{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {109}{170}Wi�c to wszystko twoja sprawka, Shinji?! {214}{273}Przybywaj, Saber! {319}{338}Shinji! {415}{466}Dezaktywuj pole si�owe, Shinji! {466}{513}C-chyba �artujesz... {513}{553}Dlaczego mia�bym ci� s�ucha�... {611}{628}Shirou! {1034}{1150}Zabi�, zabi�, zabi�, zabi�, zabi�, zabi�... {1175}{1219}Zabi� wszystkich! {1219}{1254}Zabij wszystkich do cholery! {1771}{1879}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie... {1918}{2019}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy... {2042}{2162}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro, {2190}{2315}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami. {2396}{2633}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty {2670}{2999}{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy... {3005}{3279}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie. {3281}{3567}{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�... {3639}{3738}{F:Georgia}Odcinek 12|Rozerwane niebo | T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| korekta: phenix {3813}{3853}Ach, rozumiem. {3853}{3882}Tylko poturbowana... {3902}{3944}Ech, naprawd�? {3966}{4015}Ca�a Fuji-nee. {4015}{4063}Ach, nie, w porz�dku. {4072}{4133}Tak, prosz� j� pozdrowi�. {4133}{4163}Dobrze, do widzenia. {4285}{4310}Jak si� czuje Taiga? {4329}{4393}Powiedzieli, �e ju� prosi o dok�adki. {4446}{4476}Jeszcze jedn�, prosz�! {4494}{4535}Chcia�bym j� odwiedzi�, {4535}{4593}ale najpierw musimy doko�czy� pewn� spraw�. {4622}{4699}Nie musimy ju� dzisiaj z�apa� Mistrza Je�d�ca. {4704}{4737}Saber... {4737}{4837}Skoro mamy walczy�, to powiniene� przynajmniej| poczeka�, a� twoje rany si� zagoj�. {4837}{4881}Mylisz si�, Saber. {4907}{4974}Moje zdrowie nie jest tu najwa�niejsze. {5009}{5118}Chc� pokona� jego oraz Rider,| zanim aktywuje kolejne pole si�owe. {5118}{5195}To znaczy, �e nie chcesz dopu�ci�| do zwi�kszenia liczby ofiar? {5195}{5247}Wi�c twoim celem nie jest pokonanie Mistrza, {5266}{5329}ale walczysz jedynie z tamtego powodu? {5329}{5402}Nie, Shinji musi odpowiedzie� za to, co zrobi�. {5402}{5448}Pokonanie Rider ma temu s�u�y�. {5486}{5585}Poza tym to logiczne, �e chc� zapobiec kolejnym ofiarom. {5585}{5630} To wa�niejsze od kieruj�cych mn� motyw�w. {5667}{5701}Rozumiem. {5701}{5782}Podporz�dkuj� si� �yczeniom mojego Mistrza. {5782}{5814}Saber! {5814}{5823}I? {5838}{5953}Skoro chcesz szuka� Shinjiego,|to chyba jeste� pewny wygranej, co, Shirou? {6006}{6052}Wygranej... znaczy si�, pokonania Shinjiego? {6052}{6175}Je�li chcesz powiedzie�, �e chcesz atakowa�| innych Mistrz�w bez nadziei na wygran�, wy�miej� ci�. {6259}{6308}Ahahahaha. {6316}{6393}Je�li chodzi o walk� z Rider, to nie powinno by� z tym problem�w. {6393}{6498}Nawet Shirou powinien to wiedzie�, w ko�cu spotka� ju� j� wcze�niej. {6498}{6544}Och, naprawd�? {6544}{6597}Rider nie jest tak silna jak Saber. {6597}{6678}Je�li dojdzie do pojedynku, nie powinna mie� z ni� problem�w. {6678}{6740}Co? Wi�c wiedzia�e�, �e mo�esz wygra�. {6806}{6868}Dlaczego macie takie ponure miny? {6868}{6926}Macie jakie� inne zmartwienia? {6926}{6950}Tak. {6950}{6976}Pos�uchaj, Tohsaka. {7002}{7097}Nawet gdy Saber przypar�a j� do muru, {7097}{7158}Rider by�a w stanie uciec razem z Shinjim. {7158}{7168}Ech? {7197}{7280}S�dz�, �e u�y�a swojego Szlachetnego Widma. {7308}{7420}W takim razie Szlachetne Widmo Rider| przewy�sza jej umiej�tno�ci. {7436}{7490}Nie mog�am tego potwierdzi�, {7490}{7558}ale z tego, co widzia�am, by�o to podobne do czar�w, kt�rych ty u�ywasz, Rin. {7558}{7591}W takim razie, to dziwne. {7591}{7668}Po pierwsze, zwyk�e czary nie powinny by� w stanie ci� zrani�. {7676}{7796}Owszem, magiczne zdolno�ci s� niwelowane przez silniejsze. {7796}{7862}Jedyne, co mo�e przebi� m�j pancerz, {7862}{7909}to inkantacje zwane przez was magi�, {7909}{7956}lub widmowe stworzenia z boskiego kr�lestwa. {7967}{8010}Mityczne istoty... {8010}{8064}Twierdzisz, �e Rider jest magiem, Saber? {8072}{8156}Nie, nie wyczuwam w niej dostatecznej ilo�ci many. {8156}{8232}Jej Szlachetne Widmo nie ma z Je�d�cem nic wsp�lnego. {8259}{8356}Prawdopodobnie nie jest to pojedyncze Szlachetne Widmo| w stylu mojego miecza lub lancy Lancera. {8375}{8412}Pojedyncze Szlachetne Widmo? {8426}{8511}W ko�cu moja bro� zosta�a stworzona do walki z innymi. {8511}{8590}bez wzgl�du na ilo�� many lub zawart� w niej kl�tw�, {8590}{8652}nie b�dzie mog�a zwi�kszy� swej mocy poza pewien pr�g. {8664}{8699}A wi�c Szlachetne Widmo Rider jest- {8713}{8773}- prawdopodobnie typu masowego. {8773}{8835}Niewa�ne, czy jej przeciwnikiem jest osoba, czy ska�a. {8835}{8957}Ujmuj�c to pro�ciej, pojedyncze| Szlachetne Widmo jest jak pistolet z niesko�czon� amunicj�, {8957}{9024}podczas gdy masowe Szlachetne Widmo jest rakiet�. {9034}{9062}Zaczekaj! {9062}{9111}Pistolet nie ma szans z rakiet�- {9111}{9131}Och, ju� wiem! {9147}{9255}Je�li b�dziemy walczy� przeciwko Rider, musimy| pokona� j�, zanim u�yje swojego Szlachetnego Widma. {9255}{9290}Dok�adnie. {9290}{9397}Im d�u�ej b�dziemy walczy�, tym trudniej b�dzie zwyci�y�. {9397}{9422}C�. {9465}{9555}Wybaczcie, ale nie wezm� udzia�u w poszukiwaniach Shinjiego. {9555}{9576}Tohsaka. {9585}{9651}Musz� si� zaj�� w�asnymi sprawami. {9651}{9690}Oczekuj� dobrych rezultat�w. {10017}{10070}Nie ma go tutaj. {10070}{10200}Znaj�c go, zemsta na nas b�dzie dla niego najwa�niejsza. {10200}{10288}Wi�c twierdzisz, �e Mistrz Rider| b�dzie stara� si� stworzy� nowe pole si�owe? {10300}{10340}Bez w�tpienia. {10340}{10370}Pole si�owe to wielka rzecz. {10370}{10417}Powinni�my je wyczu�, gdy b�dziemy w jego pobli�u. {10417}{10456}Nie powinni�my szuka� Shinjiego... {10469}{10514}...ale pola si�owego... {10514}{10540}Jestem zaskoczona. {10540}{10564}Bardzo dobrze, Shirou. {10571}{10660}Hej, przecie� nie jestem �adnym je�d�cem bez g�owy. {10660}{10678}Ruszajmy. {10678}{10766}Je�li Shinji mia�by aktywowa� nowe pole,| to zrobi�by to w rejonie Shinto, nie tutaj. {10766}{10794}Jeste� tego pewien, Shirou? {10818}{10868}To w ko�cu dom Sakury, tak? {10868}{10918}Skoro ju� tu jeste�my, mo�e powinni�my jej powiedzie�? {11024}{11056}Nie, lepiej nie. {11056}{11118}Nie chc� w to anga�owa� Sakury. {11612}{11629}Shirou? {11629}{11651}Co� si� sta�o- {11689}{11729}Shirou, podejd� tu. {11729}{11760}Ach, zaczekaj! {11760}{11797}Nie sprawdzili�my jeszcze wszystkich budynk�w! {11797}{11826}H-Hej! {11959}{11988}Co si� z tob� dzieje? {11988}{12022}Tutaj nic nie ma. {12022}{12057}Nawet ty powinna� to widzie�, Saber. {12057}{12113}To nie ma znaczenia; siadaj tutaj. {12192}{12220}Co do... {12220}{12294}Wreszcie zauwa�y�e� w jakim jeste� stanie, Shirou. {12314}{12388}Za bardzo si� starasz,| a twoje cia�o potrzebuje odpoczynku. {12388}{12415}Przepraszam. {12415}{12486}Musz� z�apa� oddech, wi�c zaczekaj troch�. {12525}{12594}Widz�, �e moje s�owa w og�le do ciebie nie docieraj�. {12715}{12800}Je�li nie chcesz odpoczywa� sam, mog� ci towarzyszy�. {12800}{12846}Odpoczynek jest cz�ci� bitwy. {13046}{13117}Shirou, twoja twarz wygl�da gorzej ni� chwil� temu. {13171}{13200}Oczywi�cie, �e nie! {13200}{13264}Wcale nie jestem zmieszany! {13264}{13285}Zmieszany? {13285}{13326}Ach, nie. {13326}{13371}By�oby dobrze, gdyby� m�g� si� po�o�y�, {13371}{13416}ale w tym miejscu raczej nie da si�- {13621}{13719}Shirou, je�li nie masz| nic przeciwko, prosz�, po�� si� tutaj. {13729}{13761}N-nic mi nie jest! {13761}{13809}Posiedz� troch� i zaraz mi przejdzie. {14469}{14517}Czy ja... spa�em? {14536}{14581}Tak, przez godzin�. {14592}{14636}Dlaczego mnie nie obudzi�a�? {14636}{14682}M�wi�em, �e nie mamy czasu na odpoczynek. {14682}{14730}Odpoczynek jest potrzebny. {14761}{14815}Wiem, �e stan mojego zdrowia jest wa�ny, {14832}{14911}ale skoro ju� mamy odpoczywa�,| to znam do tego lepsze miejsca. {14926}{15015}Shirou, czy to miejsce ma| dla ciebie jakie� specjalne znaczenie? {15015}{15031}Och, tak. {15048}{15094}Chyba nigdy ci o tym nie m�wi�em. {15094}{15151}Mieszka�em kiedy� w okolicy. {15202}{15333}Mia� tu miejsce wielki po�ar,| moi rodzice... i m�j dom, wszystko sp�on�o. {15333}{15427}To wtedy zosta�em przez niego uratowany,| a p�niej adoptowany. {15485}{15584}S�ysza�em, �e to miejsce by�o| polem walki z poprzedniej wojny. {15593}{15714}I tak ocala�y z katastrofy| jest teraz Mistrzem... ironia losu. {15714}{15728}Shirou. {15748}{15828}Czy to jest powodem, dla kt�rego| chcesz zapobiec kolejnym ofiarom? {15874}{15954}Poniewa� sam jeste� jedn� z ofiar w Wojnie �wi�tego Graala, {15954}{16004}nie chcesz, by inni przechodzili przez to samo co ty. {16059}{16099}To nie jest tak skomplikowane. {16158}{16258}Dziesi�� lat temu, kiedy ojciec mnie uratowa�... {16258}{16318}...by�em po prostu... szcz�liwy. {16318}{16458}Ale czu�em si� nieswojo, poniewa� tylko mi| dane by�o spe�nienie mojego �yczenia. {16458}{16567}Mimo �e wszyscy pragn�li by� uratowani, tylko mi si� uda�o. {16603}{16622}Wi�c... {16733}{16846}Je�li mam jako� sp�aci� sw�j d�ug, to przynajmniej| nie powinienem dopu�ci� do ponownej tragedii. {16846}{16963}Je�li co� takiego wydarzy si� ponownie,| nie b�d� m�g� spojrze� w oczy tym, kt�rzy umarli. {16988}{17070}Nie zamierzasz uratowa� siebie, racja? {17098}{17169}Stawiasz innych ponad siebie. {17169}{17277}To bardzo chwalebne, ale pewnego dnia mo�esz tego �a�owa�. {17310}{17371}Shirou, powiniene� bardziej my�le� o sobie! {17426}{17454}Chod�my. {17454}{17524}Nasza obecno�� w tym miejscu jest dla ciebie ci�arem. {17798}{17872}{F:Georgia}{s:50}Fate|{s:30} stay night| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda�. {18031}{18078}Sprawdzili�my ju� wszystkie wi�ksze budynki. {1809...
rahim_rpg