0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:31:PIRACI 2:|Zemsta Stagnettiego 0:00:47:{c:$00ff00}Napisy zrobione|{c:$00ff00}z t�umaczenia hiszpa�skiego ;) 0:00:56:Co oznacza taki sztorm, kapitanie? 0:00:59:�e kto� za nami p�ynie. 0:01:00:Piraci? 0:01:01:Tak, gdyby nie te wody. 0:01:03:Ale nie jeste�my dostatecznie uzbrojeni. 0:01:05:Na dodatek nie mo�emy uciec|przed tym sztormem. 0:01:07:Niech zatem B�g b�dzie|z tob�, kapitanie. 0:01:09:Tak. 0:01:10:Dobra panowie, otworzy� luki i... 0:01:13:...przygotowa� si� do wej�cia|w sztorm, gdy� stawimy mu czo�o. 0:01:28:C� to za diabelskie znaki na fladze? 0:01:31:To arabski. 0:01:33:G�osi:|"Nie ma Boga, jest tylko Xifeng". 0:01:36:Morski diabe�. 0:01:42:On znikn��! 0:01:49:To cud. 0:01:52:B�g okaza� sw� moc.|Chwa�a Ci Panie! 0:01:55:Wstrzymaj te swoje|pochwa�y i podzi�kowania... 0:01:57:...bo my�l�, �e nasza|historia zaraz ulegnie zmianie. 0:02:04:Bo�e! 0:02:06:B�dziemy mie� zaraz go�ci...|Schowajcie si� w mojej kajucie... 0:02:09:Postaramy si� ich powstrzyma�|tak d�ugo, jak tylko mo�emy... 0:02:11:Chod� ze mn� ojcze,|musisz by� chroniony. 0:02:13:Bo�e, uratuj nas wszystkich. 0:02:29:Schowaj si� tutaj, ojcze. 0:02:31:Nie pozw�l mi umrze�...|Twoje zbawienie zale�y od tego. 0:03:52:Oddaj mi to, albo wrzuc� ci�|w sam �rodek otch�ani. 0:03:56:Nie wiem, o czym m�wisz. 0:04:07:Wybacz mi Cesarzowo Xifeng. 0:04:48:Gdzie "To" jest? 0:04:53:Wewn�trz swojego mistrza. 0:05:14:B�g g�osi, �e ci, co zabij� pob�ogos�awionego|cz�owieka, zgin� w ogniu piekielnym. 0:05:18:Istnieje tylko jeden B�g|i stoi przed tob�, kapitanie! 0:05:24:Nie �yje Xifeng! 0:05:25:Nie �yje Xifeng! 0:05:27:Nie �yje Xifeng! 0:05:28:Nie �yje Xifeng! 0:05:30:A co z tymi lud�mi, Cesarzowo? 0:05:38:Jak sobie �yczysz, moja pani. 0:05:44:Bez lito�ci! 0:05:59:{Y:i}Dziennik pok�adowy kapitana,|{Y:i}jest 20 wrze�nia... 0:06:02:{Y:i}roku 1763. 0:06:07:Chwila no, Oxford. 0:06:11:Nie jest to za spektakularne? 0:06:13:Wygl�dasz panie jak kto�, kto w�a�nie|skrzy�owa� miecz z samym Diab�em. 0:06:16:A przenikliwy �ar pa�skiego serca|wypali jego wn�trze niczym bo�e s�owo. 0:06:23:Lubi� twoje okre�lenia, Oxford. 0:06:26:Pa�ski heroizm mnie inspiruje,|m�j kapitanie. 0:06:29:Wi�c kontynuujmy... 0:06:31:Po odes�aniu Izabelli|i Manuela do ich nowego domu,... 0:06:35:szcz�liwie na wysp�,|na kt�rej nie by�o sposobno�ci... 0:06:37:...aby zreperowa� nas okr�t|i dlatego obrali�my nowy kurs... 0:06:41:na port, kt�ry nie stanowi�|dla nas �adnej trudno�ci. 0:06:46:A moje zwyci�stwo nad|nielubianym Victorem Stagnettim okre�li�bym... 0:06:51:...jako uradowanie serc naszej za�ogi a ich... 0:06:54:...obietnica, �e to razem ze|mn� b�d� ogl�da� niebiesk� po�wiat�... 0:06:59:...Luku,|gdzie Davy Jones karze za�og�... 0:07:03:...zosta�o zako�czone sukcesem. 0:07:05:- Zw�aszcza z Wu.|- Co? 0:07:07:Zw�aszcza z Wu. 0:07:09:Z Wu? 0:07:10:Oczywi�cie, gdyby nie Wu,|to wszyscy byliby�my martwi. 0:07:16:Ale to dzi�ki moim|rozkazom odnie�li�my zwyci�stwo. 0:07:20:Z ca�ym szacunkiem, sir... ale|pami�tam pa�skie rozkazy, kt�re brzmia�y: 0:07:27:"Wszyscy strzela� ze swoich dzia� z Wu|albo wszyscy pomrzemy!" 0:07:32:Prosz� zrozumie�, sir. 0:07:36:A co je�li nie wyda�em rozkaz�w...|w odpowiednim momencie? 0:07:50:No dobra,|na czym to stan�li�my? 0:07:53:A tak, na za�odze, sir... 0:07:55:Za�oga �wiczy�a codziennie|w pos�ugiwaniu si� mieczem z Jules... 0:07:59:{Y:i}...nawet trzy razy dziennie. 0:08:02:{Y:i}By�em niezwykle skupiony|{Y:i}na Jules i jej cierpliwo�ci. 0:08:10:{Y:i}Nieoczekiwanie znale�li�my niespodziank�... 0:08:13:{Y:i}w postaci siostry Wu - Ai Chow,|{Y:i}p�yn�cej na statku ze Wschodu... 0:08:17:{Y:i}...z grup� zadowolonych marynarzy,|{Y:i}jakich nigdy dot�d nie spotka�em. 0:08:20:{Y:i}Byli tacy spokojni|{Y:i}i szcz�liwi na statku. 0:08:26:{Y:i}Ich celem wizyty... 0:08:28:{Y:i}...by�o przekazanie przepisu jej ojca|{Y:i}na wyprodukowanie chi�skiego magicznego prochu. 0:08:34:{Y:i}Rozbudza�a nami�tno��|{Y:i}w�r�d swoich towarzyszy. 0:08:40:{Y:i}By�a prawdziw� mniszk� buddyjsk�... 0:08:42:{Y:i}My�l�, �e posiadaj�c tak�|{Y:i}moc duchow� przynios�a nam... 0:08:45:{Y:i}...tutaj pocieszenie oraz mi�osierdzie,|{Y:i}na kt�re nasi ludzie tak d�ugo czekali. 0:08:53:{Y:i}Za�oga poczu�a si� du�o bardziej zrelaksowana... 0:08:56:{Y:i}...jak tylko przekaza�a|{Y:i}nam swoj� buddyjsk� �yczliwo��. 0:08:59:{Y:i}W nocy zrobi�a dla ca�ej za�ogi masa�... 0:09:02:{Y:i}...przynosz�c ulg� im ko�ciom,|{Y:i}po ca�ym ci�kim dniu na morzu. 0:11:55:O tak, kurwa... 0:12:08:{Y:i}Musia�a by� chyba ekspertk� od masa�u... 0:12:10:{Y:i}...bo nigdy nie s�ysza�em|{Y:i}tak wielu odg�os�w ukojenia. 0:12:19:Jeste�cie teraz szcz�liwi? 0:12:23:{Y:i}Jednak�e dzia�a�o to tak�e|{Y:i}na niekorzy��, bo Wu bardzo... 0:12:28:{Y:i}...to dra�ni�o, zw�aszcza|{Y:i}gdy Ai udziela�a b�ogos�awie�stwa... 0:12:31:{Y:i}...za�odze wtedy,|{Y:i}kiedy mieli pracowa�. 0:12:34:{Y:i}Jednak�e zaraz potem otrzymali�my|{Y:i}wiadomo�� z r�k Olivii, kuzynki... 0:12:38:{Y:i}...Sereny, od gubernatora Jamajki|{Y:i}Lyttelton, kt�ry to... 0:12:40:{Y:i}...domaga� si� natychmiastowego|{Y:i}aresztowania Sereny. 0:12:45:{Y:i}Kuzynka Sereny mia�a rozkaz, aby by�|{Y:i}na pok�adzie i chroni� j�... 0:12:48:{Y:i}...od ka�dego wroga,|{Y:i}kt�ry b�dzie jej szuka�. 0:12:51:{Y:i}Mi�y gest, ale niekonieczny. 0:13:04:Kiedy przyp�yniemy do Kingston,|osobi�cie porozmawiam z Gubernatorem,... 0:13:08:...aby zwr�ci� wolno�� dla Sereny. 0:13:12:Nigdy nie czu�em si� taki|podekscytowany i tak dobrze,... 0:13:16:...�e m�g�bym skopa� dupska|piratom tymi piekielnymi dzia�ami. 0:13:22:W rzeczy samej, sir. Jestem pan|cz�owiekiem o pot�nej sile niszczenia. 0:13:27:�e co? 0:13:29:Okr�tem o pot�nej sile niszczenia. 0:13:35:Tak... 0:13:37:Okr�tem o pot�nej sile niszczenia. 0:13:57:Na Boga, nie zabijaj mnie.|Ja naprawd� nie wiem, co by�o na Tortudze. 0:14:02:Nie nauczy�e� si�, �e|powinno si� trzyma� stra�, co nie? 0:14:04:Olivia. 0:14:10:To by�a tylko zmy�ka... 0:14:12:...jestem kapitanem Edwardem Reynoldsem... 0:14:14:...Panem i W�adc� Czujno�ci. 0:14:17:Mo�esz skorzysta� z mojej ochrony. 0:14:19:Bardzo mi�e, ale to nie b�dzie|takie konieczne, nie po tym,... 0:14:21:...gdy Gubernator Lyttelton dowie si�,|�e pomagali�my Serenie przeciwko... 0:14:24:...Victorowi Stagnetti, p�ki|nie b�dzie mia� wyboru, by j� uwolni�. 0:14:28:Niech pan nie b�dzie g�upcem, kapitanie. 0:14:30:Gubernator nigdy nie uwolni Sereny. 0:14:32:Kr�l domaga si�, aby wszyscy|piraci zostali oczyszczeni z m�rz. 0:14:35:M�j tatko ma specjalne wzgl�dy u Jego Wysoko�ci|i je�li o co� go spytam, sprawiedliwo�� zwyci�y. 0:14:40:Kr�l Jerzy domaga si�|wybicia wszystkich pirat�w. 0:14:45:Ma to zwi�zek z interesami|a nie ze sprawiedliwo�ci�. 0:14:48:Kr�l pragnie dobra dla wszystkich swoich|ludzi, a Serena jest tego cz�ci�. 0:14:53:Do�o�� wszelkich stara�, aby broni�|i strzec Seren� na tym statku. 0:14:57:Ale je�li staniesz mi na drodze,...|to zabior� j� z powrotem do domu. 0:15:20:{Y:i}Otw�rzcie drzwi albo je wywa��! 0:15:29:Jeste�cie c�rkami Gubernatora, czy� nie? 0:15:32:Tak, jeste�my jego c�rkami. 0:15:34:B�agam, niech pan nas nie krzywdzi. 0:15:36:M�w do mnie "Diabelski Dick Willi".|Tak mnie nazywa moja za�oga. 0:15:40:- Dobrze, "Diabelski Dick Willi".|- Dobrze, "Diabelski Dick Willi". 0:15:43:Nie b�jcie si� mnie.|Szukam jedynie z�ota waszego ojca. 0:15:47:A teraz m�wcie, gdzie ono jest? 0:15:49:- Nie wiemy, "Diabelski Dick Willi".|- Mam nadziej�, �e mnie nie oszukujecie. 0:15:53:Bo inaczej potn� wasze cia�eczka|i sprawdz�, czy nie ma w nich z�ota. 0:15:56:My go nie mamy.|On go wzi��. 0:15:59:- A gdzie on jest?|- W Anglii. 0:16:02:Przyby�em po z�oto,|i to z�oto posi�d�. 0:16:10:- A co powiesz na takie z�oto "Diabelski Dick Willi"?|- A co powiesz na takie z�oto "Diabelski Dick Willi"? 0:16:13:Pasuje mi. Nie ma nic lepszego|ni� "prywatne z�oto" Gubernatora. 0:16:20:Gubernatorze... 0:16:21:A niech to, ty cholerny o�le. Przecie�|m�wi�em ci, aby� nie przerywa� moich zabaw. 0:16:26:Wybacz mi, Gubernatorze. 0:16:27:Ale przyby� tu Kapitan|Edward Reynolds wraz z I oficerem, Jules. 0:16:31:Twierdzi, �e ma co� wa�nego do om�wienia. 0:16:33:Przeka� mu, �e|zobacz� si� z nim p�niej. 0:16:35:Przyjd� za moment, jak tylko|Kr�l Jerzy sko�czy przeje�d�a� swe kurewki. 0:16:40:Dobrze, Gubernatorze. 0:16:46:A teraz... 0:16:48:Poka�cie, gdzie jest moje z�oto? 0:17:37:A teraz, moje "skarbeczki"... 0:17:39:M�wcie do mnie "Diabelski Dick Willi". 0:17:52:O kurwa... 0:18:11:- Jak ci si� podoba w �rodeczku?|- "Diabelski Dick Willi" nigdy tego nie zapomni. 0:18:18:Takiego skarbu, jak wy. 0:18:22:O kurwa... 0:18:31:R�nij mnie mocnej, kurwa... 0:18:37:O tak, jak dobrze... 0:18:42:- Chcesz mi teraz kutasa possa�?|- O tak! 0:18:45:Chcesz? 0:18:52:Widz�, �e moje ma�e "skarbe�ki"|domagaj� si� wi�cej i wi�cej. 0:19:03:Nie przestawaj... 0:19:13:O Bo�e... 0:19:16:"Diabelski Dick Willi"...|Wyruchaj i mnie! 0:19:22:Mocniej. 0:19:26:Bardziej j�czcie. 0:19:40:- Dobrze ci?!|- Taa! 0:19:46:R�nij mnie...|W�a�nie tak! 0:19:52:Kurwa...|Ju� dochodz�! 0:19:55:Zr�b to!|Zr�b! 0:20:00:O tak... 0:20:03:Dasz mi go?|I spenetrujesz t� cipeczk�? 0:20:06:Kt�r� nazywam z�otem? 0:20:09:Takiego w�a�nie z�ota szuka�em,|moja "z�ociutka". 0:20:12:O to chodzi�o! 0:20:16:O kurwa!|Nie przestawaj! 0:20:21:- "Diabelski Dick Willi".|- Moje "z�ociutkie"... 0:20:24:"Diabelski Dick Willi" da|wam zaraz swe podzi�kowanie. 0:20:53:Jak mi�o, zli� j� ze mnie. 0:21:06:To niedorzeczne,|jeste�my tu ju� od godziny. 0:21:08:M�w ciszej. 0:21:13:To obraza mojej godno�ci bohatera, m�j|ojciec i ja umierali�my za Kr�la Jerzego... 0:21:18:...a Gubernator nawet nie raczy ruszy�|ty�kiem. I zapewne nas ju� ola�! 0:21:24:- Chcesz, aby gubernator uwolni� Seren�?|- Tak. 0:21:26:Wi�c si� tak nie odzywaj. 0:21:29:Panie i pan...
jaroz1