{1}{72}movie info: DX50 656x346 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ {863}{913}{y:i}At the beginning of|{y:i}the 21st century {918}{964}{y:i}the Umbrella Corporation|{y:i}had become {971}{1019}{y:i}the largest commercial entity|{y:i}in the U.S. {1029}{1093}{y:i}Nine out of every ten homes|{y:i}contain its products. {1103}{1184}{y:i}lts political and financial|{y:i}influence is felt everywhere. {1204}{1266}{y:i}In public, it is the world's|{y:i}leading supplier of... {1276}{1359}{y:i}computer technology, medical|{y:i}products and healthcare. {1367}{1412}{y:i}Unknown even to|{y:i}its own employees, {1419}{1465}{y:i}its massive profits|{y:i}are generated by... {1472}{1503}{y:i}military technology, {1510}{1578}{y:i}genetic experimentation|{y:i}and viral weaponry. {4145}{4222}{y:i}All Umbrella staff must|{y:i}wear their identity tags... {4229}{4280}{y:i}at all times. {4289}{4318}{y:i}All radiation badges... {4325}{4397}{y:i}will be collected|{y:i}at 5 this afternoon. {4409}{4433}Thank you! {4448}{4469}God! {4534}{4560}Some people. {5308}{5349}- Don't show me.|- Why not? {5354}{5397}Because I'm busy. {5555}{5601}It's nothing. Fire drill. {5857}{5910}- What is that?|- Fire drill. {6030}{6066}- Shit!|- What's going on? {6071}{6135}- Get the computers covered! Move it!|- I'm trying! {6145}{6188}Move the experiments! {6418}{6493}Shouldn't the doors open|or something? {6505}{6560}It's supposed to take us|to the nearest floor. {6694}{6713}Hello? {6749}{6766}Hello? {6780}{6814}What's happening? {6884}{6912}Line's dead. {6929}{6984}Is that a dill? Come on! {6991}{7044}- What's the problem?|- The doors won't open. {7049}{7106}- The ones at the back?|- Locked as well. {7118}{7176}There's no fire here!|No fire! {7226}{7289}- there's no fire here! No fire!|- The code doesn't work! {7298}{7341}- What's wrong with you?|- The door won't open! {7349}{7394}- And this water isn't going anywhere.|- What? {7409}{7442}It's a sealed room. {7449}{7504}- Help me with the door!|- Fuck the doors! {7730}{7766}We have to get out of here. {7785}{7816}What's going on? {7828}{7919}Has this happened before?|We have to get out of here. {7929}{7974}- Take it easy.|- You take it easy! {7979}{8001}Quiet! {8049}{8068}Quiet. {8101}{8130}What is that? {8499}{8528}Oh, my God! {9286}{9305}Halon! {9418}{9449}Stop it! {9475}{9528}Stop it! Stop! {10396}{10422}Let me see. {10578}{10657}We have to get out of here.|We have to get out of this building. {10674}{10708}Here, give me a hand. {10739}{10808}That's as far as they'll go.|They're caught on something. {10816}{10871}That's wide enough.|I can squeeze through. {10895}{10919}I'll get help. {11077}{11142}I'm stuck. You'll have to push. {11182}{11240}That's it. A bit more. {11300}{11321}What was that? {11369}{11422}Oh, Christ!|It's the brakes! {11429}{11499}- Get out! We have to get out!|- I can't move! {11513}{11554}I can't move! {11698}{11719}Oh, my God! {11724}{11787}- Push her out of the way!|- Pull me back inside! {11808}{11842}Pull me back inside! {11873}{11933}Pull me back inside! {14973}{15019}{y:i}Today all your dreams come true. {15143}{15177}{y:i}Today all your... {16891}{16915}Hello? {18215}{18229}Hello? {18795}{18821}Who are you? {18828}{18891}Don't touch me.|Get away from me! {18898}{18917}Down! {19210}{19253}What are you doing? I'm a cop! {19286}{19322}I told you. I'm a cop. {19483}{19521}You're beaking my arm. {19711}{19732}Report. {19833}{19859}Report now. {19869}{19893}What? {19936}{19977}I want you report, soldier. {19984}{20030}I don't know|what you're talking about. {20034}{20111}Sir, the house's primary|defenses were activated. {20118}{20173}She's pobably suffering|side effects. {20185}{20253}- What are you doing with us?|- What about the cop? {20260}{20327}Matthew Addison.|I'm not getting a match. {20353}{20377}Who are you? {20384}{20454}I just transferred. They probably|don't have me on file yet. {20461}{20507}The locals are inefficient.|It's possible. {20526}{20562}Should I secure him here? {20667}{20710}No. We take him with us. {20761}{20794}You can't do this. {20878}{20905}Blow me. {20965}{21003}Prep for entry to the Hive. {22650}{22691}- Power's down.|- So fix it. {22698}{22724}I'm on it. {24086}{24120}Are you done yet? {24139}{24165}Jumpy! {24460}{24489}Stand clear! {25218}{25283}- You got a problem?|- How's that door? {25287}{25333}- Sealed shut.|- Let me. {25714}{25745}Jumpy? {26510}{26537}Lie still. {26558}{26587}Lie still! {26616}{26652}Watch this light. {26669}{26697}Follow it. {26774}{26836}- How many fingers?|- Three. {26851}{26896}Good. Tell me your name. {27023}{27064}I don't know. {27088}{27162}He's fine.|Memory loss, like the other one. {28133}{28177}Let's open that door. {28709}{28790}I want to know who you people are|and what's going on here. {28877}{28901}Now! {28956}{29052}You and I have the same employer.|We work for the Umbrella Corporation. {29059}{29133}The mansion above is an|emergency entance to the Hive. {29140}{29224}You were security operatives|placed three to protect that entrance. {29248}{29279}What about this? {29303}{29347}Your marriage is a fake. {29359}{29428}Just your cover to protect|the secrecy of the Hive. {29438}{29474}And what is the Hive? {29493}{29517}Show them. {29565}{29620}Accessing schematic|of the Hive. {29630}{29685}{y:i}Raccoon City,|{y:i}nearest urban center. {29692}{29788}{y:i}The mansion, where we found you|{y:i}and gained access to the train... {29800}{29874}{y:i}which, in turn,|{y:i}brought us to the Hive. {29912}{29972}{y:i}The Hive is located underground... {29980}{30044}{y:i}deep beneath the streets|{y:i}of Raccoon City. {30090}{30150}{y:i}A secret research facility|{y:i}owned and operated {30159}{30195}{y:i}by the Umbrella Corporation... {30200}{30296}{y:i}The Hive houses over 500 technicians,|{y:i}scientists and support staff. {30320}{30385}{y:i}They live and work underground. {30394}{30454}{y:i}Their research is of|{y:i}the highest importance. {30464}{30512}{y:i}Its nature is classified. {30548}{30622}{y:i}Our position on the map|{y:i}is indicated by heat signature. {30953}{31001}Why can't I remembe anything? {31015}{31097}The Hive has its own defense|mechanisms, all computer-controlled. {31133}{31198}{y:i}A nerve gas was released|{y:i}into the house. {31279}{31317}{y:i}Primary effect of the gas: {31322}{31392}{y:i}Complete unconsciousness|{y:i}lasting up to four hours. {31406}{31480}Secondary effects can include|acute memory loss. {31495}{31576}- For how long?|- Subjective. An hour, day, week. {31596}{31636}So, this place was attacked? {31653}{31735}I'm afraid things are a little|more complicated than that. {31761}{31814}Sir, we've breached the Hive. {32061}{32087}J.D. {32758}{32792}Got it. {33094}{33135}Halon has dissipated. {33598}{33681}Easier to work undeground,|thinking there's a view. {34199}{34250}Looks like we're taking the stairs. {34497}{34523}Status. {34537}{34614}Red Queen's locked on to us.|She knows we're here. {34650}{34688}Who's the Red Queen? {34693}{34739}State-of-the-art|artificial intelligence. {34746}{34813}{y:i}The computer|{y:i}that controls the Hive. {35142}{35187}This will slow us down. {35214}{35281}Our route to the Queen takes us|straight through these labs. {35293}{35362}Rain, J.D.,|see how bad the flooding is. {35379}{35432}Kaplan, find an alternate route. {35513}{35559}What happened here? {35655}{35705}Five hours ago,|Red Queen went homicidal. {35712}{35758}Sealed the Hive|and killed everyone here. {35765}{35779}{y:i}Jesus. {35787}{35863}When we realized what happened,|we were dispatched to shut her down. {35878}{35945}- Why did she do it?|- We don't know. {35974}{36034}But outside interference|is a possibility. {36053}{36072}Jesus! {36453}{36482}You okay? {36599}{36621}Here. {36626}{36690}- No, I'm fine.|- It's cold in here. {36921}{36937}Are you...? {37014}{37076}Do you remember anything from... {37093}{37132}before this? {37216}{37285}No, nothing before the train. {37343}{37369}And you? {37465}{37491}Nothing. {37503}{37566}{y:i}I found an alternate route|{y:i}but it will cost us time. {37587}{37693}{y:i}If we double back, cut through|{y:i}Dining Hall B, we're right on track. {38074}{38141}Sir, no go.|The whole level's flooded. {38155}{38187}All ight,|we're behind schedule. {38218}{38249}So let's move it. {38405}{38431}Come on. {38611}{38642}Poor bastards. {39769}{39791}Kaplan? {39795}{39860}Dining Hall B.|That's what's on the map. {39889}{39927}Maybe you're reading it wrong. {39949}{39994}Maybe the Corporation|keeps secrets here, {40002}{40061}something you're not|supposed to see. {40100}{40167}J.D., you and Rain keep the prisoner|here and secure the exit. {40189}{40292}Halon levels are nonexistent.|I think the system malfunctioned. {40308}{40407}There may be survivos. Give me|a search line but keep it tight. {40507}{40536}Move it. {41769}{41850}- I said keep it tight.|- Sorry. {41905}{41977}I'm not sure I want to remember|what went on down here. {42073}{42114}I don't blame you. {42135}{42217}- What the hell do they keep in these?|- How do I know? {42845}{42883}What's taking so long? {42891}{42984}Red Queen's defenses are in place.|She's making it difficult. {43104}{43130}Let's pack it up. {43437}{43478}You. Stay here. {44276}{44356}{y:i}The lights are automated.|{y:i}Nothing to worry about. {44828}{44871}- Transmitter in position.|- {y:i}Roger. {44883}{44926}Running a bypass. {45399}{45430}Checkmate. {45657}{45681}Move up. {45801}{45840}What is that? {45849}{45943}That will shut the Queen down.|Delivers a massive electrical charge. {45952}{45998}Forces the mainframe to reboot. {46111}{46135}Kaplan! {46238}{46319}A...
Cheetor