{1}{72}movie info: XVID 688x288 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1185}{1300}T�umaczenie: Wanadyl {3026}{3095}Vishnu, pow�chaj. {3227}{3288}To twoja przysz�o��. {3311}{3369}Kropla eliksiru Atma Hair... {3391}{3432}Twoje w�osy faluj� w ruchu, {3436}{3490}reszta jest iluzj�. {3633}{3726}Vishnu, spokojnie! {3867}{3926}Przysz�o�� jest w �upie�u. {3930}{3984}Przysz�o�� to utrata w�os�w. {3988}{4055}Przysz�o�ci� jest sucha sk�ra g�owy. {4094}{4139}Przysz�o�� jest teraz. {4148}{4193}Musimy j� wykorzysta�. {4197}{4243}Z nowymi pomys�ami...|i nowymi produktami. {4247}{4293}Tak jak Chi�czycy. {4297}{4386}Zapomnijcie o przesz�o�ci.|Przesz�o�ci� by� inny kraj. {4390}{4450}Tamte Indie odesz�y. {4460}{4514}Niniejszym otwieram...|7-m� coroczn� konwencj�... {4518}{4643}produkt�w kosmetycznych.|Witam wszystkich! {4736}{4810}Vishnu, mam pomys�. {4821}{4930}Sprzedajmy dwie butelki w cenie jednej. {4939}{5019}Wiesz co?|Sprzedajmy trzy w cenie jednej! {5023}{5101}Sprzedamy je dzieciakom w koled�u. {5114}{5158}To jest ekstra! {5166}{5231}To uspokaja umys�. {5235}{5278}Czyni ci� m�skim. {5282}{5379}Zapobiega utracie w�os�w. {5387}{5452}Doskona�e antidotum na starzenie si�. {5456}{5530}Wszystko jest mo�liwe|z olejkiem Atma Hair! {5552}{5643}Nie zapomnij naszej mantry... {5658}{5709}Serce do serca... {5720}{5769}Drzwi do drzwi. {6357}{6425}Tw�j olejek na w�osy, wujku. {6707}{6762}Dok�d jedziesz? {6810}{6871}Do muzeum Samudrabadu. {6875}{6946}Dlaczego nie we�miesz kierowcy? {7048}{7094}Nie jestem a� taki stary. {7098}{7148}T�skni� za jazd� t� ci�ar�wk�. {7168}{7260}Otwarta droga.|Post�j na gorzk� herbat�. {7264}{7337}Powiew ch�odnego wiatru w nocy. {7370}{7435}To bardzo stara ci�ar�wka. {7480}{7513}Dlaczego jej nie wyrzucisz? {7517}{7546}Co ty m�wisz? {7552}{7600}To Chevy z 1942. {7604}{7680}W�o�y�em do niej|dwa w�oskie projektory Victoria, {7684}{7744}i zamieni�em j� w podr�ne kino. {7748}{7800}Szeroki ekran...|�wietny d�wi�k. {7816}{7890}Najwi�ksze przeno�ne kino. {8025}{8099}Mog� j� prowadzi� dla ciebie? {8107}{8161}Zaufaj mi, potrafi�. {8169}{8225}Zosta� i pom� ojcu. {8248}{8299}On ci� potrzebuje. {8312}{8357}Skup si� na tym. {8405}{8471}Nie chc� d�u�ej sprzedawa�|olejku do w�os�w. {9045}{9101}Nie �artuj z tradycji. {9105}{9188}S� tak samo twoje jak i moje. {9304}{9338}Nie wiem, jak d�ugo go nie b�dzie. {9342}{9400}Nie dramatyzuj.|To tylko 6 dni, mamo. {9404}{9458}Ugry� si� w j�zyk. {9657}{9739}Tu jest 12 butelek wody. {9743}{9791}Zatrzymaj je! {9880}{9927}Co robisz? {9989}{10029}Wszyscy powariowali. {10033}{10077}Hej, Vishnu! {10192}{10244}Je�li nie potrafisz sprzeda�|olejku do w�os�w na drodze... {10248}{10341}to wierz mi,|nie dasz rady sprzeda� wody na pustyni. {10345}{10398}Daj mi kluczyki. {10532}{10593}Po�� olejek z ty�u. {10628}{10706}Pami�tasz, co m�wili�my? {10734}{10792}Kropla eliksiru Atma Hair... {10806}{10846}i twoje w�osy,|b�d� falowa� w ruchu... {10850}{10901}reszta jest iluzj�! {11056}{11135}Jed� ostro�nie,|inaczej butelki si� st�uk�! {14778}{14804}Co ci poda�, kierowco? {14808}{14852}Herbat�, herbatniki, lunch? {14856}{14904}Nie jestem kierowc�. {14908}{14948}Nie kierowa�e�? {14952}{15055}Wi�c jak mam ci� nazywa�?|Doktorem? {15076}{15113}Przynie� mi herbat�. {15117}{15164}Masz jakie� ciastka? Glukoz�? {15168}{15219}Tygrys. Jest lepszy ni� glukoza. {15223}{15323}Jest s�odszy...|i ta�szy. Kierowco! {15330}{15371}To nie moja ci�ar�wka. {15376}{15440}Wci�� jeste� kierowc�, prawda? {15931}{16035}Czego si� spodziewa�e�,|Starbucks (sie� kawiarni)? {16245}{16319}Nie przestawaj skuli mnie. {16336}{16403}Nie m�w mi co mam robi�.|Odpieprz si�. {16409}{16470}Mog� si� zabra� do miasta? {16481}{16523}Nie jad� tam. {16528}{16579}Chc� si� st�d wydosta�. {16588}{16691}S�ysza�e�?|Nie jad� do miasta. {16723}{16780}Szukam innej pracy. {16879}{16934}Je�li b�dziesz cwaniakowa�,|wyrzuc� ci�. {16938}{16992}Z jad�cej ci�ar�wki.|Rozumiesz? {16996}{17037}Tak, rozumiem. {17082}{17130}Obiecuj�. {17219}{17274}Ale tu �mierdzi! {17278}{17332}Wysiadaj. {17882}{17931}Co to za ci�ar�wka? {17944}{17995}Mog� szybciej i��. {18049}{18153}Dlaczego nie je�dzisz Toyot�?|Nie sta� ci�? {18820}{18879}To wszystko twoja wina. {18883}{18971}Nie powinienem by� si� zatrzymywa�|w twoim sklepie. {18978}{19037}Obwiniaj ci�ar�wk�, nie mnie. {19041}{19119}Powinna by� w muzeum|a nie na drodze. {19123}{19163}Tak? {19170}{19261}A jaki masz plan|�eby si� st�d wydosta�... polecisz? {19339}{19396}Sprowad� kogo� niech to naprawi. {19400}{19466}Albo wr�ci do twojego, Starbucks. {20516}{20587}Hej! Ch�opcze! {22053}{22104}Kierowco. Obud� si�. {22108}{22164}Znalaz�em go. {22168}{22206}Obud� si�. {22218}{22264}Znalaz�em go. {22289}{22362}- Kogo?|- Mechanika. {22571}{22617}Jeste� mechanikiem? {22729}{22781}Co wiesz o ci�ar�wkach? {22810}{22865}Jest stara, co? {22890}{22935}Gdzie znalaz�e� tego go�cia? {22939}{23019}By�o ci�ko. Nie pytaj.|Powiedzia�, �e mo�e to naprawi�. {23023}{23083}Z�apa�e� pierwsz� osob�|jak� zobaczy�e�. {23404}{23527}W porz�dku!|Tylko napraw t� kup� z�omu. {23531}{23612}Straci�em ju� po�ow� dnia. {23743}{23780}Otw�rz mask�. {24065}{24112}1942. {24121}{24182}M�wi�em ci, �e jest stara. {24187}{24257}Ju� takich nie produkuj�. {24287}{24335}Co wiesz? {24409}{24458}Przynie� mi dwa kable! {24475}{24525}Co si� tak patrzysz? {24584}{24640}Pod siedzeniem. {25240}{25327}Co si� tak gapisz?|Pom� mi. {25435}{25481}Hej, to nie autobus! {25485}{25540}Dzieciak i ja mamy umow�. {25552}{25653}Ja naprawiam ci�ar�wk�...|ty podwozisz mnie na targ. {25657}{25745}Jaki targ?|Nie jad� na �aden targ. {25751}{25816}Kurtka. Torba. Czapka. {26349}{26410}Wci�nij mocniej sprz�g�o. {26420}{26465}Teraz dodaj gazu. {26469}{26517}Spokojnie... {26545}{26609}Niech nie zga�nie. {26665}{26756}Teraz powoli odejmij. {26817}{26898}Bez obaw. Nie gryz�. {27657}{27709}Szukaj� wody. {27713}{27776}B�d� szli dop�ki jej nie znajd�. {29310}{29397}My�lisz, �e jeste� kr�lem drogi? {29401}{29483}Dokumenty.|Prawo jazdy. {29713}{29802}- To ci�ar�wka czy motor?|- Ci�ar�wka. {29824}{29900}Prawo jazdy jest na motor. {29923}{29967}Dokumenty! Na ci�ar�wk�. {29971}{30020}- Oficerze!|- Dokumenty...? {30024}{30076}To kupa z�omu. {30095}{30161}Ledwo to uruchomi�em. {30165}{30231}Czy ten stary gruchot,|naprawd� potrzebuje dokument�w? {30235}{30338}To m�j obowi�zek|sprawdza� ka�dy podejrzany pojazd... {30342}{30405}kt�ry podr�uje|przez moja jurysdykcj�. {30409}{30458}Ten... podejrzany? {30477}{30572}Dowiedzieli�my si�, �e...|Veeru Wodny Lord przemyca... {30576}{30631}du�e ilo�ci wody na drodze. {30635}{30679}Chyba pan �artuje. {30683}{30797}My�licie, �e Wodny Lord...|u�y�by tej ci�ar�wki? {30866}{30915}Otw�rzcie ty�. {30929}{30977}Dalej... {31513}{31556}Co to wszystko jest? {31624}{31681}Kradzione? {31685}{31747}Czy on wygl�da na z�odzieja? {31757}{31854}Niewa�ne.|Nie ma innych do zatrzymania? {31890}{31952}Wi�c, co to jest? {32152}{32260}Ty cwany �otrze!|Wi�c, o to chodzi. {32264}{32306}Wiesz co to jest? {32310}{32393}To z�om.|Le�a� w gara�u. {32401}{32449}To nie z�om. {32453}{32517}To cholerne kino na k�kach. {32521}{32561}Podr�ne kino! {32565}{32620}Zamierzasz pokazywa� filmy? {32624}{32666}Masz na to pozwolenie? {32670}{32715}Mam d�ug� drog�. {32719}{32763}To tylko z�om.|Pomagam przyjacielowi. {32767}{32851}Nie masz prawa jazdy.|Dokument�w. {32855}{32906}Wszystko w �rodku jest kradzione. {32910}{32974}A ty otwarcie przewozisz filmy. {32978}{33024}A je�li wybuchnie po�ar? {33028}{33118}A ten dzieciak?|Handlujesz dzie�mi? {33165}{33212}Za mn�. {34101}{34144}Masz jakie� porno? {34194}{34244}Tak, tak, sir. {34248}{34297}Horrory, thrillery... {34301}{34378}romanse, komedie, tragedie.|S� w ci�ar�wce. {34517}{34605}Powiedz wie�niakom,|�e pokazujemy dzisiaj film. {34627}{34664}A je�li b�dzie nudny... {34682}{34745}przywi��emy ci� do drzewa. {35249}{35286}Zwariowa�e�? {35299}{35347}Chcesz, �eby nas zabili? {35382}{35450}Wstawaj! Idioto! {35471}{35518}Tw�j plan nie zadzia�a. {35522}{35584}Masz inny? {35608}{35683}Straci�em ca�y dzie�. {35707}{35755}Dok�d si� wybierasz? {35865}{35946}Dobra. Nie m�w. {35958}{36018}Zgnij tutaj! {36041}{36114}To twoja ci�ar�wka...|r�b co chcesz. {36129}{36174}Ja st�d spadam. {36178}{36217}Idziesz? {36221}{36295}Albo chcesz dosta� baty od glin? {36448}{36491}Do Samudrabadu. {36624}{36676}Do miasta nad morzem. {37036}{37091}Znasz drog�? {37161}{37207}Zap�ac� ci. {37336}{37399}Przesta�cie si� k��ci�! {37412}{37461}Uruchommy to. {38036}{38121}My�lisz, �e tego nie zrobi�? {38168}{38279}Idzie t�dy...|przez to... {38308}{38349}Robi�e� to ju�? {38353}{38407}Widzia�em na targu. {38440}{38516}Wi�c, co z tym miastem nad morzem? {38585}{38637}Pomagam przyjacielowi. {38670}{38709}Przyjacielowi? {38731}{38764}Pomagasz? {38786}{38823}Ty? {38904}{38944}Cholerne gliny.|Z�odzieje. {38948}{38993}Pokarzemy im,|najgorszy film jaki mamy. {38997}{39067}To niem�dre. {39106}{39164}Nie pami�tasz historii Scheherazade'y? {39188}{39281}Pewnego razu...|Kr�l zakwestionowa� wierno�� Kr�lowej. {39285}{39393}By� tak z�y na jego Kr�low�, �e... {39506}{39579}�eni� si� codziennie z now�... {39583}{39640}i nast�pnego ranka... {39664}{39726}po zabiciu 3 ty� Kr�lowych... {39730}{39786}przysz�a kolej na Scheherazad�. {39823}{39906}- Potrzebujemy jeszcze czego�...|- Czego? {39984}{40039}Zasilania. {40043}{40105}I wiesz co zrobi�a Scheherazade'a? {40115}{40192}Zacz�a opowiada� Kr�lowi histori�... {40202}{40279}kt�ra si� nigdy nie ko�czy�a... {40283}{40331}Sp�jrz na zewn�trz. {40437}{40538}- Kradniemy?|- Jeste�my na posterunku policji. {40547}{40618}Zr�bmy to,|co gliny robi� codziennie. {40624}{40658}Chod�. {40675}{40728}Id�. Zawie� je. {40732}{40772}Szybciej! {40776}{40837}Kr�l m�g� nie spa� przez ca�� noc... {40841}{40905}schwytany opowie�ci� Scheherazade'y. {40...
Wojciech1407