{0}{200}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia: {716}{805}/"We Run This (Stick It Edit)"|Missy Elliot {915}{1005}T�umaczenie i dopasowanie: Rockstar|rockstar@hatak.pl {1017}{1084}Korekta: JediAdam, Animol {1179}{1273}STICK IT {1328}{1566}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {4183}{4218}Nie, nie. Sorry, stary. {4220}{4284}Ta chata, to nie twoja chata.|Nie ma mowy. {4286}{4363}Wypad. {4328}{4364}Jest jeszcze sze��|pustych basen�w. {4365}{4425}- Kt�re nie s� tak g��bokie.|- Nie jeste�, a� tak dobry. {4467}{4492}Z tego dachu {4494}{4525}na zje�d�alni� {4526}{4582}i do basenu.|Kto wygra, zostaje. {4584}{4740}/"I Slept With Someone in Fall Out Boy And All I Got|/Was This Stupid Song Written About Me"|Fall Out Boy {4741}{4837}/- Dawaj, Cracker!|/- Dalej, GC! {4838}{4873}Ej, po�ycz mi|swoj� kom�rk�. {4874}{4944}Dlaczego? B�dzie po wszystkim|zanim ktokolwiek si� zjawi. {4946}{5005}Nie b�d� do nikogo dzwoni�. {5007}{5067}Strzel� kilka fotek krwi. {5554}{5593}- Jed�.|/- Dawaj, Cracker. {6584}{6618}Wszystko dobrze? {6741}{6782}Jak si� wy��cza alarm? {6784}{6858}Musimy spada�!|Zostawcie go! {6959}{7021}/"Beware of the Boys (Beware Breaks)"|Panjabi MC {7383}{7424}/To nie jest m�j pierwszy raz... {7426}{7469}/ze s�u�b� prawa. {7471}{7522}/W pewnym sensie mieli�my|/to trwaj�ce zauroczenie. {7558}{7594}/Byli�my na kilku randkach. {7596}{7650}/No wiecie, zerwali�my,|/i zn�w si� zeszli�my. {7675}{7729}/Ale szczerze, a� do teraz... {7747}{7803}/...nie by�em gotowa|/na co� sta�ego. {7838}{7905}/Pogarszasz swoj� sytuacj�, Haley. {7906}{7972}/Ale wiecie, ludzie|/si� zmieniaj�. {7974}{8025}/A ja poczu�am, �e mo�e|/jednak jestem gotowa {8027}{8093}/na powa�niejsze amory. {8201}{8234}/Oto s�d. {8236}{8352}Wychodzi jakie� 14 tysi�cy,|za niszczenie w�asno�ci. {8354}{8417}Haley, zapewniam,|�e w poprawczaku {8418}{8457}nie jest tak zabawnie,|jak ci si� wydaje. {8458}{8518}Dlatego damy ci jeszcze|jedn� szans�. {8520}{8584}Tw�j ojciec got�w jest sfinansowa�|dwie mo�liwo�ci... {8586}{8637}- Wezm� j�.|- Po moim trupie. {8638}{8689}Porzuci�a� nas, pami�tasz? {8690}{8743}Akademia Wojskowa w Teksasie, {8745}{8814}lub plac�wka... {8816}{8867}...zwana AGV. {8869}{8950}Oszala�e�?!|To nie w porz�dku. AGV?! {8952}{9011}- Prosz� da� mi nadz�r, Wysoki S�dzie.|- Alice! {9013}{9060}Dobrze, przesta�cie oboje. {9062}{9111}Haley, wyb�r nale�y do ciebie. {9113}{9147}Gdzie wola�aby� jecha�? {9149}{9193}Akademia Wojskowa w Teksasie,|Wysoki S�dzie. {9194}{9239}- Czyli AGV.|- Co? {9274}{9355}/A oto m�j najgorszy koszmar. {9323}{9402}Brice! AGV, odbi�o ci?|Nie r�b jej tego! {9488}{9542}To jakie� trzy godziny jazdy. {9544}{9609}Masz tyle czasu,|ile ci potrzeba. {9920}{10185}/"Renegade"|Styx {10473}{10521}Gdzie moje rzeczy? {10696}{10758}- Tutaj.|- Wi�c tak mnie wyrzucasz? {10742}{10801}Porzucasz i nawet|ze mn� nie rozmawiasz? {10802}{10885}/To ty wszystko porzuci�a�.|/Zapewne masz to po matce. {10915}{10953}Nie wysy�aj mnie tam. {10960}{11014}A co powinienem zrobi�? {11057}{11105}Nie wiem co z tob� zrobi�. {11240}{11288}Kiedy� by�a� takim|dobrym dzieckiem. {11340}{11384}Ciekawe. {11409}{11455}Kiedy� by�e� dobrym ojcem. {11478}{11519}Chyba jeste�my kwita. {11546}{11613}Cracker, czekaj! {11716}{11761}Nie wierz�, �e nas|nie wsypa�a�. {11762}{11801}Nigdy bym wam tego|nie zrobi�a, ch�opaki. {11811}{11865}- Co si� sta�o?|- Dok�d jedziesz? {11858}{11915}Poprawczak.|Poza Houston. {11917}{11975}- Mo�emy ci� odwiedza�?|- Tak, o ile mnie stamt�d wyrwiecie. {11977}{12025}Wiesz, co o tym my�l�.|Masz to jak w banku. {12026}{12064}Brawo.|Pozamiatamy. {12066}{12129}- Musimy jecha�, ch�opaki.|- Czekaj, czekaj. We� m�j telefon. {12130}{12163}U�ywaj, je�li ci go|nie odbior�. {12165}{12217}- Z czego ty b�dziesz dzwoni�?|- Zabior� bratu. {12218}{12265}Ma �wietne fotki|tego skoku. {12266}{12333}- To ju� legenda.|- Pe�en wypas. {12354}{12389}Na razie! {12450}{12505}- Zauwa�y�e� to?|- Co? {12507}{12561}�e jestem jej ulubionym? {12563}{12641}Stary, dlaczego zawsze �ywisz si�|moj� chwil�? Smakuje ci to? {12656}{12694}Wy�mienicie. {13115}{13165}Jest tu kto�? {13179}{13234}Czy komu� na tym zale�y? {13806}{13863}/AGV. {13865}{13943}/Znana tak�e jako|/Akademia Gimnastyki Vickermana. {13974}{14034}/Tylko jedna rzecz|/mo�e by� jeszcze gorsza {14036}{14082}/ni� brak kontroli|/nad w�asnym �yciem. {14084}{14157}/To przymus bycia z lud�mi,|/kt�rzy ci� nienawidz�. {14158}{14197}/A ja nagle znalaz�am si� {14199}{14249}/w po�owie kanapki,|/"Nienawidz� Ci�." {14251}{14297}/A oto chleb. {14298}{14384}Panie, czytajcie w|moich my�lach. {14438}{14506}/Burt Vickerman kiedy�|/trenowa� najlepsze gimnastyczki {14507}{14545}/na zachodzie Missisippi. {14547}{14607}/By�o tak, dop�ki Akademia|/nie zacz�a produkowa� {14608}{14668}/wi�cej kontuzji,|/ni� mistrz�w. {14658}{14746}/Nigdy si� nie poznali�my|/i wierzy�am, �e tak pozostanie. {14748}{14800}Czy moje my�li m�wi�|"odpr�cie si�"? {14802}{14908}Mo�e potraficie czyta� w moich my�lach|i jestem kompletnie zagubiony. {14910}{14946}Czy straci�em g�ow�? {14948}{15012}/Czy to dlatego si�|/tak bezmy�lnie gapicie? {15074}{15139}/- Do��cz do nas.|- Co ona tu robi? {15158}{15194}/Joanne Charis. {15196}{15300}/Czterokrotnie w dru�ynie narodowej,|/pi�ciokrotnie nienawidz�ca Haley. {15343}{15407}/A sk�d ta nienawi��? {15368}{15454}/Kiedy odchodzisz z Mistrzostw �wiata|/i przez ciebie twoja dru�yna traci z�oto {15456}{15524}/to nie osobiste.|/To narodowe. {15526}{15577}/A w �wiecie gimnastyki, {15578}{15639}/nienawidzenie mnie|/by�o sportem... {15641}{15693}/...w samym sobie|/i z samego siebie wynikaj�cym. {15694}{15741}Uwaga... {15758}{15821}Haley Graham... {15822}{15853}...bardzo �askawie... {15893}{15985}wr�ci�a ze spoczynku|by do nas do��czy�. {15962}{16081}Brak sylwetki nie jest zabawny.|Nie �artujcie sobie z niej. {16080}{16155}Przebieraj si�, Haley. {16146}{16211}Niechc�cy spali�am wszystkie|moje kostiumy w zesz�ym roku. {16212}{16245}Wierz�, �e to nie problem. {16242}{16346}- Rozgrza�a� si�?|- Co, dla ciebie? {16320}{16340}Nie. {16386}{16463}Rozci�gnij si�|i do��cz do reszty. {16464}{16522}Zobaczmy na czym stoisz. {16596}{16631}Rozgrzewamy si� do Yurchenkos. {16630}{16705}Super. {16682}{16708}Ja zrobi� "Dupo-har�." {16709}{16784}- Chodzi ci o Tsukahar�?|- Nie. O "Dupo-har�." {17516}{17588}Wiem. L�dowanie troch�|mi nie wysz�o. {17604}{17648}O, nie. {17651}{17680}Usi�d� sobie. {17681}{17752}Trzeba ci tylko troch�|poprawi� rozbieg. {17771}{17850}Ivan mo�e ci w tym pom�c. {18119}{18204}/Nie wa� si� pierdn��. {18211}{18303}Postaw mnie, Shrek! {18278}{18328}To nie jest prawdziwy �wiat. {18373}{18430}To m�j �wiat. {18429}{18510}Nie musz� ci si� podoba�|ani nie musi ci si� tu podoba�. {18513}{18564}Ale musisz to uszanowa�. {18634}{18700}Uszanowa�?|Tak oto szanujesz ludzi? {18702}{18794}Przerzucasz ich przez rami�|i naruszasz osobist� przestrze�? {18858}{18918}S�ysza�em, �e taka jeste�.|Tak si� ciesz�, �e to prawda. {18920}{18978}Co takiego zrobi�e�, by|zapracowa� na m�j szacunek? {18979}{19049}Mamy zasady.|Mamy zasady dotycz�ce treningu. {19076}{19131}A powodem, dla kt�rego|mamy te zasady... {19133}{19216}...i treningi jest gimnastyka. {19293}{19338}To by�o niegrzeczne. {19340}{19425}Niebezpiecze�stwo i ryzyko|s� wliczone w to, co robimy. {19426}{19505}Nie mog� by� wliczone, je�li nie|respektujesz panuj�cych tu praw. {19580}{19637}Aha. {19677}{19720}Praw grawitacji,|dla przyk�adu. {19744}{19790}Dobra, do czego zmierzasz? {19839}{19924}Chc�, �eby� przysz�a tu jutro, {19878}{19922}dziesi�ta rano,|gotowa na trening. {19924}{20020}Albo zadzwonimy do s�dziego|i p�jdziesz siedzie�. {20054}{20109}Ty decydujesz. {20154}{20193}/Nie licz na to, �e b�d� �wiczy�. {20195}{20260}- I nie bierz jutro czapki.|/- A ty nie �uj gumy. {20309}{20341}Dzie� dobry, panie. {20369}{20409}Jak tam szyja?|Ju� lepiej? {20411}{20453}- O wiele lepiej.|- Dobrze, dobrze. {20455}{20500}A teraz pami�taj o rozci�ganiu.|Dobrze? {20527}{20562}Witaj, Haley. {20563}{20612}- Hej.|- Zaraz do ciebie wracam. {20666}{20723}/Wie pani o swojej c�rce. {20725}{20783}Musz� przyzna�,|�e ona jest najlepsza. {20785}{20844}Nigdy nie widzia�em|kogo� tak dobrego. {20846}{20911}Chcieliby�my pogoni� j�,|by sta�a si� elit�. {20927}{21003}- To 20 godzin zaj�� tygodniowo.|- Jest gwiazd�. {20990}{21040}/I ma sze�� lat. {21042}{21128}/Mam jeszcze dw�jk� dzieci.|To du�e zobowi�zanie. {21130}{21220}Chcemy j� mie� w rankingu narodowym|zanim sko�czy� dziesi�� lat. {21222}{21291}Wyst�p na olimpiadzie nim sko�czy 13.|To nasze z�oto. {21293}{21393}- Mia� pan na my�li "nasz cel."|- Czy powiedzia�em "z�oto"? {21446}{21483}Widzi pani? {21485}{21566}Najwyra�niej Madison i z�oto|staj� si� dla mnie synonimami. {21648}{21713}/- Ureguluj� op�aty we wtorek.|- Cudownie. {21765}{21821}Masz wiele klient�w|wybieraj�cych si� na Olimpiad�. {21834}{21905}Tak z ciekawo�ci, jaki kraj|b�d� reprezentowa�? {21907}{21959}Stany Urojone? {22454}{22547}/Kiedy oddamy na z�om stare|/kostiumy z d�ugimi r�kawami? {22554}{22606}Potrzebujemy nowych na zawody. {22602}{22661}Ka�da uczelnia b�dzie|mnie ogl�da�. {22700}{22769}Nie �eby� ty musia�a martwi� si�|o kt�rekolwiek z tych rzeczy. {22778}{22850}Nowy kostium mo�e rozproszy�|s�dzi�w i uczelnianych skaut�w {22852}{22944}od twojego braku talentu.|Porz�dna strategia. {22946}{23039}Pariaho Carey, zastanawiam si�, dlaczego|ciebie �adna uczelnia nie chce wy�owi�. {23077}{23140}Zapomnia�am, nie liczysz si�. {23246}{23294}To, �e ona w og�le potrafi|powiedzie� "uczelnia", {23295}{23348}ubli�a ca�ej|instytucji uczelni. {23350}{23425}Obstrukcjonistko,|nikogo to nie obchodzi. {23426}{23505}Wei Wei. Te ruchy oducz� ci� tych,|kt�re trenujesz. {23510}{23555}Przepraszam. {23542}{23612}/Kreda.|Magazyn. Teraz. {23666}{23737}�adne st�pki, �adne st�pki. {23738}{23824}Ostro napinane|i zawody wygrane. {23826}{23855}Bardzo do...
JanochaSI