{1}{2}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB {3}{85}Gwiezdne Wojny: Wojny Klon�w {94}{189}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666 {255}{347}/Z�y los to prawdziwy test przyja�ni. {397}{426}/Zemsta! {430}{507}/Boba Fett, syn straszliwego|/�owcy nagr�d, Jango Fetta, {511}{627}/zinfiltrowa� kr��ownik Jedi,|/pr�buj�c zabi� genera�a Mace'a Windu. {631}{693}/Cz�owieka, kt�ry zabi� jego ojca. {697}{745}/Po pora�ce w kwaterze Windu, {749}{807}/Boba zosta� zmuszony|/do zniszczenia kr��ownika Jedi. {811}{919}/Uciek� z pomoc� s�ynnej|/�owczyni nagr�d, Aurry Sing. {923}{985}/Teraz, gdy utracono kontakt|z admira�em Killianem {989}{1036}/i kiedy jego skazany|/na zag�ad� statek rozbi� si�, {1040}{1163}/Jedi szukaj� ocala�ych|/z pomoc� ratunkowego statku Republiki. {1232}{1309}Generale Windu,|zbieramy ostatnich rozbitk�w. {1313}{1391}Wa�ne jest, aby jak najszybciej|zawie�� ich do stacji medycznej. {1395}{1513}Skontaktuj� si�, gdy poszukiwania|admira�a Killiana dobiegn� ko�ca. {1517}{1581}Le�my, Artoo. {1781}{1823}Zbli�amy si� do miejsca katastrofy. {1827}{1960}Miejmy nadziej�, �e admira� Killian|i za�oga wci�� s� w jednym kawa�ku. {2052}{2080}Wygl�da to �le. {2084}{2120}Ale mostek wydaje si� nietkni�ty. {2124}{2227}Wyl�dujmy za kr��ownikiem.|Dojdziemy piechot�. {2581}{2621}Nie �artujesz, kolego. {2625}{2669}Te� nie podoba mi si� to miejsce. {2673}{2731}Tw�j astromech jest|zaprogramowany na uczucia? {2735}{2818}Artoo jest tak jakby...|wyj�tkowym przypadkiem. {2822}{2890}Ma osobowo��.|Nic wi�cej. {2894}{2979}Za bardzo go do tego zach�casz. {3191}{3265}R8, przeszukaj w poszukiwaniu oznak �ycia. {3269}{3361}I oblicz punkt wej�cia do kr��ownika. {3433}{3534}Masz racj�, Artoo.|Nie wygl�da to za dobrze. {3712}{3814}- Troch� nerwowy, nie?|- Musia� co� zobaczy�. {3833}{3941}Chod�. Wygl�da na to,|�e R8 znalaz� punkt wej�cia. {4072}{4133}Powinno zosta� za�oga,|kt�ra pr�bowa�a wyl�dowa�. {4137}{4219}Admira� Killian|i przynajmniej trzech oficer�w nawigacyjnych. {4223}{4307}Komandor Ponds r�wnie� zosta�. {4749}{4816}Co znalaz�e�, maluchu? {4820}{4882}Mace, tutaj. {5019}{5123}On nie zgin�� w katastrofie.|To by�a egzekucja. {5142}{5223}Tutaj jest kolejny.|To samo. {5227}{5328}Wiemy, �e zab�jca chcia� dorwa� mnie.|Mo�e wr�ci�, by poszuka� mojego cia�a. {5332}{5393}Musimy dosta� si� do mostka,|by znale�� admira�a Killiana. {5397}{5467}Wy�lij droidy, by poszuka�y|tutaj jakich� ocala�ych. {5471}{5520}Mo�e zab�jca kogo� omin��. {5524}{5596}Wiem, �e jest du�o zak��ce�,|ale zr�bcie, co w swojej mocy. {5600}{5660}Skywalker. {6520}{6615}Nie �yj�.|Zabici jak �o�nierze na dole. {6656}{6724}Nie widz� admira�a Killiana|i komandora Pondsa. {6728}{6856}Musieli zosta� wessani w przestrze�,|gdy kabina straci�a ci�nienie. {6892}{6974}/Kapitanie, nie ma tu oznak �ycia. {6978}{7062}/Obawiam si�, �e admira� Killian|/i komandor Ponds zgin�li. {7066}{7120}Zabierz ocala�ych do plac�wki medycznej. {7124}{7161}Spotkamy si� na miejscu. {7165}{7184}Mace bez odbioru. {7188}{7222}Kapitan Silver bez odbioru. {7226}{7312}Lecimy do domu, hiperprzestrze�. {8672}{8752}Czy to mandaloria�ski he�m? {8938}{9003}Co on tu robi? {9043}{9107}Kadety klony. {9151}{9212}Jango Fett. {9265}{9313}Boba! {9317}{9379}Anakin, nie! {9384}{9442}Rzu� to! {9971}{10050}Mace nie �yje.|Zadowolony? {10242}{10271}Chc� si� upewni�, �e jest martwy. {10275}{10359}Nic nie zosta�o z Windu, Boba. {10376}{10456}Chc� natychmiast|wynie�� si� z tej planety. {10460}{10506}To miejsce jest pe�ne gundark�w. {10510}{10604}Poza tym, mamy teraz tych zak�adnik�w. {10608}{10706}Ten dodatkowy baga� pozyska dla nas|poka�n� sumk� od Separatyst�w. {10710}{10824}Je�li chodzi o mnie,|to du�o problem�w za ma�� zap�at�. {10835}{10918}Nawet nic nie zrobi�e�.|Ja tu tylko ryzykuj�. {10922}{10988}Milcz, konusie! {11007}{11078}Nie robi�abym tego. {11126}{11214}Hrabia Dooku zap�aci nam sowicie,|je�li przywieziemy g�ow� Jedi. {11218}{11286}Dooku mo�e zap�aci� nam za zabicie Windu. {11290}{11330}W�wczas mamy zysk. {11334}{11389}C�... {11408}{11479}Tak czy owak, Boba ma racj�. {11483}{11544}By dosta� zap�at�,|potrzebujemy dowodu �mierci Windu. {11548}{11665}Je�li zabijemy Skywalkera,|mo�emy poprosi� o podw�jn� kwot�. {11669}{11700}Podw�jn�? {11704}{11776}Tak.|Ale potrzebujemy dowodu. {11780}{11901}Bossk, zajmij si� naszymi go��mi,|podczas gdy nas nie b�dzie. {12661}{12697}Artoo. {12701}{12756}Tutaj. {12876}{12958}Dobrze ci� widzie�, kole�ko. {13047}{13073}Ostro�nie, Artoo. {13077}{13134}Obawiam si�, �e ca�y mostek si� zawali. {13138}{13245}Musisz wr�ci� do my�liwc�w|i wezwa� pomoc, dobra? {13291}{13346}Dobra? {13386}{13428}Id� po pomoc. {13432}{13491}Wytrzymamy tak d�ugo jak mo�emy. {13495}{13556}Id�, Artoo. {13563}{13616}Id�. {14264}{14356}Chod�cie, musimy znale�� cia�o Windu. {14372}{14439}Ostro�nie, Boba. {14621}{14662}Tak, ostro�nie. {14666}{14764}Nie chcia�bym dzieli� kasy na trzy cz�ci. {15388}{15448}Uwa�ajcie! {15530}{15587}To miejsce to �miertelna pu�apka. {15591}{15700}Gdy ci� zatrudnia�am, nie s�dzi�am,|�e z ciebie taki tch�rz. {15704}{15778}Nie chc� by� nast�pny. {15863}{15887}Niech to szlag! {15891}{15971}Drzwi musz� by� uszkodzone. {16183}{16217}Skywalker. {16221}{16301}Skywalker.|Nic ci nie jest? {16305}{16321}Nie. {16325}{16412}Nic mi nie jest.|Poza tym, �e nie mog� si� ruszy�. {16416}{16493}A ty mo�esz si� uwolni�? {16655}{16714}Ju� pr�bowa�em. {16718}{16765}Zwalisz na nas ca�e to miejsce. {16769}{16855}To jak chcemy si� st�d wydosta�? {16888}{16980}Nie martw si�. Wys�a�em Artoo|do my�liwc�w, aby wezwa� pomoc. {16984}{17084}Jestem pewien,|�e ma wszystko pod kontrol�. {17114}{17189}/Nie wiedzia�em,|/�e b�dzie tyle wspinaczki. {17193}{17271}/Zamknij si�.|/Nie chcia�em ci� tu ci�gn��. {17275}{17392}/Nast�pny, kt�ry si� odezwie,|/dostanie z blastera w m�zg. {17781}{17835}Leci! {17922}{17947}Co to by�o? {17951}{18022}Statek si� rozpada. {18026}{18107}Nie jest dobrze.|Ledwo co mo�emy tu prze�y�. {18111}{18200}- Windu musia� zgin�� w wybuchu.|- Nie zrezygnuj�. {18204}{18287}Nie, kiedy jestem tak blisko. {18607}{18667}Uwa�ajcie! {18682}{18754}Ko�czy si� nam czas. {18782}{18818}Koniec, zmywamy si� st�d. {18822}{18902}- Nikt nie m�g� tu prze�y�.|- Jedi m�g�. {18906}{18988}Nie cierpi� si� zgadza� z Castassem,|ale s� lepsze sposoby na to, by to za�atwi�. {18992}{19053}Ale, Aurra! {19165}{19236}Bossk.|Odpalaj Slave I. {19240}{19318}/Rozwalimy resztki tego statku. {19322}{19407}B�d� gotowy na wasze przybycie. {19630}{19662}Nie cierpi� tak po prostu czeka�. {19666}{19724}Uspok�j si�, Skywalker. {19728}{19873}Niebawem si� przekonamy, �e wiara jak�|pok�adasz w tym droidzie, jest tego warta. {20962}{21021}Co to by�o? {21025}{21105}Skanery wy�apa�y eksplozj�. {21112}{21160}/Niedaleko l�dowiska Jedi. {21164}{21179}Windu! {21183}{21272}Zak��� komunikacj� pozaplanetarn�. {21787}{21839}Ten my�liwiec nale�y do Mace'a Windu. {21843}{21868}Wiedzia�em! {21872}{21967}- M�wi�em, �e prze�y�!|- Bossk, za nim. {22239}{22321}Nie podoba mi si� ten d�wi�k. {22325}{22372}Artoo? {22376}{22454}My�la�em, �e tw�j astromech|mia� wezwa� pomoc. {22458}{22542}A nie odlecie� i nas zostawi�. {22618}{22702}Dalej, Artoo.|Licz� na ciebie. {23090}{23160}Trzymaj go prosto. {23262}{23352}Rozwali�e� jego system komunikacji. {23612}{23692}W zasi�gu. Punkt 35.|�aduj� si�. {23696}{23755}Je�li zniszczymy pier�cienie,|b�dzie w pu�apce. {23759}{23786}Kt�ry? {23790}{23834}Zniszcz oba! {23838}{23891}Nie b�dziemy w zasi�gu. {23895}{23978}Masz jeden strza�, dzieciaku. {24081}{24147}Mam ci�, Windu. {24258}{24311}Nie! {24356}{24465}I polecia�a nasza fortuna.|Dobra robota, dzieciaku! {24544}{24584}Co teraz? {24588}{24666}Wspaniale.|Nie�le posz�o. {24687}{24741}Windu wr�ci tu z flot�. {24745}{24779}Dopadn� nas. {24783}{24878}Nie licz na to.|Jedi nie chowaj� urazy. {24923}{25012}Ale mam sposoby, by go zmotywowa�. {25048}{25102}Nast�pnym razem zmusimy Windu,|by to on do nas przylecia�. {25106}{25144}Na naszych warunkach. {25148}{25246}Wyno�my si� st�d.|Musimy si� przegrupowa�. {25669}{25737}Wspomo�emy flot�|wzd�u� Drogi Hydia�skiej. {25741}{25800}Statek... {25875}{25930}Artoo? {26083}{26123}Przesta�cie. {26127}{26196}Artoo, co si� dzieje? {26200}{26252}Ahsoka, znasz tego droida? {26256}{26321}To droid Anakina.|R2D2. {26325}{26445}Artoo, dostarcz wiadomo��,|kt�r� wyra�nie musisz dostarczy�. {26510}{26600}Musisz uda� si� do my�liwca|i wezwa� pomoc ze �wi�tyni. {26604}{26656}Dobra? {26660}{26693}Dobra? {26697}{26800}Przygotowa� m�j statek.|Natychmiast wyruszymy. {27082}{27126}W og�le, to kogo to he�m? {27130}{27214}Nale�a� do �owcy nagr�d,|kt�rego zabi�em na Geonosis. {27218}{27270}Zwali go Jango Fett. {27274}{27336}Wz�r klon�w? {27353}{27386}Tak. {27390}{27464}�eby tego by�o ma�o, mia� syna. {27468}{27545}Albo klona, kt�rego traktowa� jako syna. {27549}{27639}- Nazywa si� Boba Fett.|- Pami�tam. {27644}{27719}Obi-Wan wspomina� o nim|w raporcie z Kamino. {27723}{27804}Boba by� na Geonosis|kiedy zgin�� jego ojciec. {27808}{27919}- Patrzy�, jak go zabija�em.|- To skomplikuje sprawy. {27947}{28007}W istocie. {28264}{28385}Za d�ugo nie ma twojego astromecha.|Zapewne nie dostarczy� wiadomo�ci. {28389}{28450}Uda mu si�. {28883}{28962}Tam, na mostku.|Widz� ich. {28970}{29046}Ahsoka, trzymaj statek. {29269}{29324}Dawaj! {29389}{29446}Szybciej, komandorze Wolf! {29450}{29477}Nie mamy czasu, generale. {29481}{29547}Tracimy mostek! {29700}{29759}Skaczcie! {29773}{29832}Przetnij liny! {29836}{29889}Le�! {30299}{30404}Powa�ne oparzenia.|Ale wszystko da si� naprawi�. {30435}{30470}Przepraszam. {30474}{30531}Mieli�my szcz�cie, �e dotarli�my na czas. {30535}{30620}Podzi�kowania nale�� si� Artoo. {30640}{30713}Podejd� tu, droidzie. {30741}{30828}Rozumiem, dlaczego|tw�j mistrz ci ufa, maluchu. {30832}{30896}Dobra robota. {30988}{31096}To wi�ksza pochwa�a,|ni� ja kiedykolwiek dosta�e...
Star-Wars-Center