{1328}{1391}Pr�ba si� {2605}{2664}Muzyka {2910}{2972}Kostiumy {3231}{3298}Scenografia {3415}{3475}Zdj�cia {3537}{3618}Na podstawie powie�ci {3927}{3992}Scenariusz {4233}{4296}Re�yseria {4822}{4905}- Widzia�a� j� ju�, skarbie?|- S�ucham? {4906}{4989}Gwiazd� Jakuba, gwiazd�|Bo�ego Narodzenia. {4990}{5081}Nie widziano jej od czas�w|Betlejem, a teraz zab�ys�a. {5082}{5197}- To mi�o.|- Bardzo. Dobry znak dla ludzi. {5221}{5345}B�g ze�le nam co� wyj�tkowego.|Co o tym my�lisz? {5350}{5463}Nie wiem. Chyba nie|wierz� w takie znaki. {5466}{5601}Niewa�ne. �wieci niezale�nie|czy wierzysz w ni� czy nie. {6470}{6531}Weso�ych �wi�t. {6532}{6593}Nie mam drobnych. {6594}{6725}Je�li nie masz gdzie spa�,|w Nassau jest noclegownia. {6782}{6825}Jenna? {6826}{6911}Przywitaj si� z cioci�. {6927}{7043}Nie wiem, od czego zacz��.|To ju� dwa lata. {7122}{7250}- I ma�y... jak si� nazywa?|- To dziewczynka, Cody. {7257}{7335}Ma 8... nie, 9 dni. {7474}{7605}- Mog� j� potrzyma�?|- Nie lubi tego, ale jak chcesz. {7695}{7798}Jest przemoczona.|Karmisz piersi�? {7847}{7922}- Kto jest ojcem?|- Tu mnie masz. {7923}{7994}- Jak to?|- To znaczy, nie wiem. {7995}{8083}Jeden z wielu. Nie zawsze|podaj� telefon i nazwisko. {8084}{8194}- Masz pieluszki i butelk�?|- W torbie. {8474}{8551}Rodzi�a� na�pana?! {8564}{8662}Odebra�o ci rozum?!|Odpowiadaj! {8703}{8833}Co mam ci powiedzie�?|�e nie jestem idea�em, jak ty? {8886}{9030}Nie m�wi�, �e jestem idea�em.|Ale nie skaza�am c�rki na na��g. {9038}{9182}Nie jest uzale�niona. W klinice|powiedzieli, �e to co� innego. {9248}{9302}- Co innego?|- Nie wiem! {9303}{9440}Masz dziecko. Siebie zaniedbuj,|ale zadbaj chocia� o ni�! {9458}{9531}- Dlaczego?|- Bo jeste� jej matk�! {9532}{9660}Co jest, Mag? Z�o�ci ci�,|�e jestem w czym� lepsza? {9779}{9895}- O czym m�wisz?|- Wiesz, o macierzy�stwie. {9919}{10053}Jakby� urodzi�a, mo�e ten tw�j|m�� dra� nie zostawi�by ci�. {10054}{10149}Ile by�o poronie�?|Dwa? Trzy? {10291}{10414}Czemu to robisz? Tylko|ja zosta�am ci z rodziny. {10448}{10579}To ja tu siedz� w g�wnie!|Przysz�am po pomoc, a ty... {10712}{10797}To by� b��d.|Wychodz�. {10837}{10904}Nie, Jenna. {10924}{11001}Nie uciekaj znowu. {11071}{11179}Jestem przera�ona.|Nie wiem, co robi�! {11229}{11345}Pomog� ci, ale najpierw|p�jdziesz na odwyk. {11840}{11919}- Gdzie idziesz?|- Wyk�pa� si�. {11920}{12039}Sama mawiasz, �e nie|ma to jak gor�ca k�piel. {12084}{12167}Zmienimy ci skarpetki. {12265}{12324}Jenna? {12369}{12428}Jenna! {12981}{13047}Ju� dobrze. {13197}{13256}Witaj. {13777}{13893}Jeste� piel�gniark�, Maggie,|znasz diagnoz�: wygi�cie {13894}{14010}plec�w, powtarzalno��|gest�w, brak uwagi... {14014}{14138}Te� my�la�am, �e to autyzm.|Ale teraz nie jestem pewna. {14139}{14242}Jakby s�ucha�a czego�,|czego my nie widzimy. {14243}{14378}Trudno si� z tym pogodzi�,|ale s� r�ne stopnie autyzmu. {14397}{14526}Mo�e Cody ma szcz�cie.|B�dzie czyta�, pisa�, m�wi�. {14532}{14586}Mo�e nawet wyra�a�|najprostsze emocje. {14587}{14716}Jest zamkni�ta w sobie,|ale u�miecha si� i przytula. {14824}{14954}W Brooklynie jest szko�a, od|przedszkola do sz�stej klasy. {14955}{15053}Ma �wietne wyniki|z takimi dzie�mi. {15054}{15118}To katolicka szko�a,|nie przeszkadza ci to? {15119}{15247}Nie, mnie te� tak wychowano.|Byle nie by�o dewotek. {15249}{15322}P�niej, gdy jej stan|si� pogorszy... {15323}{15412}Dzi�kuj�, poradzimy sobie. {15841}{15909}Popar�am ci� jako|najlepszego kandydata! {15910}{16028}To wiele t�umaczy.|Odjecha� mo�esz taks�wk�. {16057}{16183}Gadasz jak naj�ta, szczepili|ci� ig�� gramofonow�? {16259}{16318}Co to? {16364}{16430}Cody? Cody! {16505}{16621}Ju� w porz�dku, kochanie.|Zapalimy �wiat�o. {16687}{16781}Spokojnie, odetchnij g��boko. {16821}{16930}- Przesz�o jej?|- Tak. Czasem j� tak �apie. {16931}{17016}B�d� lecia�, musz�|wcze�nie wsta�. {17017}{17039}Dobrze {17040}{17156}Mam zaj�ty tydzie�, ale|nied�ugo zadzwoni�. {17171}{17244}B�dzie mi mi�o. {17343}{17461}I odjecha� taks�wk�.|Nie gadaj�c jak naj�ty. {17492}{17600}Gdzie chowa si� myszka?|Tutaj, prawda? {17713}{17791}Za�nij ju�, dobrze? {17936}{18013}Dobranoc, skarbie. {18041}{18118}Trzy lata p�niej. {19039}{19134}Czas popracowa� nad obrazkami. {19181}{19223}Nie chcesz pracowa�? {19224}{19349}- Siostra pierwsza.|- Nie uczymy si� dzi� manier. {19478}{19505}Mo�e powinny�my. {19506}{19617}Praca nie. Siostra Rosa pracuje.|Do widzenia. {19618}{19701}Cody, przysz�a ciocia. {20835}{20924}- Martin Casillas?|- Tak. {20978}{21121}Pami�tasz mnie? Jestem koleg�|taty, byli�cie u mnie rok temu. {21138}{21233}- Masz sze�� lat, tak?|- Tak. {21250}{21307}- Lubisz psy?|- Jasne. {21308}{21441}Mam bezdomnego pieska.|Ale ty pewnie jeste� za ma�y... {21719}{21798}- Mog� go wzi��?|- Mo�e. {21799}{21941}Szukamy wyj�tkowego ch�opczyka.|Je�li to ty, dostaniesz psa. {21957}{22055}- Ale musisz zda� test.|- Jaki? {22067}{22210}Czy umiesz robi� co�, czego|inni nie umiej�, jakie� sztuczki. {22286}{22362}- Znasz jakie�?|- Nie wiem. {22363}{22478}Pomo�emy ci sprawdzi�.|Piesek jest g�odny. {22521}{22630}Zobaczymy, czy we�mie|od ciebie. Masz. {23096}{23193}O co chodzi?|To tylko �miecie. {23453}{23569}To po prostu ma�e myszki.|Jak Myszka Micky. {23570}{23642}Nic strasznego. {23753}{23873}Sze�cioletnia Tania to czwarta|ofiara serii zab�jstw dzieci. {23874}{24013}Cia�o znaleziono w Queens.|Sprawcy poszukuje si� wsz�dzie. {24047}{24182}Policja udost�pnia czynny ca��|dob� numer gor�cej linii, {24210}{24316}gdzie oczekuje si� informacji|zwi�zanych ze spraw�. {24317}{24384}Posadzimy lal� w samochodzie. {24385}{24495}Ju� p�no, Mario,|�piesz� si� do pracy. {24537}{24620}Czas spa�, anio�eczku. {24762}{24838}Zapal. Dla Teddy, {24842}{24922}Ale tylko dla niego. {24932}{25050}Twoja mama jest �liczna.|Modlisz si� za ni�? {25092}{25227}M�wi�am ci, �e jak pomodlisz|si� do Jezuska, mama wr�ci. {25357}{25482}- Nie chc� mamy. Nie wraca.|- Przykro mi, s�onko. {25518}{25616}M�dl si�, a zobaczysz.|Kto wie? {25677}{25747}Dobranoc, anio�eczku. {25748}{25830}Dobranoc, anio�eczku. {27103}{27234}Nasz go��, Eric Stark,|ma�y Luke z serialu "Rodzina', {27309}{27425}opowie nam o swojej|fundacji Nowy Pocz�tek. {27491}{27587}Masz pi�� minut,|p�niej id� si� ubra�. {27588}{27708}M�wiono, �e zmar�e� z|przedawkowania. Dzi� sam {27775}{27843}pomagasz molestowanym,|uzale�nionym dzieciom. {27844}{27964}Z ulicy trafiaj� do twoich|centr�w odwykowych. {28014}{28059}Gdzie tkwi sekret? {28060}{28200}Terroryzowane moralno�ci� i|poczuciem winy, chc� zapomnie�. {28213}{28321}My pozwalamy im|zajrze� w g��b siebie. {29826}{29896}- Detektyw Bugatti?|- To ja. Agent Travis? {29897}{30027}Witam w Brooklynie. Wszystko|ci opowiem, ale mo�e... {30045}{30150}- Dzisiaj przycichnijmy.|- Dlaczego? {30154}{30250}Ch�opcy s� wzburzeni t� spraw�. {30278}{30389}S�usznie. Pi�ta ofiara, a wy|nie macie nawet podejrzanego. {30390}{30505}Prawda, ale detektywi nie|lubi�, jak FBI si� wtr�ca. {30506}{30580}W��cznie z tob�? {30581}{30683}Wezwa�bym nawet KGB,|gdyby mogli go z�apa�. {30684}{30786}- Mog� zerkn�� na cia�o?|- Prosz�. {31651}{31737}- Cze��, Cody.|- Cze��. {31740}{31823}Bardzo �adne.|Kto to? {32662}{32762}Biedny ptak.|Wlecia� na szyb� i z�ama� kark. {32763}{32828}�mier� je ciekawi. {32829}{32922}- Rozumiej�, co to �mier�?|- I to jak. {32923}{33051}Wszystko przez "Kr�la Lwa".|Siostro Rosa, prosz�... {33590}{33675}Cody naprawi�a ptaszka! {33682}{33782}- Mo�e by� tylko nieprzytomny?|- Nie, by� nie�ywy! {33783}{33868}Cody naprawi�a ptaszka! {33901}{34008}- Jestem zm�czona.|- Idziemy do domu. {34330}{34374}- Dzi�ki, �e zosta�a�.|- Nie ma sprawy. {34375}{34521}Pe�nia. Paranoik dziabn�� Ellen|brzytw�, a ten z czw�rki gryzie {34539}{34615}- Cudownie.|- Na tr�jce odwyk, widzi �nieg. {34616}{34704}- We�miesz karty?|- Jasne. {34705}{34787}- Cheri Post?|- Kim jeste�? {34788}{34910}- Maggie. Co ci jest?|- A jak my�lisz? Zej�cie. {34936}{35042}- Wiesz, po dragach.|- Po�o�ysz si�? {35215}{35298}Nazywasz si� O'Connor? {35360}{35493}Nie interesuj� mnie �lady,|chc� ci pom�c, pobra� krew. {35763}{35901}Dzie�o kumpli. Chcieli mnie|wys�a� do kostnicy, nie tutaj. {35928}{35991}Dlaczego? {36032}{36114}Nie lubi�, jak si�|wyst�puje z klubu. {36115}{36200}Fajny klub.|Spokojnie. {36427}{36526}Jeste� mi�a jak na|piel�gniark�. {36546}{36609}Zaci�nij. {36659}{36791}- Jeste� do niej podobna.|- Do kogo? Zaciskaj mocniej. {36806}{36869}Do Jenny. {36964}{37079}- Znasz moj� siostr�?|- Powiedzia�am Janet, kumpela. {37080}{37220}M�wi�a� Jenna. Gdzie ona jest?|Nie widzia�am jej sze�� lat! {37227}{37359}Wsz�dzie jej szuka�am!|Nie widuje nawet w�asnej c�rki! {37372}{37503}Wiem, �e ma c�rk�. Wyj�tkow�.|To dlatego jej szukaj�. {37541}{37590}Powiedz mi, gdzie jest. {37591}{37725}Zapomnij o niej, ju� j� maj�.|Tylko nie oddaj im ma�ej. {37805}{37895}Maggie, na czw�rk�! Szybko! {37897}{37962}Zosta� tu. {38168}{38304}Gor�ca linia, s�ucham?|Powoli, pani s�siad jest zab�jc�? {38390}{38524}Przykro mi, ale twoje zielsko|zwi�d�o ju� tydzie� temu. {38563}{38631}Przepraszam. {38648}{38676}Co to? {38677}{38733}- Lilia.|- Naprawd�? {38734}{38821}Potrzebne jej s�o�ce,|tu troch� prze�wieca. {38822}{38926}Przeszkadza panu?|C�rka mi j� da�a. {38941}{39029}- W porz�dku.|-To dobrze. {39046}{39152}Nie daj si� wrobi�. Troch�|t�pawy, ale to dobry gliniarz. {39153}{39249}Zostaw, poprawi troch� wystr�j. {39405}{39518}- Mog� o co� spyta�?|- Zale�y od pytania. {39525}{39665}Chodzi plotka, �e przed FBI|by�e� ksi�dzem czy co� takiego. {39690}{39769}By�em w seminarium, do|kap�a�stwa nie dotar�em. {39770}{39852}Nielicha zmiana.|Co si� sta�o? {39853}{39908}Znalaz�em inny spos�b walki. {39909}{39983}- Got�w?|- Tak. {40020}{40057}Walki z kim? {40058}{40145}Panie i panowie, prosimy. {40243}{40377}Wi�kszo�� zna ju� agenta Travisa|Po�yczyli�my go z FBI, {40388}{40523}z Wydzia�u Nauk Behawioralnych.|To spec od rytualnych zab�jstw. {40524}{40652}Gra� ...
airwolf82