{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {96}{177}"Belly Full of Turkey". {312}{380}Dzieci, to b�dzie opowie�� o �wi�cie Dzi�kczynienia. {384}{476}�wi�to Dzi�kczynienia w Nowym Yorku to cudowny czas. {480}{523}To czas dawania siebie. {527}{571}My�lenia o bli�nich. {575}{643}To czas, kiedy bezduszne miasto staje si� troch� bardziej �yczliwe. {647}{715}W�a�nie pu�ci�am pawia. {719}{739}Ile wypili�cie wczoraj? {743}{763}Nie "ile"... {767}{787}Ale "co"... {791}{855}"DZI�KTYNI" {863}{931}Zabawny i wy�mienity drink, kt�ry niedawno wymy�li�em. {935}{1027}Sok �urawinowy, w�dka, i kostka roso�owa. {1031}{1099}Smakuje jak potrawa z indyka. {1103}{1195}Mmm, poprostu �wi�to Dzi�kczynienia w ustach. {1199}{1315}Chcesz dobrego, �wi�tecznego drinka, spr�buj jego Kwanzaapolitan. {1319}{1387}Autobus ju� jest! {1391}{1459}Nie by� w domu od Bo�ego Narodzenia. {1463}{1530}Jest troch� podekscytowany. {1534}{1387}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {1391}{1530}Lily, zatrzymujemy autobus. Masz wszystko czego potrzebujesz -- {1534}{1578}szczoteczk� do z�b�w, pi�amy, bielizn�? {1582}{1646}Bielizna!!! {1654}{1698}Wi�c Lil... {1702}{1746}Rodzinka Marshalla. {1750}{1818}Ca�y weekend z przysz�ymi te�ciami. Cieszysz si�? {1822}{1866}Taa/nie/, b�dzie fajnie. {1870}{1938}Lily, w�a�nie powiedzia�a�, "Taa/NIE/". {1942}{1962}Tak powiedzia�am? {1966}{2034}Nie. Oczywi�cie, �e kocham rodzin� Marshalla. {2038}{2082}Ale fajNIE b�dzie. {2086}{2106}Zn�w to zrobi�a�. {2110}{2178}Taa/nie/, zamknij si�. {2182}{2226}Wi�c nie jedziesz do domu na �wi�to Dzi�kczynienia? {2230}{2250}Nie. Musz� pracowa� w pi�tek. A ty? {2254}{2322}Jestem Kanadyjk�? Pami�tasz? My mamy to �wi�to w pa�dzierniku. {2326}{2394}Ah, tak, zapomnia�em. Jacy� dziwni jeste�cie. {2398}{2466}Wy mawiacie "na polu", zamiast "na dworze". {2470}{2537}Wy natomiast jeste�cie �wiatowym liderem w przemocy z u�yciem broni, wasz system zdrowotny zbankrutowa�. {2541}{2681}A wasz kraj jest g��boko podzielony w prawie ka�dej wa�nej kwestii. {2685}{2777}Wasi gliniarze s� nazywani "Pan W�adza". {2781}{2825}To pewnie pokr�cisz si� gdzie� z Barney'em? {2829}{2897}Nie, Barney ma swoj� tradycj�, je�li chodzi o �wi�to Dzi�kczynienia. {2901}{2945}�wi�to Dzi�kczynienia w klubie ze striptizem. Kto si� pisze? {2949}{3041}"Lubie�ny Leopard" serwuje zadziwiaj�co dobry bufet na t� okazj�. {3045}{3065}Ponadto, robi� nast�puj�ce rzeczy: {3069}{3113}Heather przebiera si� za pielgrzyma, {3117}{3161}Misty za Indiank�, {3165}{3209}i konsumuj� razem. {3213}{3257}O! Barney. {3261}{3353}Przepraszam ... Rdzenn� Amerykank�. {3357}{3425}My�l�, �e ja p�jd� do schroniska dla bezdomnych podawa� posi�ki. {3429}{3449}To wspania�e! {3453}{3544}W�a�nie. Pomy�la�em, �e sp�dz� ten dzie� daj�c siebie, robi�c dobre rzeczy. {3548}{3568}Odwo�uj�c Barney'a. {3572}{3616}Dok�adnie. {3620}{3640}Gdzie s� moje majtki!!! {3644}{3729}Sprawdza�e� swoj� walizk�? {3740}{3760}Lecimy! {3764}{3808}I pojechali... {3812}{3880}do St. Cloud w Minnesocie. Miasta rodzinnego Marshalla. {3884}{3976}I Lily wkroczy�a do domu dzieci�cych lat swego narzeczonego. {3980}{4000}Przywitano j� serdecznie. {4004}{4048}Witajcie, jeste�my w domu! {4052}{4120}Witajcie, cze��... {4124}{4144}Bardzo serdecznie. {4148}{4311}Marshall ze swoim "metrem osiemdziesi�t", by� "najmniejszym z miotu" Eriksen'�w. {4340}{4408}Wow, zapomnia�am jacy jeste�cie wysocy. {4412}{4456}Gdzie jest moja prawie-synowa?? {4460}{4522}Tu jestem! {4555}{4623}O! Tu masz swoj� panienk� m�od�, synu. {4627}{4647}�wietnie. {4651}{4695}Nie marnujmy czasu! {4699}{4767}Zak�adajcie �y�wy i ochraniacze, ch�opaki! Gramy za pi�� minut! {4771}{4791}Fajnie! {4795}{4839}B�dziecie gra� w hokeja? {4843}{4887}Pi�k� do koszyk�wki? {4891}{4935}Nie zupe�nie. To taka kombinacja dw�ch gier. {4939}{4983}Nazywamy to "Koszej". {4987}{5007}To my j� wymy�lili�my. {5011}{5055}Jest to najniebezpieczniejszy i najfajnieszy sport na �wiecie. {5059}{5103}"Koszej"? {5107}{5151}Nie "Lod-k�wka"? {5155}{5220}"Lod-k�wka"? {5227}{5271}To przecie� dziwacznie brzmi. {5275}{5319}To jest koszej, ok? {5323}{5367}A ja jestem najlepszy. {5371}{5391}Chcia�by�. {5395}{5463}Mo�e to dlatego, �e nie widzia�e� jak ja gram. {5467}{5534}No nie wiem, kochanie. {5538}{5582}To naprawd� nie jest sport dla dziewczyny. {5586}{5702}To zabawne, bo tw�j brat rzuca jak dziewczynka. {5706}{5764}Marcus! {5778}{5798}B�dzie wspaniale. {5802}{5870}Wiem. Bardzo si� ciesz�, �e to robimy. {5874}{5942}Popatrz tylko na tych ludzi, rezygnuj�cych ze �wi�towania �eby pomaga� bli�nim. {5946}{5990}To musz� by� najlepsi ludzie w Nowym Jorku. {5994}{6110}.... to Grandmother's house ... Przepraszam, ch�opaki. Przechodz�. {6114}{6134}Barney? {6138}{6158}Witajcie! {6162}{6206}Co ty tu robisz? {6210}{6254}O.. tylko prac� Pana. {6258}{6302}Ale ty jeste� Szatanem. {6306}{6398}Pos�uchajcie. Nie chc� tego rozg�asza�, ale jestem tu wolontariuszem. {6402}{6469}My�l�, �e to wa�ne �eby pomaga� ludziom, kt�rym si� nie powiod�o. {6473}{6565}Jestem Angelin� Jolie niesamowicie gor�cych ch�opak�w. {6569}{6589}To jaki� �art, tak? {6593}{6637}Wcale nie jeste�tu wolontariuszem. {6641}{6709}Barney, potrzebujemy ci�. Zrobi� sie zator przy nadziewaniu. {6713}{6733}Mo�esz im pokaza� jak to powinno by� zrobione? {6737}{6757}Ju� lec�. {6761}{6805}Poczekaj, wi�c to na prawd�? Barney to robi? {6809}{6853}Ka�dej niedzieli, przez ca�y rok. {6857}{6877}Jest najlepszym, wolontariuszem. {6881}{6949}To dlatego, �e by�em szkolony przez najlepszych, Kendall. {6953}{6997}W ka�dym razie, bardzo chcemy tu pracowa�, Kandall. {7001}{7021}Co mamy robi�? {7025}{7069}Id�cie do domu. Mamy komplet. {7073}{7093}Co? {7097}{7141}Jeste�my wolontariuszami. Bezp�atn� pomoc�. {7145}{7189}Jak mo�ecie mie� wystarczaj�co bezp�atnej pomocy? {7193}{7237}Najwa�niejszego dnia wolontariuszy? {7241}{7285}Mo�emy. {7289}{7333}Daj spok�j. chcemy tylko pom�c. {7337}{7381}Kendall, oni s� spoko. {7385}{7452}Dobrze, ale niczego nie obiecuj�. {7456}{7548}Poczekajcie tu -- powiemy wam, gdy b�dziecie potrzebni. {7552}{7620}OK, wi�c ja lepiej tam wr�c�. Mamy du�o jedzenia do rozdania. {7624}{7695}I du�o u�miechu. {7720}{7788}Prawie zapomnia�am. {7792}{7939}Wiem, �e to wcze�nie, ale ... jeste� przecie� przysz�� Pani� Eriksen. {7984}{8004}Dzi�kuj�. {8008}{8124}B�dzie mi to pasowa�o do... Jest poprostu pi�kne. {8128}{8196}OK, Lily ty zajmiesz si� sa�atk�. {8200}{8324}Robi� wspania�� sa�atk� z cykorii i kolendry z octem. {8344}{8436}Ale to jest przecie� ameryka�skie �wi�to. {8440}{8531}Lily, teraz kiedy zamierzasz by� Pani� Eriksen, {8535}{8623}zdradz� ci sekretny przepis: {8631}{8723}Siedmio-warstwowej sa�atki Eriksen�w. {8727}{8802}Siedmio-warstwowej? {8823}{8891}"Sze�� kubeczk�w majonezu"? To chyba jaka� pomy�ka. {8895}{8963}O! nie kochanie. 16 kubeczk�w. {8967}{9060}Majonezik jest w tamtej szafce. {9087}{9107}O m�j Bo�e! {9111}{9179}Tam odbywa si� wspania�a partia Koszeja. {9183}{9227}Tata przygwo�dzi� Markusa pigu��, {9231}{9299}co jest faulem, gdy� mo�na tylko jedn� pigu��, {9303}{9395}wi�c przywali�em mu �y�w� w piszczel. {9399}{9442}Taa, �adnie sobie siedzia�e�, kiedy grzmotn��em ci� m�otkiem. {9446}{9490}Wspaniale. {9494}{9538}Dobrze si� bawisz? {9542}{9586}Tak, ale... t�skni�am za tob�. {9590}{9634}M�g�by� tu zosta� na troch�? {9638}{9682}Pewnie, nie ma problemu. W�a�nie mamy przerw�. {9686}{9754}O! koniec przerwy! Zabierajcie dupy w troki. {9758}{9872}Mam nadziej�, �e lubisz smak �y�wy, cieniasie! {9878}{9922}Id�. {9926}{9946}Dzi�ki, kotku. {9950}{10018}Czy� to nie wspania�e? {10022}{10090}Teraz ju� wiesz dlaczego wszyscy z mojego liceum zostaj� w tym mie�cie. {10094}{10201}Hej, Marwin, jeste� cieniutkim cieniasem. {10310}{10354}Stary, tam jest genialnie. {10358}{10449}Tyle dzi� zrobi�em dobrego, �e czuj� si� jak Mu�ka. {10453}{10521}Twarze biednych ludzi rozja�niaj� si� {10525}{10617}kiedy dajesz im ciep�e, po�ywne jedzenie. Czy jest jakie� lepsze uczucie na Ziemi? {10621}{10689}Wczoraj m�wi�e�, �e najlepszym uczuciem na Ziemi jest gdzy kto� ssie ci paluchy. {10693}{10798}A potem chcia�e� przybi� "pi�tk�" stop�. {10813}{10905}Hej, Barn, co powiesz na to, �e ci� zast�pimy przy nadziewaniu? {10909}{10977}Chcesz nadziewa� pierwszego dnia wolontariatu??? {10981}{11025}Hello? NFL? Czy mog� by� tej niedzieli rozgrywaj�cym? {11029}{11086}Stary. {11125}{11229}OK, sko�czy�am �elkow� warstw� sa�atki. {11245}{11289}Co teraz? {11293}{11337}Chipsy ziemniaczane. Oczywi�cie. {11341}{11432}Wi�c Lily ... kiedy zaczniecie my�le� o dziecku? {11436}{11456}Dziecku? {11460}{11552}No, wiesz, nie zastanawia�am si w�a�ciwie nad tym. {11556}{11576}Wcale. {11580}{11624}W�a�ciwie, ciocia Lily k�ama�a. {11628}{11648}To w�a�nie o tym ca�y czas rozmy�la�a. {11652}{11696}Pamietacie, gdy powiedziala... {11700}{11768}W�a�nie pu�ci�am pawia... {11772}{11816}Tego dnia jej okres sp�nia� si� o pi�� dni. {11820}{11888}Ten by� jej sz�stym. {11892}{11960}W�a�ciwie to jestem o wiele za m�oda, �eby mie� dziecko, nieprawda�? {11964}{12008}�artujesz chyba? {12012}{12056}By�am m�odsza od ciebie, gdy urodzi�am Marcusa. {12060}{12128}Pi�kny siedmiokilowy ch�opczyk. {12132}{12226}Niewiele wi�kszy od tego indyka. {12276}{12335}O Boziu! {12396}{12487}Teraz, gdy Lily nie�atwo by�o do��czy� do rodziny Eriksen�w, {12491}{12607}wyobra�cie sobie jak si� czu�a na my�l o mo�liwo�ci noszenia pod sercem siedmio-kilowego Eriksena. {12611}{12679}To do�� du�e dziecko, Judy. {12683}{12727}Lekarz my�la�, �e to by�y bli�ni�ta. {12731}{12793}Bli�ni�ta? {12803}{12865}Bli�ni�ta! {12899}{12967}To szalone! Kiedy on postanowi� pracowa� charytatywnie? {12971}{13015}Robi� to ca�y czas. {13019}{13087}Pami�tasz kiedy powiedzia�am, �e znajd� ci dz...
rimoraj317