{1}{120}Tłumaczenie i synchro: Loomis {850}{947}Opowiedz mi, co się stało, David.|Ze szczegółami. {1022}{1089}Te zdjęcia majš za mało szczegółów? {1162}{1248}Chcę to usłyszeć od ciebie. Od poczštku, twoimi słowami. {1428}{1549}Włanie skończyłem swojš zmianę. W szpitalu. {1590}{1640}Wracałem do domu. {1983}{2119}- David, zga to.|- Zaraz, włanie wychodzę a to razem ze mnš. {2109}{2206}- Zabijš cię, wiesz o tym?|- Życie jest przereklamowane. {3036}{3205}- A po tym - nic.|- Czym się zajmujesz w szpitalu? {3305}{3452}Jestem salowym. Sprzštam po chorych. {3466}{3544}Masz tam jakich wrogów? {3549}{3643}Wrogów majš szpiedzy. Jestem zwykłym facetem. {3654}{3745}- I nie masz pojęcia, dlaczego kto chciałby ci to zrobić?|- Nie. {3869}{3918}Jestem nikim. Znikam w tłumie. {4058}{4173}Nie wiem, dlaczego ci, którzy to zrobili, wybrali mnie. {4252}{4305}Ale wybrali. {4336}{4374}Pamiętasz, co było potem? {4591}{4698}Obudziłem się. {6953}{7107}Witaj, David.|Nie znasz mnie, ale ja znam ciebie. {7151}{7208}Chcę zagrać w grę. {7295}{7440}Zademonstruję ci, co się stanie, jeli przegrasz. {7447}{7581}Urzšdzenie, które masz na sobie jest przytwierdzone|do twojej górnej i dolnej szczęki. {7597}{7771}Kiedy czas dobiegnie końca, twoja twarz zostanie rozerwana. {7782}{7897}Spójrz na to jak na "odwróconš" pułapkę na niedwiedzie. {8140}{8195}Pokażę ci. {8683}{8868}Tylko jeden klucz otwiera urzšdzenie.|Jest w żołšdku twojego martwego współlokatora. {8885}{8971}Rozejrzyj się, David. Przekonasz się, że nie kłamię. {9019}{9200}Żyj lub giń. Wybór należy do ciebie. {10410}{10637}W raporcie jest napisane, że gdy zegar zaczšł odliczać|zauważyłe ciało. {12305}{12388}Paraliż. On nie był martwy, tylko nie mógł się ruszyć. {12421}{12495}- Rozcišłe żywego, oddychajšcego człowieka!|- Wiem! {12796}{12848}Co się stało, gdy już znalazłe klucz? {14508}{14612}Gratulacje, David. Wcišż żyjesz. {14633}{14811}Większoć ludzi nie docenia życia. Ale nie ty. {14792}{14831}Nie teraz. {15154}{15228}Ja doceniam, David? {15458}{15560}>>>Przetłumaczył i sklecił Loomis<<< {15585}{15710}Odwied www.NAPiSY.info
aneczka1985