{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{38}/W poprzednim sezonie GREEK {39}{97}Teraz przejdziemy do|nominacji prezydenckich. {100}{131}Nominuję Tripa. {134}{171}/Chciałbym zgłosić Calvina Owensa. {174}{227}- Mnie?|- Chcemy im oddać domek na plaży. {228}{306}Co stanie się największš|zemstš KT w historii. {306}{343}Zamykam tš imprezę. {343}{384}To wasz domek.|Muszę zobaczyć wasze dowody. {384}{437}Cap, bšd człowiekiem.|Możemy stracić nasz dom. {437}{502}Nie było to naszym|zamiarem, ale odpowiada nam. {502}{555}- Oby tego nie schrzanił.|- Nie może być gorzej. {555}{611}- Dobra chłopaki, skończylimy.|- Co ty do diabła zrobił? {611}{655}- Zajšłem się tym.|- Masz mój głos, Owens. {655}{714}- Faza czwarta zakończona.|- Mogę pogratulować {714}{776}przyszłemu prezydentowi Omega Chi. {776}{840}- Jestem Faith Flowers.|- Faith Flowers jest kreatorkš. {840}{883}Firmy płacš jej za mówienie|jakie sš najnowsze trendy. {883}{930}Kończę CRU za około miesišc, {930}{969}i bardzo chciałabym robić to co ty. {969}{1061}Albo uczyć się od ciebie, albo|przynosić kawę. Co ty na to? {1061}{1134}Mam pracę. Jadę do Nowego Jorku! {1134}{1190}Nie jestem grzecznym chłopcem.|Odsunšłem na bok mojš dumę. {1190}{1220}Nie chcę cię stracić. {1249}{1318}Mogę cię zaakceptować|takim jakim jeste. {1318}{1368}Co z zakończeniem w maju? {1368}{1400}Cóż będziemy się tym martwić w maju. {1467}{1522}- Nie mogę.|- Masz chłopaka. {1573}{1602}Dostałam się na prawo w Waszyngtonie. {1603}{1648}- wietnie.|- Zostawiasz mnie? {1648}{1693}- Nie|- Jeli w nas nie wierzysz, {1694}{1724}to powinnimy zerwać odrazu. {1726}{1772}Cappie, proszę, Cappie... {1789}{1811}Proszę! {1845}{1882}Ukończenie studiów {1883}{1936}jest oczywicie wyczynem|którego trzeba spróbować. {1942}{2007}Nie zatraćcie ważnoci|tego dnia jak tylko {2008}{2065}zaczniecie się skupiać|na kolejnym horyzoncie. {2080}{2104}Nawet teraz... {2145}{2213}Moja nowa szefowa jest super.|O Boże, mam prawdziwš szefowš. {2221}{2286}I pisze do mnie, z x i o. {2300}{2347}Nie mogę uwierzyć, że kończymy. {2359}{2405}- To jak sen.|- Jestemy takie dorosłe! {2405}{2429}Stawiasz colę! {2561}{2622}/...liceum, a teraz studia. {2695}{2747}/Niektórzy z was zacznš prace, {2747}{2814}/pnšc się po szczeblach kariery. {2814}{2891}Nie mogę znaleć Casey.|Wszyscy wyglšdajš tak samo. {2891}{2961}Tam jest Evan. I Grant. {2961}{3018}I uroczy kole z poprzedniego roku! {3018}{3049}Nie wiedziałem, że kończy. {3049}{3145}-Uroczy kole?|- To znaczy brzydki, głupi kole. {3196}{3237}Tam jest Casey. Rozpoznałbym {3237}{3280}te blond loki w rodku|szwedzkiego pchlego targu. {3280}{3347}Chłopaki, przestaniecie? {3347}{3391}Kocham cię, Casey! Kocham cię! {3406}{3449}Próbuję oglšdać zakończenie|mojego chłopaka. {3451}{3517}/Dużo sie nauczylicie|będšc na Cyprus-Rhodes, {3524}{3580}/mam nadzieje.|Tylko pamiętajcie, {3610}{3656}nie ma reklamacji. {3775}{3828}Mylałem, że było mieszne.|Ale jest jeszcze co {3829}{3859}co chciałbym wam dzi przekazać. {3868}{3933}Kto mšdry powiedział, że|najważniejsze elementy {3934}{3991}szczęcia to te 3 rzeczy: {3999}{4018}/praca, {4040}{4071}/miłoć {4114}{4149}/i nadzieja. {4223}{4250}/Nie zapomnijcie o nas. {4321}{4363}Studia się dla was skończyły, {4363}{4432}ale wasza nauka dopiero się rozpoczyna. {4449}{4499}A teraz, idcie i uczyńcie nas dumnymi. {4566}{4586}Dziękuję. {5027}{5078}Gratuluję, Case. {5122}{5201}- Mama i tata wrócili do hotelu.|- Ukończyłymy! {5250}{5319}A za tydzień, będę|mieszkać na Manhatanie. {5319}{5366}Wilkie Jabłko. Miasto|które nigdy nie pi. {5366}{5425}- Dom Carrie Bradshaw.|- Nie chcę, żeby wyjeżdżała. {5425}{5473}Nie możesz poprostu teraz|przenieć się do stolicy {5473}{5538}i zapomniec o swoim głupim|przd prawniczym czym? {5538}{5613}Mogłybymy jedzić pocišgami|odwiedzajšc siebie. Pocišgami! {5613}{5661}To bardzo kosmopolityczne. {5661}{5732}GW nie ma kursów|przygotowawczych, a CRU tak. {5732}{5787}Jestem teraz poważnš studentkš prawa, {5788}{5855}ergo, muszę robić poważne|prawniczo-studencke rzeczy. {5855}{5912}Jak mówienie "Ergo." {5912}{5995}Ashleigh, mam dla ciebie|pożegnalny prezent. {6170}{6255}To... gwizdek gwałtu. {6261}{6321}Nie, to do wzywania taksówek. {6328}{6384}Taki drobiazg. {6457}{6555}Cóż, kocham mój nowy|nie-gwałtowy taxi gwizdek. {6564}{6582}Dziękuję. {6639}{6699}To ja idę znaleć rodzinę. {6699}{6754}Widzimy się póniej na przyjęciu. {6775}{6825}Więc... {6840}{6912}Wkrótce będziesz jedynym|Cartwright na kampusie. {6912}{6976}- Przekazujesz mi przysłowiowš pochodnię?|- Owszem. {6991}{7011}Nie upuć jej. {7186}{7200}Co? {7235}{7316}Cóż, miałam nadzieję|ponieważ kończę studia, {7324}{7391}Cappie będzie życzył mi szczęcia {7391}{7479}albo pogratuluje czy pożegna się. {7539}{7558}Może tak zrobi. {7654}{7689}O Boże! Nie miałam na myli teraz! {7689}{7723}Mam zostać i sędziować? {7728}{7763}Nie chcę powtórki z Cinco de Mayo. {7763}{7795}To była wina tekili. {7828}{7897}To może być to.|Nasze ostatnie pożegnanie. {7907}{7981}Co zamierza powiedzieć?|Co ja odpowiem? {7982}{8013}I jak mam wyglšdać {8013}{8063}licznie w tej głupiej burce? {8429}{8451}Fajna czapka. {8591}{8630}Fajna czapka? {8635}{8775}/{C:$398dc6}.:: Napisy24.pl ::.|/{C:$398dc6}.::Przekład: imidi Korekta: gregoryns::. {8893}{8948}TRZY MIESIĽCE PÓNIEJ {9052}{9114}- Dzień dobry.|- Masz randkę? {9120}{9221}- W latach 80?|- Nie, ale zamierzam mieć. {9221}{9264}Dzi wracam na stanowisko gosposi ZBZ. {9264}{9330}- Więc Laura wraca do menu?|- Jaka Laura? {9330}{9383}Jestemy nad przepaciš|od pierwszego roku, {9383}{9425}a obok zapewnienia wykształcenia, {9425}{9503}druga najważniejszš rzeczš na|studiach jest randkowanie. {9514}{9589}Zostały mi dwa lata na znalezienie|przyszłej pani Kettlewellowej. {9601}{9691}- W domu ZBZ?|- Nie wszystkie sš jak Izebel. {9735}{9808}- To gladiatorskie porno?|- Nie, to nie porno. {9810}{9874}Prowadzę poszukiwania by|zapoczštkować rozejm KT-Omega Chi. {9883}{9942}- Mamy czteropak.|- Ja widzę tylko szeciopaki. {9954}{10024}Już wykorzystujesz swojš prezydenckš|władzę dla osobistych korzyci. {10024}{10059}Jeli sš sutki to jest porno. {10059}{10112}Gladiatorzy nosili togi, {10112}{10165}które w starożytnym Rzymie|były symbolem pokoju. {10170}{10207}Toga-impra. Nawet ja|wiem, że to wywiechtane. {10217}{10247}To tematyczne. {10284}{10339}Cappie będzie za. Wrócił już? {10339}{10373}Nie wiem. Wyruszył na tš {10373}{10428}wedrówkę w maju i nikt nie miał|od niego wieci przez całe lato. {10428}{10465}Nawet nie pożegnał się z Casey. {10475}{10557}- A zamierza?|- Nie wtršcam się. {10565}{10632}Ale jestem pewien, że Cappie co zrobi. {10639}{10668}Znacie go, pewnie {10668}{10715}poczeka do ostatniej chwili. {10721}{10779}Uwielbia dramat i romantykę. {10797}{10845}I zwlekanie. {12203}{12269}Znowu biegam po kawę. Mam|tylko dwie minuty na rozmowę. {12269}{12334}- Już!|- Znalazłam twoje DVD "Joga dla głupków". {12334}{12380}- Chcesz żebym ci to przesłała?|- Nie, teraz ćwiczę jogę {12380}{12425}dla normalnych ludzi. Jak pakowanie? {12425}{12473}Cóż, powoli odznaczam rzeczy z mojej {12473}{12535}listy to-co-musze-zrobić-zanim-wyjadę. {12535}{12610}Znalazłam kolczyki które|pożyczyłam od Frannie. {12610}{12682}- Ochyda.|- Idš na dobroczynnoć. {12699}{12762}Prawniczš ksišżkę z której|korzystałam w czasie letniego kursu, {12762}{12782}a teraz zamierzam sprzedać. {12784}{12862}I koszulka Cappiego "Jamaika Mnie Jara", {12871}{12943}- Zamierzam spalić.|- Przestan myleć o Cappim, {12943}{12986}wsiadaj w samochód i przyjeżdżaj tutaj. {12986}{13031}Nie mylę o Cappim. {13031}{13093}Spędziłam całe lato|mylšc o "Fajna czapka." {13100}{13146}Poprostu chcę wrzucić|jego koszulkę do ognia. {13146}{13207}A co w prawdziwym wiecie? {13213}{13273}Cóż, nie zarabiam. Dzielę|maleńkie mieszkanie {13273}{13321}bez klimatyzacji z 4 współlokatorkami. {13327}{13375}I wszyscy tutaj cišgle|gdzie się spieszš. {13381}{13424}To miasto ma ogromne problemy|z zarzšdzaniem czasem. {13433}{13470}- Uważaj!|- Przepraszam! {13470}{13534}I problemy z zarzšdzaniem gniewem. {13574}{13650}A Faith cišgle esemesuje|z tymi głupimi x i o, {13650}{13689}które sš tylko kłamstwami! {13720}{13783}Jestem pewna, że nie jest tak le. {13783}{13821}Powiedz Rustiemu, że cišgle używam {13821}{13873}mojego nie-gwałtowego taxi|gwizdka. Pogadamy póniej. {13873}{13926}Tęsknię i kocham cię. {13976}{13995}Nie! {14040}{14079}A jak dokładnie zapatrujesz się {14079}{14107}na nocujšcych chłopców? {14114}{14174}To wbrew zasadom Stowarzyszenia ZBZ. {14174}{14212}Ale jakie sš twoje poglšdy? {14239}{14310}Moje poglšdy to zasady|Stowarzyszenia ZBZ. {14384}{14459}Dziękujemy za przybycie.|Kelly cię odprowadzi. {14459}{14490}Dziękuję. {14570}{14633}To była ostatnia kandydatka|Stowarzyszenia na matronę. {14633}{14686}Ma ponad 20 lat dowiadczenia. {14686}{14741}Tak jak Kirsten Dunst, ale to|nie czyni jej filmów dobrymi. {14741}{14808}Mylę, że powinnymy|zatrudnić tš pijanš, Joan. {14824}{14892}Jako prezydent, mówię że|znajdziemy inne kandydatki, {14892}{14954}najchętniej staruszkę z|upoledzeniem słuchu lub wzroku. {14962}{15014}- Ale gdzie je znajdziemy?|- Wiesz, mogę pomóc. {15014}{15044}Mój kociół jest ich pełen. {15044}{15089}Ostatnie czego nam|trzeba to żona pastora {15089}{15151}ciskajšca w nas wersetami o|demonicznoci tańca i ewolucji. {15151}{15186}Większoć z nich nie|jest nawet religijna. {15187}{15244}One tylko potrzebujš zajęcia|na niedzielne poranki. {15244}{15310}Znam jednš idealnš dla nas.|Ledwie zna swoje nazwisko. {15315}{15366}Brzmi doskonale! Dzięki, Dale. {15400}{15493}- Ładny krawat.|- Ależ dziękuję za uwagę, Abiga...
natalkaa969