{500}{800}Subtitles by H.R.H. Ghost|O.H.M.S. GROUP {810}{1000}Synchro i male dot�umaczonko do releasu|007.Die.Another.Day.DVDSCR.XViD-DVL - Maphia {4530}{4563}Co to ma znaczy�? {5611}{5779}BAZA PU�KOWNIKA TAN-SUN MOON|STREFA ZDEMILITARYZOWANA {5965}{6010}Otw�rz worek. {6115}{6165}To ci� nauczy robienia mi wyk�ad�w. {6490}{6530}Zamkn�� w�az. {6645}{6685}Znajdzcie mi nowego terapeut�. {6949}{7009}PRZEKAZUJ� {7280}{7306}Jestem Zao. {7328}{7378}A ty sp�niony. {7393}{7439}Pan Van Beerg. {7470}{7506}Ju� nie mog�em si� doczeka� tego spotkania. {7507}{7535}Ja r�wnie�. {7560}{7653}Moi przyjaciele, afryka�scy Ministrowie|sk�adaj� podzi�kowania pu�kowniku, Moon. {7671}{7764}Niewielu ma odwag� handlowa� Diamentami Konfliktu,|od czasu Embargo UN. {7770}{7801}Wiem wszystko o UN. {7803}{7846}Studiowa�em w Oxfordzie i Harvardzie. {7865}{7920}Spotka�em si� z zachodni� hipokryzj�. {7965}{8042}Ma pan ca�kiem �adn� kolekcj� samochod�w,|kt�rej nigdy bym si� nie spodziewa�. {8112}{8146}Poka� diamenty. {8158}{8197}Poka� mi bro�. {8299}{8332}PRZYWIE�CIE BRO�. {8631}{8691}Handel broni� w strefie zdemilitaryzowanej... {8703}{8754}Tam jest pole minowe. {8759}{8811}Kulturowa kontrybucja amerykan�w. {8820}{8857}Milion min. {8865}{8940}A moje poduszkowce si� unosz�...|tu� nad nimi. {9324}{9435}APG, miotacze ognia, bro� automatyczna|i tyle amunicji by prowadzi� ma�� wojn�. {9451}{9482}Moje diamenty? {9593}{9621}SPRAWD� TO SZYBKO {9820}{9867}Nie wypieprz wszystkiego na raz. {9863}{9938}Nie...mam specjalne plany co do nich. {10340}{10411}Nazywa si� James Bond.|Brytyjski zab�jca. {10654}{10716}Panie Van Beerg.|Pozwoli pan, �e co� poka��. {10816}{10920}Nowy rozwalacz czo�g�w.|Uranowe pociski...oczywi�cie. {10929}{10954}Oczywi�cie. {11283}{11341}I jak teraz, proponuje mnie pan zabi�... {11354}{11387}...panie Bond? {11500}{11531}To �a�osne. {11537}{11620}Wy brytyjczycy nadal uwa�acie,|�e macie prawo walczy� o wolno�� �wiata. {11614}{11634}Ale... {11643}{11690}...ty nie do�yjesz dnia... {11694}{11743}...kiedy ca�a Korea b�dzie rz�dzona przez P�noc. {11736}{11786}Wi�c, mamy co� wsp�lnego. {11854}{11878}KTO TO? {11883}{11910}GDZIE JEST M�J SYN? {11919}{11952}TO GENERA�. {12022}{12050}HALO...OJCZE? {12046}{12072}CZEMU TAM SI� PALI? {12073}{12119}B�D� ZA PI�� MINUT. {12194}{12227}ZABIERZCIE ST�D BRO�. {12225}{12255}...I ZABIJCIE SZPIEGA. {13207}{13252}[NIE KUPUJCIE NIGDY PORSHE] {17616}{17652}[TEN KOLE� MA PRZEJEBANE Z DU�YMI WENTYLATORAMI:)))] {18271}{18319}Uratowany przez dzwonek. {18855}{18902}M�j syn nie �yje. {19377}{19612}[NARESZCIE KTO�, GO Z�APA�:)))] {19956}{20061}�MIER� NADZEJDZIE JUTRO {24438}{24524}14 MIESI�CY PӏNIEJ {25001}{25052}Nie pochwalam tego co tu robi�. {25078}{25113}Przedstaw zarzuty. {25433}{25459}Wci�� twardy. {25501}{25543}Walczysz do ko�ca. {25574}{25636}Twoi ludzie ci� opu�cili. {25653}{25707}Zaprzeczono twojemu istnieniu. {25763}{25804}Czemu wci�� milczysz? {25910}{25955}To ju� bez znaczenia. {25973}{26017}Rzeczy wymkn�y si� spod kontroli. {26995}{27070}Czy dotrze pan do ko�ca, panie Bond? {27084}{27129}Oszcz�d� mi nieprzyjemno�ci. {27189}{27290}15 lat po tym jak supersi�a|rozbi�a Kore� na dwa... {27308}{27350}...ty przyby�e�. {27370}{27444}Brytyjski szpieg. Zab�jca. {27485}{27634}A teraz linia graniczna dowiod�a,|�e nie mo�emy ufa� zachodowi. {27696}{27729}Ty... {27787}{27843}...ty zap�acisz za mojego syna. {27830}{27899}Twoi ludzie,|powinni byli zrobi� to za mnie. {28034}{28060}Mia�em nadziej�, {28076}{28199}�e zachodnia edukacja pozwoli mu zerwa�|barier� mi�dzy naszymi �wiatami... {28211}{28258}...ale jedyne, co to spowodowa�o... {28268}{28304}...to korupcja. {28314}{28358}Mo�e sko�czyliby�my ju� z tym? {28399}{28452}M�j syn mia� sprzymierze�ca na Zachodzie. {28523}{28585}Po raz ostatni...kto to by�? {28596}{28667}Kto spowodowa�, �e zdradzi� sw�j kraj|i swoje nazwisko? {28684}{28731}Ta sama osoba, kt�ra zdradzi�a mnie. {28819}{28846}Odwr�� si�! {29105}{29136}Zacznij i��. {29686}{29798}Prosz� tu podej��...tutaj... {30152}{30173}Zao... {30188}{30228}...zosta�em przehandlowany... {30309}{30343}...za ciebie. {30416}{30461}Tw�j czas nadejdzie. {30470}{30517}Nie tak szybko, jak tw�j. {30640}{30718}James chod� tu...nie mamy du�o czasu. {30940}{30968}Popatrz na niego... {31023}{31074}...my�la�e�, �e z niego taki bohater. {31345}{31378}Witamy z powrotem. {31441}{31472}Przepraszam Bond. {31500}{31529}Ruszajmy. {31723}{31806}�adnych infekcji biologicznych...jest czysty. {31817}{31885}Ci�nienie krwi 120/80. {31892}{32017}Oznaki neurotoksyn...|histaminy, serotonianu i pochodnych enzym�w... {32020}{32054}...jadu skorpiona. {32065}{32131}R�wnie� �lady serum antyjadowego... {32123}{32181}...truli go i u�ywali antidotum... {32187}{32254}Organy wewn�trzne|wygl�daj� na nienaruszone... {32263}{32306}...ale nie s� w najlepszym stanie. {32468}{32492}Dzie� Dobry. {32843}{32879}Witaj z powrotem. {33098}{33141}Te� mi go�cinno��... {33395}{33454}Nie wygl�dasz na zbyt zadowolon�|z tego, �e mnie widzisz. {33452}{33515}Je�eli wszystko by�oby po mojemu,|ci�gle by�by� w P�nocnej Korei. {33583}{33649}Twoja wolno��,|okupiona zosta�a za zbyt wysok� cen�. {33706}{33733}Zao. {33744}{33819}Pr�bowa� wysadzi� Baz�|mi�dzy Po�udniow� Kore� i Chinami. {33812}{33880}Zabi� trzech chi�skich agent�w,|zanim go uj�to. {33911}{33944}A teraz jest wolny. {34003}{34047}Nigdy nie prosi�em|o wymian� mnie. {34069}{34130}Wola�bym umrze� w wi�zieniu,|ni� go wypu�ci�. {34132}{34167}Mia�e� cyjanek. {34156}{34221}20 lat temu...|o co w tym wszystkim chodzi? {34231}{34321}Najlepszy ameryka�ski agent|w P�nocno-Korea�skim Centrum Dowodzenia... {34320}{34366}...zosta� stracony tydzie� temu. {34371}{34449}Amerykanie wychwycili sygna�|z twojego wi�zienia podaj�cy jego imi�. {34458}{34490}I my�lisz, �e to ja? {34496}{34537}By�e� jedynym na miejscu. {34556}{34643}My�l�, �e uda�o si� ciebie z�ama� torturami|i �e przekazywa�e� informacje. {34642}{34676}Musieli�my ci� wydosta�. {34794}{34832}A co ty my�lisz? {35066}{35151}Kiedy by�e� pod wp�ywem narkotyk�w,|mog�e� nie wiedzie� co powiedzia�e�, a czego nie. {35152}{35181}Znam zasady. {35206}{35251}A numer jeden brzmi:|�ADNYCH UK�AD�W. {35251}{35288}Nie poddawa� si� pod gro�b� �mierci. {35359}{35398}Moja misja zosta�a ujawniona. {35410}{35462}Moon dosta� telefon wydaj�cy mnie. {35485}{35563}Mia� wsp�lnika na zachodzie,|o kt�rym wiedzia� nawet jego ojciec. {35568}{35628}Czy to prawda,|czy nie, to bez znaczenia. {35624}{35654}Wcale nie. {35690}{35761}Ta sama osoba, k�ra wystawi�a mnie wtedy,|zrobi�a to ponownie. {35761}{35790}�eby wydosta� Zao. {35787}{35824}Zamierzam go dorwa�. {35831}{35915}Jedyne gdzie si� wybierasz,|to nasze Centrum Obserwacji na Falklandach. {35922}{35965}Stan 00 zostaje zwieszony. {35971}{36000}Na jak d�ugo? {36018}{36070}Na tyle ile b�dzie trzeba. {36125}{36178}Ci�gle jeste� jednym z nas. {36872}{36946}PULS {37835}{37942}...co� si� dzieje...25 jednostek...natychmiast... {38073}{38125}...200 d�uli...300... {38167}{38234}...przygotujcie adrenalin�... {38233}{38261}...wal! {38455}{38486}Wypisuj� si�. {38561}{38601}Dzi�kuj� za poca�unek �ycia. {40334}{40381}M�j apartament poprosz�. {40417}{40454}Czy ma pan kart� kredytow�? {40479}{40527}Lub te� jaki� baga�, sir? {40544}{40565}Panie Bond. {40566}{40598}Dobrze pana widzie�. {40595}{40627}Kop� lat. {40628}{40658}Panie Chang. {40647}{40708}PRZYGOTOWA� APARTAMENT PREZYDENCKI {40717}{40782}M�g�by pan przys�a� mojego krawca|i troch� �ywno�ci... {40783}{40810}Homary s� doskona�e... {40816}{40880}...z kawiorem i kawa�kami rekina. {40895}{40927}I je�li jaki� zosta�... {40924}{40962}...Bolingere '61. {40965}{40993}Oczywi�cie. {40993}{41024}WYKONA�...SZYBKO. {41047}{41110}By� pan zaj�ty,|czy� nie panie Bond? {41119}{41160}Po prostu pr�buj� prze�y�, panie Chang... {41186}{41223}...tylko prze�y�. {41699}{41771}Jestem Pokojowym Kwiatem Po��dania...|masa�yska. {41793}{41839}Przychodz� z pozdrowieniami Kierownika. {41861}{41893}Ale� oczywi�cie. {41908}{41927}Wejd�. {42072}{42140}Prosz� na ��ko.|Le�e� spokojnie. {42195}{42231}Ale� oczywi�cie. {42325}{42372}Nie jestem tego typu masa�ystk�. {42459}{42502}A ja nie tego typu klientem. {42670}{42743}My�la�e�, �e nie znam sposob�w|chi�skiego wywiadu, Chang? {42791}{42844}Hong-Kong teraz nale�y do nas, Bond. {42830}{42880}Nie martw si� o to... {42872}{42909}...nie jestem tu po to, �eby go odbiera�. {43022}{43043}Opu�� r�ce. {43073}{43103}Czego ty chcesz do cholery? {43117}{43165}Pom�c ci wyr�wna� rachunki. {43202}{43249}Zao zabi� trzech twoich ludzi. {43270}{43338}Zabierzesz mnie do P�nocnej Korei,|to si� nim zajm� dla ciebie. {43376}{43416}A co ty z tego b�dziesz mia�? {43451}{43489}Szans� na wyr�wnanie rachunk�w. {43510}{43561}Zao posiada informacj�,|kt�rych potrzebuj�. {43725}{43764}Musz� skontaktowa� si� z Pekinem. {43768}{43810}To zr�b to...a teraz si� wyno�. {43842}{43891}Chyba, �e b�dzie ten masa�. {44302}{44324}A...pan Bond. {44368}{44421}Ma�e podzi�kowanie...od nas. {44619}{44650}Kuba? {44643}{44714}Wygl�da na to, �e pan Zao|zgubi� si� gdzie� w Hawanie. {44720}{44788}Je�li go pan znajdzie...|prosz� go od nas po�egna�. {44819}{44856}Z przyjemno�ci�. {44881}{45017}HAWANA {45697}{45739}Przyszed�em odebra� Delictatos. {45740}{45769}Delicatos? {45772}{45829}Nie robimy Delictatos od 30 lat. {45845}{45911}Uniwersalny Eksport.|Zapytaj szefa. {46149}{46174}Za mn�. {47104}{47180}Ju� zaczyna�em my�le�,|�e Delictatos nigdy nie b�d� palone. {47207}{47302}Maj� specyficzne dzia�anie na zdrowie, panie... {47302}{47323}Bond. {47346}{47381}...panie Bond. {47411}{47439}Wie pan czemu? {47445}{47504}To �rodek uzale�niaj�cy od tytoniu. {47514}{47546}Powoli wypalaj�cy. {47566}{47601}Nigdy si� nie wydostaje. {47694}{47731}Tak jak �pi�cy... {47738}{47778}Nadszed� czas na ma�e przebudzenie. {47853}{47897}Kocham m�j kraj, panie Bond. {4...
poinker