[13][22]Poprzednio w Hellcats... [23][32]Jeste pewna, że szkoła jest tego warta? [32][44]Dan, skończę jš, [45][65]wyniosę się na północ i|będę pracować w biurze prokuratora [66][76]Ubiegasz się o stypendium? [76][91]Już je mam, za cheerleading. [92][106]Cheerleading. [106][125]Czeć, Marti. Witaj Cheertown. [125][145]Obawiam się, że zawiodłem was wszystkich... [146][162]Teraz wiem, że niewinny człowiek [163][176]trafił do więzienia z mojej winy [177][189]i dlatego tu stoję, [190][207]i pragnę oznajmić prokuraturze [208][250]Travis Guthrie musi wyjć na wolnoć|a ja powinienem zajšć jego miejsce [251][260]Będziemy na wyłšcznoć. [261][271]Mam nadzieję, że nie żartujesz. [272][283]Dan i ja bylimy ze sobš. [284][300]To była pomyłka.|Oboje bylimy pijani. [300][314]Zamknij się! [315][328]Znasz Dana Patcha? [329][348]Wczoraj zrezygnował, wyczycił|swojš szafkę i się pożegnał [348][370]Już raz straciłam Dana.|I nie chcę żeby to się powtórzyło [370][392]To skomplikowane, ale kocham kogo [393][403]kto się wyprowadził i nawet mnie|o tym nie poinformował, [403][420]i prawdopodobnie nigdy go już nie zobaczę. [1180][1207]Derrick. [1208][1219]Hej, trenerze.|Hej. [1220][1232]Wyglšdała tam całkiem niele. [1233][1245]Dzięki. [1245][1261]Hej, możemy porozmawiać? [1261][1287]Brzmi poważnie.|W pewnym sensie tak jest [1301][1312]Hej, Gretchen? [1313][1322]Tak? [1323][1332]Daj im mocnš 5, zgoda? [1333][1342]Zgoda. [1343][1357]Ludzie, 5 minut.|Bierzcie wodę... [1357][1371]Zostałem powołany. [1392][1409]Zostałe powołany? [1410][1419]Tak. [1420][1443]Tak, moja jednostka musi|być w gotowoci do odwołanie [1444][1461]Wyjeżdżam za 3 dni. [1462][1484]Jak długo cię nie będzie? [1485][1505]Przynajmniej rok. [1528][1569]Zaczynamy w Niemczech a póniej... [1570][1595]możemy być wysłani tam|gdzie potrzebujš lekarzy [1596][1612]Nawet na linię frontu? [1613][1626]Cóż, w dzisiejszych czasach|nie ma już lini frontu [1626][1651]Czy to ma mi poprawić humor? [1651][1683]Vanessa, to leży w interesie wszystkich [1683][1703]żeby chronić lekarzy. [1704][1736]Ale, wiesz, jeżeli co miało by się stać.. [1736][1747]Nie mów tak. [1748][1771]Chcę mieć pewnoć, że|będziesz miała zabezpieczenie. [1772][1795]I mylę, że powinnimy trochę przypieszyć [1796][1819]Pobierzmy się zanim wyjadę. [1859][1872]Teraz tylko to sformalizujemy, [1873][1889]bez żadnej ceremonii, [1890][1907]a kiedy wrócę wyprawimy przyjęcie. [1908][1929]Ok, ale wiesz, że nie dbam o korzyci? [1930][1945]Tu nie chodzi tylko|o korzyci, Vanesso. [1945][1975]Jeli mam wyjechać, to chcę wiedzieć, [1976][1990]że polubiłem kobietę, którš kocham. [1991][2045]Ja tylko...nie chcę niczego żałować. [2070][2095]Ok. [2096][2112]W takim razie zróbmy to. [2199][2217]Jak Travis sobie radzi? [2218][2233]Najlepszy kelner jakiego miałam. [2234][2247]Także dobry współlokator. [2248][2268]Nie zostawia swoich włosów w odpływie [2269][2290]tak jak inni ludzie,|których mogłabym wymienić. [2290][2313]Naprawdę chcesz rozmawiać o wkurzajšcych nawykach? [2313][2327]Cóż, gdyby tak było z|pewnociš bym wygrała. [2328][2339]Chciałaby. [2352][2368]Doceniam to, że mi pomagasz. [2369][2387]Kochanie, to nic takiego. [2388][2414]Dobra wiadomoć jest jednak taka, [2414][2427]że wiem w jaki sposób możesz|mi się odwdzięczyć [2428][2453]Rzeczywicie dobra wiadomoć. [2454][2469]O co chodzi? [2469][2502]Cóż, na poczštek nie patrz na|mnie tak podejrzanie [2502][2517]To jest trochę obraliwe. [2518][2538]Tak jak twoja proba? [2539][2559]Jak chcesz mogę cię o|nic nie prosić [2560][2572]O, dobrze. [2573][2593]Dzięki lunch. [2611][2643]Potrzebuję żeby zapiewała w sobotę|na przyjęciu, które organizuję [2644][2674]Czy przypadkiem nie jest to lub|Jimmy'ego Patcha? [2675][2688]A robi to jakš różnicę? [2689][2711]Zrobisz mi przysługę. [2711][2732]Spójrz na Travisa [2742][2757]jaki jest szczęliwy? [2758][2778]Nie ma mowy. Nie.|Dan tam będzie. [2779][2791]Jest wiadkiem. [2792][2828]Zgadza się i zostanie tylko na weekend. [2829][2855]Wiesz, że póniej wyjedzie? [2856][2879]Jednak jeste zainteresowana. [2880][2902]A to może być jedyna okazja|do zobaczenia się z nim [2903][2920]Nie. Zachowaj swoje gierki dla siebie mamo. [2921][2945]Nic takiego nie robię. [2946][2979]Ojciec Dana poprosił specjalnie o ciebie [2980][3024]Załamałaby mu serce gdyby odmówiła [3039][3064]Możesz zapytać się go o to sama. [3065][3096]Co? Chyba nie... [3111][3126]Marti Beth. [3127][3148]Witam, panie Patch. [3161][3175]Mały ptaszek powiedział mi, [3176][3194]że kto tu ma tremę. [3207][3217]Tremę? [3218][3235]Kochanie, musiałam mu|o tym powiedzieć [3236][3257]Rozumiem. [3258][3283]Sam tak mam kiedy muszę|ić na zebranie zarzšdu [3284][3314]Ale jestem tu żeby powiedzieć,|że nie musisz się niczego obawiać [3314][3331]Będziesz wród rodziny. [3332][3367]Nie widziałem cię odkšd była taka mała [3368][3388]Mildred uwielbia kiedy piewasz. [3388][3417]Bardzo jš uszczęliwiała kiedy|przychodziła do nas grać na pianinie [3418][3448]Nas nigdy nie było stać. [3448][3490]To co powiesz, Marti?| Spróbujesz? [3503][3524]Cała przyjemnoć po mojej stronie. [3525][3536]Moja dziewczyna. [3536][3551]Tak, pewnie. [3607][3630]Więc, wyjeżdża zaraz po lubie? [3631][3659]Tak jego tata powiedział mojej mamie. [3660][3684]Słuchaj, przeraża mnie ta|cała wizja niezręcznoci, [3685][3715]pogawędka z chłopakiem,|który mnie nienawidzi,ok? [3716][3747]Mylę, że problemem nie jest to,|że on cię nienawidzi [3777][3806]Jeli chcesz mogę się wycofać. [3807][3844]Nie chcę żeby co znowu|namieszało w naszej przyjani [3858][3875]W takim razie bšd ze mnš szczera. [3888][3911]Czujesz jeszcze co do Dana? [3911][3940]Co romantycznego? [3994][4012]Nie. [4012][4040]To skomplikowane. [4040][4083]Nie czułam do niego nic przedtem,|ani kiedy wyjechał [4084][4108]Ale tęskniłam za nim bardziej niż przypuszczałam [4109][4141]Więc, nie wiem. [4153][4176]Może to co znaczy. [4177][4206]A ty? [4223][4288]Mimo tego wszystkiego|co się stało..tak [4288][4301]Gdybym tylko mogła mu to poiwedzieć. [4302][4334]W takim razie powinna.|Prawda? [4335][4350]Mylę, że jedyny sposób na|rozwišzanie tej sytuacji [4351][4381]raz na zawsze jest taki jeli|obie pójdziemy na lub [4381][4401]Chwilę. Rozwišzać. Co rozwišzać? [4401][4419]Będziemy miały równe szanse. [4419][4440]Obie pójdziemy na lub, [4441][4461]wyłożymy nasze najlepsze karty,|i zobaczymy co zrobi Dan [4472][4491]Wiesz, przez chwilę naprawdę mylałam, [4492][4509]że faktycznie sugerujesz [4509][4521]jakie zawody żeby zdobyć Dana, [4522][4541]czego oczywicie by nie zaproponowała|bo było by to szalone [4554][4566]To nie zawody. [4567][4608]To... będzie odkrywanie emocjonalne [4609][4619]Co? [4620][4640]On zobaczy nas obie, [4641][4669]porozmawia, i będzie to co powinno być [4684][4703]Jednak nie mam zaproszenia na lub. [4704][4722]Mylisz, że twoja matka zatrudni|mnie w roli kelnerki? [4723][4758]To nie sš żadne zawody, Savannah [4776][4795]Muszę się z nim zobaczyć [4796][4822]Proszę. [4837][4857]Ok. [4857][4867]Dobra. [4867][4879]Dziękuję ci. [4897][4916]Ale to nie sš zawody, ok? [4916][4940]Oczywicie, że nie. [5017][5028]Hej, Audrey? [5028][5047]Hej, tu Savannah Monroe. [5047][5078]Masz może czas na zrobienie mi pasemek? [5113][5125]Hej! [5125][5148]Hej, teraz sam się już broń. [5148][5164]Dzięki. Muszę się porozcišgać. [5164][5180]Ciężki trening? [5181][5198]Byłem dzisiaj u Jeka. [5199][5215]Wspominał co o depresji. [5216][5263]Więzienie sprawia, że pokoje w akademiku|wyglšdajš jak hotel Peabody [5275][5289]Mylałam, że nie lubisz Jake. [5289][5304]Jest mi go żal. [5304][5330]Trener wyznaczył kolejnoć odwiedzin.|Ja byłem w zeszłym tygodniu [5330][5350]Jake i ja mielimy swoje problemy, [5351][5375]ale okolicznoci się zmieniły.|Tak samo jak niektóre relacje [5376][5391]Na przykład my. [5391][5416]Kto by przypuszczał,|że będziemy przyjaciółmi? [5417][5445]Ale tylko dlatego, że opublikowałe [5446][5470]moje prywatne zdjęcia na uczelni. [5470][5497]Założę się, że Jake chciałby|je mieć teraz ze sobš [5512][5533]Apropo mówi "czeć"... [5534][5551]i tęskni za tobš. [5563][5582]Zastanawia się też dlaczego|go nie odwiedzasz [5583][5599]Już nie jestemy już ze sobš. [5600][5640]Ja... ja nie chcę dawać|mu fałszywej nadziei [5641][5667]Hej, jestem tylko posłańcem. [5667][5686]Cóż powinienem ić na trening. [5687][5704]Spalić wasze frytki. [5705][5719]Na razie. [5729][5747]Powiedział, że obiecała|go odwiedzać [5747][5757]Czy to prawda? [5758][5784]Tak jakby. [5784][5803]Tak. [5804][5826]Słuchaj, Jake namieszał prawda? [5827][5839]Ale ostatecznie postšpił słusznie. [5839][5864]Ale musiałam go oszukać|żeby się przyznał [5864][5881]I nie zamierzam uronić ani|jednej łzy nad Jakiem Harrow, [5882][5905]i na pewno nie zamierzam go odwiedzić. [5905][5931]Ok, chodzi jeszcze o co innego? [5947][5971]Ta rozmowa jest skończona. [5972][6012]Mylałam, że główny |tół będzie stał tutaj [6013][6051]lekko skierowany,|do sceny i parkietu. [6051][6065]G - gdzie jest łyszczec? [6066][6077]Nie widzę ich. [6078][6092]Łyszczec jest tutaj. [6093][6103]Włanie tutaj. [6104][6125]Jest...biały. [6126][6139]J - jest biały! [6140][6166]Tak. Łyszczec jest biały. [6166][6188]Jest?| Nie wiedziałam. Ja... [6189][6200]Co teraz zrobimy? [6200][6237]Jest w całej sali i jest...biały [6238][6258]Postaraj się rozlunić. [6258][6283]Jest trochę zestresowana z powodu|przyjazdu swojej rodziny do miasta [6284][6307]Moja matka nie cierpi białych kwiatów. [6307][6333]Mój ojciec przesyłał jej|cały czas białe róże [6334][6364]kiedy zdradzał jš ze swojš|biznesowš partnerkš [6364][6381]To jaki koszmar. [6381][6396]Zadzwonię do kwia...
katon11