{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {100}{200} t�umaczenie: inspoir {1765}{1892}# Man of Sorrows! What a name {1902}{2035}# For the Son of God, Who came {2046}{2164}# Ruined sinners to reclaim {2167}{2251}# Hallelujah! {2263}{2402}# What a saviour {2433}{2571}# Bearing shame and scoffing rude {2577}{2723}# In my place condemned He stood {2732}{2859}# Sealed my pardon with His blood {2862}{2952}# Hallelujah! {2972}{3095}# What a saviour {3139}{3272}# Guilty, vile and helpless we {3280}{3427}# Spotless Lamb of God was He {3433}{3559}# "Full atonement!" can it be {3562}{3652}# Hallelujah! {3664}{3817}# What a saviour {3839}{3974}# When He comes, our glorious King {3979}{4112}# All His ransomed home to bring {4119}{4239}# Then anew His song we'll sing {4242}{4349}# Hallelujah! {4354}{4519}# What a saviour {4657}{4712}Pami�tajcie, �e nikt z nas nie jest doskona�y. {4759}{4835}Widzimy tylko cz��.|Wiemy tylko cz��. {4874}{5023}Niech ka�dy z nas d��y do Boga|za wstawiennictwem Jezusa Chrystusa. {5148}{5267}Pod w�adz� Odkupiciela|wilk b�dzie le�a� przy jagni�ciu, {5270}{5336}a lampart przy dziecku. {6151}{6200}To w�z z odzysku. {6222}{6286}Ma na liczniku mniej ni� 1 000 mil. {6289}{6355}- Ha!|- Nie oszukiwa�bym ci�, dzieciaku. {6373}{6458}Do cholery, wy dzieciaki|jeste�cie zbyt cwani w dzisiejszych czasach. {6461}{6515}- Sprawd�.|- Dzi�kuj�. {6518}{6567}Jest czystsza ni� dupa kota. {6704}{6753}Dalej, daj jej wycisk. {6837}{6867}Ile? {6870}{6923}Praktycznie jest fabrycznie nowa. {6946}{6995}3 000 $ z groszami. {7079}{7130}Na razie si� tylko rozgl�dam, wie pan. {7181}{7230}Nie, nie wiem. {7247}{7361}To znaczy, nie wiem, czy jeste� na tyle doros�y,|by prowadzi� tak� bryk�. {7379}{7427}Jeste�? {7430}{7499}Nie wiem.|Mam drewnian� nog�. {7585}{7634}�artujesz? {7706}{7790}Nie �artowa�by pan z tego,|prawda? {7817}{7866}Nie �artuj�. {7952}{8001}Powa�nie? {8049}{8098}Nigdy nie mo�na tego powiedzie�. {8173}{8280}Hej, wracaj tu z moim samochodem,|ty pieprzony hipisie. {8283}{8353}Wracaj.|Co robisz? Kradniesz mi auto? {8377}{8447}Prawdziwy chrze�cijanin, jak jego boski mistrz, {8450}{8530}�agodnego usposobienia i wybaczaj�cy. {8566}{8644}Nic nie jest winien drugiemu,|jak tylko wzajemn� mi�o��. {8675}{8737}Pokonuje z�o dobrem. {8803}{8852}Chwa�a na wysoko�ci Bogu, {8866}{8943}a na ziemi pok�j ludziom dobrej woli. {8946}{8973}{y:i}Amen. {11482}{11531}Hej, ... {12107}{12139}Dupek. {12349}{12443}- My�la�em, �e jeste� glin�.|- A wygl�dam na glin�? {12446}{12553}Jak na kaznodziej�|to wygl�dasz jak szalony sukinsyn. {12620}{12679}Co to za facet tam w zbo�u? {12697}{12746}Stary przyjaciel. {12749}{12823}Z takimi przyjaci�mi|nie potrzebujesz wrog�w. {12934}{12989}W kt�r� stron� jedziemy? {12992}{13038}My? {13041}{13111}- No dobrze. Dok�d jedziesz?|- Na po�udnie. {13136}{13185}Jak dla mnie, mo�e by�. {13231}{13311}- Musi ci si� podoba� jak prowadz�.|- Uwielbiam to. {13314}{13391}- My�la�e� kiedy�, �eby to robi� zawodowo?|- Co? {13394}{13436}Prowadzi� auto. {13439}{13488}Dlaczego? {13520}{13630}Masz niebieskie oczy. Wszyscy wybitni|kierowcy rajdowi maj� niebieskie oczy. To fakt. {13633}{13720}A wszyscy kaznodzieje pij� jak ryby.|To te� fakt. {13773}{13822}Jak si� nazywasz, ch�opcze? {13867}{13915}Lightfoot | /(Lekka Stopa). {13918}{13967}Jeste� Indianinem? {13975}{14024}Nie, po prostu Amerykaninem. {14143}{14257}{y:i}# If I knew the way, I'd go back home {14292}{14439}{y:i}# But the countryside has changed|so much, I'd surely end up lost {14460}{14596}{y:i}# Half-remembered names and faces|so far in the past {14599}{14753}{y:i}# On the other side of bridges|that were burned once they were crossed {14756}{14831}{y:i}# Tell me where, where does a fool go {14834}{14983}{y:i}# When there's no one left to listen|to a story without meaning {14986}{15058}{y:i}# That nobody wants to hear {15061}{15141}{y:i}# Tell me where, where does a fool go {15144}{15222}{y:i}# When there's no one left to listen {15599}{15635}Zimno tu. {15638}{15704}- Jak tam twoje rami�?|- Jak z o�owiu. {15707}{15756}Daj mi sw�j pasek, dobrze? {15774}{15823}Pasek, daj go! {17653}{17717}Nie jeste� w�drownym kaznodziej�, kaznodziejo. {17741}{17798}Tego jestem pewien. Kim jeste�? {17952}{18001}Gdzie masz tablice rejestracyjne? {18004}{18105}Nie mam. Ukrad�em go|pi�� minut wcze�niej, ni� wpad�em na ciebie. {18108}{18157}{y:i}Prawie wpad�em na ciebie. {18241}{18304}- Lubisz wydawa� pieni�dze?|- Kiedy mog� je zdoby�. {18307}{18401}{y:i}- Robi ci r�nic� spos�b jak je zdobywasz?|- Nie. O ile nie kosztuje mnie to zbyt du�o. {18718}{18767}Cze��. Jak interesy? {18770}{18871}W tym interesie zawsze jeste�|o jeden krok od bankructwa. {18874}{18939}Dziwne pieni�dze, kredyty, spekulacja. {18942}{19062}To nie to. Gdzie� w kraju jest|pewna ma�a staruszka z 79.25$. {19065}{19133}�wier�dolar�wka to moneta "Buffalo". {19136}{19238}To nie tak. Je�li ona wycofa si�|ze swojej inwestycji, wszystko si� zawali. {19241}{19354}General Motors, Pentagon,|system dwupartyjny I ca�a reszta. {19357}{19418}Arnold, co on ci m�wi? {19497}{19626}Tak jest. Staczamy si�.|Musimy jecha� szybciej albo spadniemy. {19629}{19707}Arnold, co on ci powiedzia�? {19770}{19811}Arnold? {19814}{19849}Co on ci powiedzia�? {19852}{19884}Obrazi� ci�? {19887}{19984}Nie chcia�bym si� narzuca�,|ale chcemy zamieni� si� z wami na samoch�d. {19987}{20077}Wi�c im szybciej wysi�dziecie|tym lepiej dla waszych ty�k�w. {20080}{20123}- Arnold...|- Wysiada�. {20126}{20160}Arnold! Oh... {20419}{20522}- My�la�em, �e mamy tylko wzi�� tablice?|- Nie mamy �rubokr�tu. {20525}{20669}Hej, popatrz na to.|Maj� tu z ty�u sklep odzie�owy. Super. {20672}{20751}Te ubrania i twoja g�ba|- b�d� z ciebie ludzie. {21047}{21079}Pracowita noc. {21113}{21233}- Nigdy w �yciu za to nie p�aci�em.|- Czasami musisz zap�aci� za przyjemno��. {21236}{21311}Nie ja. Nigdy za to nie p�aci�em,|m�wi� ci. {21341}{21395}Dobra, wysi�d� tu. {21398}{21481}Nie widzisz dobrego|nawet, gdy si� na nie natkniesz? {21537}{21607}Hej, mo�e we�miesz ten zegarek, co? {21625}{21674}Chc� by� go wzi��. {21707}{21756}Nie chc� twojego zegarka, cz�owieku. {21786}{21835}Chcia�bym twojej przyja�ni. {21860}{21956}Lubi� ci�.|My�la�em, �e b�dziemy przyjaci�mi. {21983}{22028}Dobrzy jeste�my razem. {22031}{22110}Dzieciaku, jest o dziesi�� lat za p�no. {22183}{22261}Jeste� zagubionym kolesiem. {22429}{22478}- Dzi�ki ponownie.|- Dobra. {22514}{22561}Cholera. {22564}{22613}Jeste� tak m�ody, jak m�ody si� czujesz. {23748}{23797}Cze��. {23826}{23900}Powinni�my przesta� si� tak spotyka�.|Ludzie b�d� gada�. {23903}{23935}Bardzo zabawne. {23938}{24000}Wcale nie. Szczeg�lnie z kaznodziej�. {24003}{24073}Nie ma dymu bez ognia,|s�ysza�e�? {25679}{25730}Jak leci, kotku? {25733}{25782}Szybko, wsiadaj! Szybko! {25927}{25976}Hej, co to ma znaczy�? {26011}{26066}Po co i��, kiedy mo�na jecha�? {26069}{26139}Ty sukinsynu. Zatrzymaj samoch�d.|Wypu�� mnie natychmiast. {26142}{26227}Hej, o co ci chodzi?|Nie podoba ci si� moja twarz? {26253}{26321}Ty masz najpi�kniejsz� twarz|jak� dzi� widzia�em. {26324}{26406}- Dok�d mnie zabierasz?|- Gdzie tylko powiesz, s�onko. {26409}{26480}- Jestem g�odny.|- Chilli, tak? {26644}{26745}- Nie dos�ysza�am twojego nazwiska.|- Nie powiedzia�em go. {26748}{26806}Nazywam si� Lightfoot. {26809}{26847}- Lightfoot?|- Tak jest. {26850}{26955}To g�upie nazwisko.|Kto tak m�g� nazwa� dziecko? {26958}{27034}- A ty jak si� nazywasz?|- Melody. {27037}{27093}Melody? A to nie jest g�upie nazwisko? {27152}{27207}Hej, mo�e mieli�my tego samego ojca. {27469}{27503}Przyprowadzi�em te �licznotki. {27506}{27594}- Zwariowa�e�?|- To jest Gloria i Melody. {27597}{27665}- Bardzo mi mi�o.|- Melody, Gloria. {27668}{27721}Prosz�. {27809}{27852}Jeste� pe�en niespodzianek. {27855}{27922}Gloria ma pi�kny ty�ek, prawda? {27925}{28021}Najlepszy, jaki widzia�em.|Zgodzisz si� ze mn�, Melody? {28024}{28080}W�a�nie wsta�em z ��ka. {28083}{28174}I nie zamierzam zaraz|wskakiwa� z powrotem. {28210}{28282}Zapomnia�em ci powiedzie�. Gloria jest twoja. {28711}{28785}Spokojnie, Gloria. Zabijesz mnie. {28788}{28880}- Sk�d masz te wszystkie blizny?|- Piechota morska, Korea. {28883}{28941}Tak? S�ysza�am o wojnie. {29083}{29132}Ooooh! {29272}{29321}Mmm... {29609}{29667}- Co robisz?|- Ubieram si�. {29712}{29742}Dlaczego? {29745}{29794}�eby� m�g� mnie zabra� do domu. {29848}{29886}Mo�esz tu zosta� na noc. {29889}{29961}Nie, musz� wr�ci� do domu przed �witem. {29964}{30019}Je�li my�lisz, �e wstan� o wp� do czwartej {30022}{30101}�eby zabra� ci�, gdziekolwiek masz ten dom,|to si� mylisz. {30104}{30210}Lepiej mnie odwie� albo wyjd� st�d naga|krzycz�c "Gwa�c�!". {30213}{30265}No to id�. {30268}{30317}To by�oby g�upie. {30480}{30514}Gwa�c�! {30577}{30626}Gwa�c�! {30659}{30723}- My�lisz, �e mo�emy tu zosta�?|- Dlaczego nie? {30745}{30794}Ubierz si�. {30808}{30865}Masz tu pieni�dze. We� taks�wk�. {31697}{31746}Ca�usy dla �licznotki! {32136}{32184}Jak by�o? {32187}{32236}Rude kobiety przynosz� pecha. {33258}{33310}Jeste� pewny, �e to ich samoch�d? {33329}{33378}To ich karawan. {33998}{34027}Dzie� dobry. {34030}{34088}Dzie� dobry, s�onko. {34091}{34118}Co to ma by�? {34121}{34164}Wezm� ciebie. {34177}{34272}I cztery sma�one jajka, nie za bardzo spieczone. {34346}{34395}Bekon, tost, kawa {34421}{34483}i frytki.|Macie frytki? {34486}{34511}Tak. {34514}{34556}Ameryka�skie frytki? {34559}{34594}Tak. {34614}{34667}Tylko kaw�, czarn�. Dzi�ki. {34670}{34717}OK. Dzi�kuj�. {34859}{34923}- Bo�e, to poezja!|- Dobry policzek. {34926}{34999}Tak, jak lubi�. Kszta�tna i ciasna. Jezusie! {35055}{35106}Jak si� czujesz dzi�, kaznodziejo? {35137}{35184}Zegar zadzwoni� na roboczy dzie� {35187}{35259}i obudzi� my�l,|�e m�odo�� odesz�a. {35288}{35349}A to co znowu? Modlitwa? {35352}{35396}Poemat. {35399...
zbrozlo1