. 00:18:33:Czujesz? 00:18:34:Tak 00:18:35:Dok�adne przeciwie�stwo blasku ksi�yca. 00:18:39:Jakby wysysa�o z ciebie energi�. 00:18:42:Najgorsze jest pewnie przed nami. 00:18:45:Tak. 00:18:47:Ee... 00:18:48:Znaczy si� idziecie? 00:18:50:Tak. 00:18:51:Dzi�ki za pomoc. 00:19:01:B�d� na nas czeka�. 00:19:07:Chyba nie zamierzasz wraca�? 00:19:11:Powinni�my i��. 00:19:13:Hige na pewno znajdzie spos�b, �eby si� tam dosta�. 00:19:18:Uwierzmy w nich. 00:19:29:Powodzenia, wilki. 00:20:08:Cholera... 00:20:11:Co si� ze mn� dzieje? 00:20:59:Dwudziesty Trzeci. 00:21:01:Wygl�da na to, �e jest sam. 00:21:28:Jestem bezpieczny... 00:21:31:...ale dlaczego? 00:21:38:Moja g�owa... 00:21:40:Boli...
teczowe-ogorki