00:00:00:Patrzcie! 00:00:03:Tada! 00:00:04:Co to jest? 00:00:06:Kiedy wczoraj poszłam do Ralph Store, Matsy mi je dała. 00:00:11:Kazała mi wam je przekazać. 00:00:14:Darmowy bilet do Wspaniałego Parku Hawaiiyan? 00:00:18:Och, to ten kryty basen, który został otwarty rok temu pod patronatem Ralph Store. 00:00:23:Basen? W takim razie... 00:00:25:kostiumy kšpielowe! 00:00:26:Co się stało? 00:00:28:H-Hej... 00:00:30:Chodmy, Yarizui! 00:00:33:Chodmy wszyscy. 00:00:34:W porzšdku! 00:00:37:Lato dopiero co się zaczęło, a już mam okazję zobaczyć Yarizui w stroju kšpielowym... 00:00:41:Ja... Ja... 00:00:43:Jestem w niebie! 00:00:44:To musi być szatnia. 00:01:05:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:09:Dzisiaj Księżyc jest czerwony. 00:01:12:Zbierajš się zagłodzone bestie, 00:01:14:które liniš się od słodkich zapachów 00:01:17:i patrzš na siebie ponurym wzrokiem. 00:01:20:Jest co, co ludzie dostanš tylko po moim trupie. 00:01:25:Nie ważne ile razy upadnę, cišgle będę wstawać. 00:01:30:W tym wiecie panuje prawo dżungli. 00:01:33:Zamiast nienawidzić wszystko, 00:01:36:po prostu złap zaufanie z nieboskłonu. 00:01:43:Moja duma jest stawkš, będę wilkiem do końca. 00:01:49:Nie będę mięczakiem 00:01:54:Pot jest przyprawš, mój blask rany. 00:01:59:Gryzę smak zwycięstwa, 00:02:04:gdy przechodzę do następnego etapu. 00:02:19:Basen jest doć daleko. 00:02:23:Podróż potrwa ponad dwie godziny 00:02:25:Potraktujcie to jako wycieczkę. 00:02:27:Zabrałam przekšski! 00:02:30:To nie jest problem. 00:02:32:Bilety na pocišg sš nieprawdopodobnie drogie... 00:02:34:Jeste takim skšpym człowiekiem! 00:02:35:Czy to jest moja wina? Ledwo starcza mi na miesišc! 00:02:39:Nawet twoje usprawiedliwienia sš tanie. 00:02:40:Niestety, mogłam wam załatwić tylko darmowe bilety na basen. 00:02:45:To nie tak! 00:02:47:Jestem pewna, że atrakcje was nie rozczarujš. 00:02:50:To przestronne miejsce, więc jestem pewna, że będziecie dobrze się bawić. 00:02:54:Dobrze się bawić? 00:02:57:Dobrze się bawić? 00:02:59:Dobrze...? 00:03:01:Nie, chwila! 00:03:02:Wystarczy mi Yarizui! 00:03:04:Zastanawiam się, jaki strój będzie miała. 00:03:06:Bikini? 00:03:07:Jednoczęciowy? 00:03:08:A może szkolny strój? 00:03:10:Nie, to nie ma znaczenia, jakiego rodzaju. 00:03:12:Sam fakt, że zobaczę jš w stroju jest niezwykle cenny. 00:03:15:To jest bezcenne. 00:03:17:Kto dba o bilet na pocišg? 00:03:18:Pas. 00:03:19:Pas. 00:03:20:Tak. Zrobię wszystko, by zobaczyć jš w stroju kšpielowym! 00:03:25:Skończyłam. 00:03:26:Wygrałam. 00:03:27:Naprawdę mylałam, że wygram! 00:03:31:Ale nadal jestem na drugim miejscu! 00:03:32:Och, nie! Nie udało mi się pozbyć jokera. 00:03:34:Jestem trzecia. 00:03:37:Rany, jeste beznadziejny! 00:03:40:Jaki kiepski! 00:03:41:Co się dzieje? 00:03:43:Dlaczego tak wiele pozostało? 00:03:44:Bujałe w obłokach i dlatego nie pozbyłe się kart! 00:03:48:Nie skupiłe się na walce. Zawiodłe mnie. 00:03:52:Odegram się w następnej rundzie. 00:03:54:Hej, popiesz się i potasuj karty! 00:03:56:Rozumiem! 00:03:57:Ten kto przegra, będzie nosił bagaże, gdy tam dotrzemy, w porzšdku? 00:04:05:Czy kto zabrał co szaleńczo ciężkiego? 00:04:09:Przepraszam, to ja. 00:04:11:Wzięłam mój laptop. 00:04:13:O, a także mój słownik i Tafel Anatomie. 00:04:16:Po co je wzięła? 00:04:19:Cóż... 00:04:20:Detektyw Saito idzie na basen, wpada na seryjnego mordercę ratowników, 00:04:26:pada ofiarš jego niecnego planu i publicznie jest upokorzony. 00:04:29:To była historia, którš wczoraj wieczorem próbowałam napisać. 00:04:32:Nic więcej nie mogłam wymylić. 00:04:34:Chciałam być przygotowana, gdyby co przyszło mi go głowy. 00:04:35:Proszę. 00:04:37:Huh? 00:04:38:Mogła wzišć tylko notes! W każdym razie, co to jest "Tafel Anatomie"? 00:04:40:Brakuje mi jednego. 00:04:42:To dziwne. 00:04:43:Upuciłam go gdzie? 00:04:45:No nic, teraz nie możemy nic z tym zrobić. 00:04:47:Jedno z nas będzie musiał zapłacić. 00:04:49:Kto będzie musiał zapłacić? 00:04:50:Przepraszam. 00:04:51:Nie mamy wolnych biletów. 00:04:53:Mogę wejć z mojš kartš pracownika. 00:04:55:Co z bagażem? 00:04:59:Jest niedobrze! 00:05:00:Odejmujšc bilet powrotny, zostało mi jedynie 300 jenów! 00:05:03:Czuję się oszukany. 00:05:05:Zboczeniec? 00:05:07:Nigdy bym nie pomylał, że wpadnę tutaj na Zboczeńca. 00:05:10:Nie mam szczęcia. 00:05:11:Przestań nazywać mnie zboczeńcem! 00:05:14:Przestań za mnš ić, Zboczeńcu. 00:05:15:To jest wejcie, więc nie mam wyboru. 00:05:18:Czekaj, nie jestem zboczeńcem. 00:05:22:Nikaido! Przyszedłe! 00:05:26:Tak. 00:05:30:Co? 00:05:32:Wyglšdasz normalnie. 00:05:34:Tylko nie zakładaj, że jestem zboczeńcem! 00:05:36:Ale zdecydowalimy już, że twoim przydomkiem będzie "Zboczeniec". 00:05:40:Że co? 00:05:41:To nie jest zabawne. 00:05:42:To niemożliwe, by moim... 00:05:43:Nie zmylam. 00:05:44:Już to rozpowszechniłem. 00:05:46:T-ty... 00:05:48:Co ty robisz? 00:05:50:Nie łap mnie tam! 00:05:52:Czy to jest głos Oshiroi? 00:05:54:No dalej! Nawet tego nie poczujesz! 00:05:56:Super, różowe! Zadziwiajšce, bioršc pod uwagę, że twoje imię znaczy "biały"! 00:06:02:Co ty robisz? 00:06:03:Po prostu nie mogę tego ignorować. 00:06:06:Łał, Matsy! Wyglšdasz w nich szczupło. 00:06:09:Och? Tak sšdzisz? 00:06:11:Mężatki sš w innej lidze! 00:06:13:Jeli masujesz je codziennie, to stajš się coraz większe? 00:06:17:Nawet doć ciekawe. 00:06:19:Hej, Wiedmo! Miała pod swoim ubraniem strój kšpielowy? 00:06:23:W dzisiejszych czasach? 00:06:24:To jest wydajne. 00:06:26:Och. 00:06:27:Co jest? 00:06:28:Zapomniałam przynieć bieliznę na zmianę. 00:06:29:Więc zamierzasz wrócić w tym do domu? 00:06:32:Chyba tak. 00:06:36:O, tutaj jest. 00:06:37:No dalej! 00:06:46:Więc gdzie one sš? 00:06:47:Sato! 00:06:49:Tutaj! 00:06:51:Hej! 00:06:52:Zarezerwowalimy ci leżak! 00:06:55:Dzięki. 00:07:05:Nagie nogi Yarizui... 00:07:07:Imponujšce! 00:07:09:Dlaczego się na mnie gapisz, Sato? 00:07:12:Czy jest co nie tak z moimi ćwiczeniami? 00:07:15:Nie! 00:07:16:Moje rozcišganie jest mieszne? 00:07:18:Nie, nie jest mieszne. 00:07:20:Widzę, że sš wszyscy. 00:07:27:Zamierzam odprężyć się w kawiarni. 00:07:30:Bawcie się dobrze. 00:07:33:Dobrze. Chodmy. 00:07:35:Sato, Oshiroi. 00:07:37:W porzšdku! 00:07:40:Idę! 00:07:41:Ja też! 00:07:45:Tutaj! Tutaj! 00:08:05:Rany! 00:08:13:Przepraszam. 00:08:27:Lodowa Wiedma? 00:08:30:To niemożliwe. 00:08:33:Hej, Yarizui. 00:08:35:Skšd pochodzi twój przydomek? 00:08:42:Nie chcesz o tym mówić? 00:08:45:Jeli nie chcesz... 00:08:46:To nie to. 00:08:48:Nie przeszkadza mi o tym mówić. 00:08:50:Cóż, wiesz... 00:08:52:Mój przydomek dostałam podczas mojego pierwszego roku, 00:08:56:kiedy wzięłam piwo o nazwie "Ice Cold" i przyniosłam je wraz z przecenionym pudełkiem do kasy. 00:09:01:Że co? 00:09:03:Nie zamierzałam pić alkoholu. 00:09:06:Projekt puszki podobał mi się. 00:09:09:Pomyliłam to ze zwykłym, zimnym napojem. 00:09:11:Acha. 00:09:13:Nie piłam tego. 00:09:15:Powstrzymali mnie, bo miałam na sobie mundurek. 00:09:18:Nie zapomnę tego. 00:09:24:Dlaczego macie takie twarze? 00:09:26:Nieważne. 00:09:27:W każdym razie, co z tobš, Shaga? 00:09:30:Skšd wzišł się twój przydomek "Pięknoć znad Jeziora"? 00:09:32:Hej, nie pytaj mnie tak znienacka! 00:09:35:Nie chcesz powiedzieć? 00:09:37:To nie to, ale... 00:09:40:Dziewczyny majš swoje tajemnice. 00:09:42:Zjadła swoje pierwsze bento w Lake Park i spała na ławce aż do następnego ranka. 00:09:50:Nie mów mu! 00:09:54:Wydaje się, że przydomki Wilków... 00:09:56:Tak... Nie sš tak efektowne, jak się wydaje. 00:09:59:To samo tyczy się ciebie. 00:10:01:Sato ma przydomek? 00:10:04:Nie, nie mam! 00:10:07:Aloha! 00:10:09:Dziękuję za czekanie! 00:10:10:Teraz zaczniemy sprzedawać jedzenie. 00:10:12:Proszę wpać do kawiarni przy basenie! 00:10:16:Witamy. 00:10:20:Jedzenie... 00:10:23:Jednakże w mojej obecnej sytuacji finansowej, normalna cena nie wchodzi w rachubę. 00:10:31:Ty też, Oshiroi? 00:10:38:Wiedziałem, że przyjdziecie. 00:10:41:Tak, jak mógłbym odmówić osobiste zaproszenie od Matsy? 00:10:44:Nie mogłam się wycofać. 00:10:52:Przepraszam! 00:10:53:Uzupełniamy automaty! 00:11:08:Udało się! 00:11:09:Cieszę się, że obudziłam się na czas! 00:11:11:Zastanawiam się, czy puszczš mnie z tym biletem, który znalazłam. 00:11:29:Zmieniła się atmosfera...? 00:11:32:Patrz, Saito... Mam na myli Sato! 00:11:35:To oni! 00:11:37:Czekaj, jeli tutaj sš, to znaczy... 00:11:40:Dokładnie. 00:11:42:Nawet tutaj jest przecenione jedzenie. 00:11:46:Nie wiedziałe? 00:11:48:W każdš niedzielę, na godzinę przed zamknięciem sprzedajš przecenione jedzenie. 00:11:57:Rozumiem. 00:11:59:Wcišż mam szansę na uciszenie mojego żołšdka. 00:12:02:Najwyraniej dzisiaj cztery dania sš przecenione. 00:12:07:Hej, chyba widziałem je wczeniej. 00:12:09:Basen jest częciš tej samej grupy biznesowej, co w Ralph Store, 00:12:13:więc zasadniczo jestemy zaopatrywani tym samym jedzeniem. 00:12:15:Ale niektórych z nich nigdy nie widziałam. 00:12:17:Namiot Jedzenia? 00:12:19:Jedynie tutaj to sprzedajš, prawda? 00:12:22:Tak. To jest oparte na hawajskim jedzeniu, 00:12:25:ale jest dopasowane do japońskich smaków. 00:12:27:Cóż, w zasadzie to hamburger i ryż. 00:12:29:W mikrofali możesz odgrzewać bez sałatki. 00:12:35:To jest dobry projekt. 00:12:37:Prawda? 00:12:38:Pudło omelitties wygrało w konkursie przepisu między pracownikami. 00:12:44:Jest sprzedawane tylko w okolicy. 00:12:48:Generalnie to ja go wymyliłam. 00:12:51:Choć zmienili nazwę, nie pytajšc mnie. 00:12:54:Dwa różne smaki smażonego ryżu sš ukryte pod spodem. 00:12:59:Dodano skondensowanego mleka do omelitties, 0...
WilkSeiya