shakespeare_romeo_et_juliette.pdf

(501 KB) Pobierz
ROMÉO ET JULIETTE
William Shakespeare
ROMÉO ET JULIETTE
Tragédie en cinq actes en vers et en prose (1595)
Traduction de François-Victor Hugo
1641054.001.png 1641054.002.png 1641054.003.png
Table des matières
Personnages .. ........................................................................... 4
PROLOGUE.. ............................................................................ 6
ACTE PREMIER .. ..................................................................... 7
SCÈNE PREMIÈRE ... .................................................................. 8
SCÈNE II .... ................................................................................. 18
SCÈNE III.... ............................................................................... 22
SCÈNE IV .... ............................................................................... 26
SCÈNE V.... ................................................................................. 30
ACTE II... ................................................................................. 37
PROLOGUE.... ............................................................................ 38
SCÈNE PREMIÈRE ... ................................................................ 39
SCÈNE II .... ................................................................................. 41
SCÈNE III.... ............................................................................... 48
SCÈNE IV .... ............................................................................... 52
SCÈNE V.... .................................................................................. 61
SCÈNE VI .... ............................................................................... 64
ACTE III .... ............................................................................. 66
SCÈNE PREMIÈRE ... ................................................................ 67
SCÈNE II .... ................................................................................. 75
SCÈNE III.... ............................................................................... 80
SCÈNE IV .... ............................................................................... 86
SCÈNE V.... ................................................................................. 88
ACTE IV... ................................................................................ 97
SCÈNE PREMIÈRE ... ................................................................ 98
SCÈNE II ..... ............................................................................. .103
1641054.004.png
SCÈNE III..... ............................................................................ 106
SCÈNE IV ..... ............................................................................ 108
SCÈNE V..... ............................................................................... 110
ACTE V .... .............................................................................. 116
SCÈNE PREMIÈRE .... .............................................................. 117
SCÈNE II ..... ............................................................................. 120
SCÈNE III..... ............................................................................. 122
– 3 –
Personnages
Juliette : Fille de Capulet
Roméo : Fils de Montague
Montague et Capulet : Chefs des deux maisons ennemies
Lady Montague : Femme de Montague
Lady Capulet : Femme de Capulet
La nourrice : Nourrice de Juliette
Mercutio : Parent du Prince et ami de Roméo
Benvolio : Neveu de Montague et ami de Roméo
Tybalt : Neveu de Lady Capulet
Frère Laurence : Moine franciscain
Samson et Grégoire : Valets de Capulet
Balthazar : Page de Roméo
Abraham : Valet de Montague
Pierre : valet de la nourrice
Pâris : Jeune seigneur
Escalus : Prince de Vérone
– 4 –
Un vieillard : Oncle de Capulet
Frère Jean : Religieux franciscain
L’apothicaire
– 5 –

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin