{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{165}Agent ��cznikowy, prosz� zg�osi� si� na ruf� okr�tu. {169}{236}Agent ��cznikowy, prosz� zg�osi� si� na podw�jna ruf� okr�tu. {290}{335}Id�. {343}{386}Zrobi� przej�cie. {555}{598}Uwaga. {1119}{1166}Czy kto� widzia� jak on skoczy�? {1175}{1209}- Nie.|- Ktokolwiek? {1838}{1877}Mi�y ranek. {1881}{1935}Pi�kny poranek. {1939}{1984}Jak, uh, jak twoja herbata? {1988}{2045}W porz�dku. A twoja kawa? {2049}{2116}Dobra. Dobra kawa. {2214}{2278}- Spokojny dzie�, co?|- Taa.. Spokojny tydzie�. {2282}{2313}Mia�em telefon od Dinozzo. {2317}{2348}- Tony?|- Kiedy? {2352}{2445}Porucznik wygra� wyj�ci�wk� z USS Seahawk. {2458}{2485}Porozmawiajcie z jego �on�. {2489}{2506}Czy ona wie? {2510}{2548}Dowie si�. {2552}{2581}Czy marynarka nie powinna wys�a� kapelana? {2585}{2643}Kapelanie nie prowadz� �ledztwa, McGee. {2647}{2747}Dobra. potrzebuje... adres. {3116}{3146}B�dzie ci�ko. {3146}{3181}S�dzisz, �e to jest ci�kie dla nas? {3181}{3236}Wyobra�asz sobie,|jakie to musi by� ci�kie dla niego. {3236}{3256}- Dla kogo?|- Toniego. {3256}{3302}My jeste�my tutaj, a on utkn�� na tamtym okr�cie. {3306}{3324}Mam na my�li... {3328}{3415}Sam, z daleka od wszystkich, kt�rym zale�y na nim. {3444}{3492}Czekaj, ty nie m�wi�e� o Tonym? {3496}{3591}Nie, b�dzie ci�ko powiedzie� Lyndi Evans,|�e jej m�� zagin��. {3849}{3898}Jej samoch�d jest tutaj. {3958}{3991}I ona te�. {4061}{4160}{C:$abcdef}Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service|6x02 "Agent Afloat" {4161}{4260}{C:$abcdef}Agenci NCIS|6x02 "Agent ��cznikowy" {4261}{4360}{C:$ffda50}T�umaczenie: iskierka, Yarrow {4361}{4460}{C:$ffda50}Korekta: baju18 {4461}{4560}{C:$ffda50}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www.nast.ws //- {4561}{4660}{C:$ffda50}- \\ www.navyncis.fora.pl //- {4813}{4864}Zimno tu. {4875}{4929}Po 4 miesi�cach w piwnicy, tu jest przytulnie. {4933}{4979}Tam jest jak marsz pingwin�w. {4983}{5033}To jest mi�e miejsce. {5050}{5105}Bior�c pod uwag�... {5125}{5149}Timothy. {5153}{5215}Przepraszam, Ducky, min�o troch� czasu. {5219}{5249}Tak, min�o. {5253}{5331}Wydzielina z nosa. {5335}{5377}Szpik? W jej w�osach? {5381}{5484}Tak, pewnie pami�tka pozostawiona przez zab�jc�. {5559}{5602}Wygl�da na to,| �e znale�li�my bro� zab�jcy. {5606}{5626}Zabawkowa gitara? {5630}{5674}To nie jest zabawkowa gitara. {5678}{5794}Ta gitar� s�u�y do gry w "Lordowie rocka". {5798}{5849}Ten model gitary zwie si� siekiera. {5853}{5917}To nasz zab�jca jest siekierowym morderc�? {5921}{5953}Ma�o prawdopodobne. {5957}{6047}Ta kobieta zgin�a od uderzenia t�pym narz�dziem. {6051}{6102}Dla Abby, prosz�. {6106}{6151}Termostat by� ustawiony na 5 stopni. {6155}{6219}Tak. Ch�odne powietrze op�ni�o jej rozk�ad. {6223}{6312}Prawdopodobnie ta kobieta zgin�a,|co najmniej 5 dni temu. {6316}{6355}M�� znikn�� 5 dni temu. {6359}{6409}Bitwa na froncie domowym,|przed udaniem si� na wojn�. {6413}{6448}W pokoju jest ba�agan. {6452}{6509}Wygl�da na brutaln� walk�. {6513}{6556}Czemu tak s�dzisz, McGee? {6560}{6632}Zdemolowane rzeczy i bardzo pobite cia�o, szefie. {6636}{6712}Nie ma po�amanych mebli|i rozbitego szkla pod cia�em. {6716}{6803}Umar�a tam gdzie upad�a,|pok�j zosta� zdemolowany p�niej. {6807}{6876}Miejsce zbrodni mia�o|wygl�da� na brutalna walk�. {6880}{6996}Klimatyzacja ustawiono nisko,|�eby by�o trudno stwierdzi� czas �mierci. {7010}{7064}Na pewno bym na to wpad�. {7087}{7126}W ko�cu. {7130}{7177}Sp�dzi� za du�o czasu w jednostce|ds. przest�pczo�ci internetowej. {7181}{7256}Twoje zdolno�ci kryminale sta�y si�... zakurzone. {7263}{7279}Zardzewia�e. {7283}{7370}Tutaj, McGee, zobacz|czy znajdziesz w tym co� ciekawego. {7385}{7422}Dziwne. {7426}{7495}Z wyj�tkiem ci�kich obra�e� nosa, {7499}{7607}obrz�ki rany twarzy s� bardzo rzadko spotykane {7619}{7693}dla tego typu brutalnego pobicia. {7697}{7767}Sugeruje to, �e uderzenia nast�pi�y... {7771}{7825}po�miertnie. {7879}{7922}Zgadza si�? {8192}{8214}Szukasz czego�, Abs? {8218}{8294}Nie, tylko przygotowuje biurko|Toniego na jego wielki powr�t. {8298}{8339}Czy ty wiesz co�, czego my nie wiemy? {8343}{8394}Wiem tylko, �e on wr�ci. {8398}{8479}Nie wiem jak i kiedy, ale on� {8508}{8566}wr�ci. {8586}{8622}Hej, skontaktuj si� z DiNozzo. {8626}{8685}Powiedz mu, �e chc� akta tego go�cia,|kt�ry skoczy� z okr�tu. {8689}{8730}Wyci�gnij jego akta. {8734}{8793}Robi si�, szefie. {8803}{8835}Nie martw si�, Abs. {8839}{8873}Przydzia� Toniego wkr�tce si� sko�czy. {8877}{8917}Mo�e przenios� go z powrotem. {8921}{8977}Nie mo�e, McGee. {8993}{9040}Na pewno. {9194}{9239}M�� za burt�, �ona zamordowana. {9243}{9278}Du�y zbieg okoliczno�ci. {9282}{9320}Nie dlatego mnie wezwa�e�. {9324}{9367}Masz o jednego Agenta za ma�o. {9371}{9389}Zauwa�y�em. {9393}{9432}I chcesz �eby DiNozzo wr�ci�. {9436}{9511}Agentowi DiNozzo zosta�y|jeszcze 3 miesi�ce na Seahawk. {9515}{9584}Po tym, poszukamy dla niego|odpowiedniego przydzia�u. {9588}{9647}Jego przydzia� jest tutaj. {9726}{9773}Dw�ch Agent�w z San Diego. {9777}{9803}Obydwoje dobrzy. {9807}{9860}Na pewno. {9965}{10012}Ty zdecydujesz. {10016}{10080}Albo je�li chcesz, ja to zrobi�. {10423}{10478}Nic. Nawet nie ma szczoteczki do z�b�w. {10482}{10515}Czy szuka pan czego� konkretnego, sir? {10519}{10609}Tak. Powodu, dla kt�rego porucznik Evans,|nie raczy� si� rozpakowa�. {10613}{10657}Pewnie nie planowa� zosta� tu na d�u�ej. {10661}{10744}Jednak przylecia�, a� z DC|do Cartageny �eby do��czy� do okr�tu. {10801}{10848}Czy to ma sens, poruczniku? {10852}{10892}Facet by� szalony. {10896}{10924}My�la�em, �e nigdy go nie spotka�e�. {10928}{10958}Nie spotka�em. {10962}{11009}Powiedzia�em ju�, mi�li�my r�ne wachty. {11013}{11074}Ale ka�dy, kto skoczy|za burt� okr�tu, musi by� szale�cem. {11078}{11120}A twoi inni koledzy? {11124}{11176}Kaplan? {11180}{11236}Ma kontakt w OCD, poza tym... {11240}{11278}Czy kiedykolwiek spotka� porucznika Evansa? {11282}{11335}Nie pyta�em. {11339}{11397}Jego wachta si� sko�czy�a. {11410}{11438}Gdzie on jest? {11442}{11500}Och, dziecinko! {11504}{11534}Id�cie z Bogiem, koledzy. {11538}{11569}Odpadam. {11573}{11591}Dobra, pasuje. Co masz? {11595}{11675}Trzy sekundy zanim agent ��cznikowy|zobaczy was graj�cych na kas�. {11704}{11729}Bardzo subtelne, Almeida. {11733}{11801}Agencie DiNozzo. Chcesz si� dosi���? {11820}{11858}Kt�ry z was jest porucznikiem Kaplan? {11862}{11917}Tam jest, facet kt�ry si� sp�uka�... {11921}{11970}Musze porozmawia� z tob� na temat twojego kolegi. {11974}{12035}Maminsynek czy Louganis? {12076}{12114}Powiedz mi... {12196}{12246}powiedz mi co� o poruczniku Evansa. {12250}{12273}Spotka�em go tylko raz {12277}{12325}Stawi� si� w pokoju COM, w czasie mojej wachty. {12329}{12349}Rozmawia�e� z nim? {12353}{12403}Nie mia�em okazji, opu�ci�em|stanowisko godzin� wcze�niej. {12407}{12456}Zauwa�y�e� co� dziwnego? {12460}{12549}Tak. Evans by� pracoholikiem. {12556}{12630}Mia� wy�upiaste spojrzenie. {12712}{12765}Facet mia� do��, skoczy� na g��wk�. {12769}{12800}Po co prowadzi� �ledztwo? {12804}{12870}Wiadomo�� do ciebie, DiNozzo, z D.C. {12937}{12990}- Potrzebuje D5W, Henley.|- Zaraz. {13002}{13055}Doktorze Feelgood, jak idzie? {13059}{13089}Co znowu, DiNozzo? {13093}{13153}Znalaz�e� nast�pnego marynarza symuluj�cego b�l? {13157}{13240}Spokojnie, Nguyen. Wstrzyma�em �ledztwo... {13253}{13270}Na razie. {13274}{13353}Taa, ze wzgl�du na ciebie, za ka�dym razem|musz� wype�nia� raport gdy przepisuje aspiryn�. {13357}{13398}Przez to musisz mie� du�e bole g�owy {13402}{13428}Mog� otworzy� linie, Doktorze. {13432}{13448}Mam j�, Henley. {13452}{13539}C�, chcia�bym usi��� i porozmawia� z tob�|o twoich w�tpliwie przepisanych receptach. {13543}{13606}Jestem tutaj ze wzgl�du na|medyczne akta porucznika Evansa. {13610}{13637}Facet, kt�ry wyskoczy� za burt�? {13641}{13682}Tak, geniuszu. {13686}{13732}Widzia�e� ju� jego akta {13736}{13787}To jest g�upia natura tego typu przypadk�w. {13791}{13834}S� jak tanie walizki, s�dzisz �e je zamkn��e�, {13838}{13940}a tu bum, uderzy�e� w kraw�nik,|straci�e� ko�o i same si� otworzy�y. {13944}{13973}Mo�e b�dziesz mia� szcz�cie, Doc, {13977}{14103}i twoja ma�a narkotykowa psota| zostanie zamkni�t� w walizce najlepszej klasy. {14111}{14153}Mi�ego dnia, panowie. {14186}{14200}McGee. {14204}{14236}Pr�buje, szefie. {14240}{14282}Po prostu wyci�gnij jego s�u�bowe akta. {14286}{14360}Keating zmieni� ca�e moje oprogramowanie,| skr�ty klawiatury... {14373}{14429}w porz�dku, pokazuje to na ekranie. {14433}{14516}Powinni�my wys�a� Keatinga| do jednostki ds. przest�pczo�ci internetowej? {14587}{14636}Porucznik Chad Evans. {14640}{14665}Oficer informatyczny. {14669}{14744}Zako�czy� szkolenie w Fort Mead, Maryland. {14748}{14791}Je�li zrestartuje w�asne rozdzielczo�ci.. {14795}{14838}Zapomnij, w porz�dku? {14842}{14919}Otrzyma� pochwa�e i medal za s�u�bowe dokonania. {14923}{14949}Dobry oficer. {14953}{14981}Nie umia� oszcz�dza�.. {14985}{15061}5 gwiazdkowe wakacje, nowy samoch�d, nowe meble. {15065}{15100}Wszystko kupione przez jego �on�. {15104}{15142}Wykorzysta�a jego karty kredytowe do ostateczno�ci. {15146}{15188}Co mog�o spowodowa� ma��e�skie problemy. {15192}{15260}Albo morderstwo. Musz� porozmawia� z DiNozzo. {15264}{15320}Tony? Kiedy? Teraz? Mog� z nim porozmawia�? {15324}{15392}Prosz�, Gibas. Chce mu tylko powiedzie�,|�e siostra Rosita zbi�a 260 w zesz�ym miesi�cu. {15396}{15406}I wreszcie zobaczy�am... {15410}{15478}Abby, to nie jest towarzyski telefon. {15569}{15618}- Ziva.|- Chcesz �ebym posz�a z tob�? {15749}{15786}Tak! Szefie? {15791}{15866}Mam to, szefie. Mam... {15972}{16014}Tak, sir. {16061}{16116}Hej, szefie, rozmawia�e� z Vance? {16120}{16158}Nie, rozmawiam z tob�. {16162}{16215}Pospiesz si�, musisz wyci�gn�� mnie z tego okr�tu. {16219}{16315}Nie masz poj�cia jak to jest by�,|jedynym...
faputapu