{1172}{1244}Nie chcę być wcibska ale dokšd lecimy? {1247}{1275}Acha. {1278}{1322}Nie ma miejsca "Acha". {1326}{1353}Dlaczego nie chcesz powiedzieć. {1357}{1392}Po co te sekrety. {1395}{1463}Wkrótce dowiesz się wszystkiego co potrzeba. {1467}{1475}Ty jeste... {1478}{1499}No nie. {1503}{1543}Ty chyba mnie porwałe. {1547}{1577}Bzdura. {1580}{1625}Prawie jestemy. {1629}{1667}Uważaj. {1670}{1724}No nie. {1727}{1832}To jaka dziura a ty włanie w niš celujesz. {2023}{2116}Nie spadnij, tu jest bardzo wysoko. {2136}{2182}Gdzie jestemy? {2186}{2236}Czy to ty Dršżek? {2239}{2318}Nic nie widzę Eustachy. {2349}{2388}Powoli. {2391}{2458}Rozejrzyj się. {2474}{2513}Kim oni sš? {2516}{2576}Co to jest? {2579}{2686}Panie wiecopuchu. {2690}{2746}Eustachy. {2750}{2785}To sowy. {2788}{2837}Witajcie nam tu. {2841}{2879}Oczywicie, że jestemy sowami {2882}{3030}A to drodzy ludzie jest nadzwyczajne|posiedzenie wielkiego sowiego parlamentu. {3101}{3151}Poczekajcie. {3154}{3247}Chciałbym najpierw co powiedzieć. {3317}{3375}W naszym wiecie czas płynie inaczej {3378}{3451}I choć król Kaspian Dziesišty jest starcem {3455}{3494}A ja jestem chłopcem {3497}{3604}To kiedy żeglowalimy razem|na wschodnie krańce wiata. {3607}{3678}To legendarna podróż z Lordem Drinianem. {3682}{3751}I z Ryczypiskiem,|i z innymi. {3754}{3883}Chciałbym, żebycie wiedzieli|że jestem lojalny wobec Kaspiana. {3886}{3953}Jestem człowiekiem króla. {3956}{4097}I jeli na tej naradzie chcecie knuć przeciw niemu|to nieliczcie na mnie. {4162}{4215}Słusznie, odważnie powiedziane chłopcze. {4218}{4304}Ale zebralimy się aby porozmawiać o was. {4307}{4332}Ale po co? {4336}{4478}Bo jeli Lord Regent, karzeł Zuchon dowie się|że chcecie szukać zaginionego księcia {4482}{4522}To was uwięzi. {4525}{4580}Sšdzisz, że Zuchon jest zdrajcš? {4583}{4630}Kaspian zawsze mówił, że mu ufa. {4633}{4689}O nie, Zuchon nie jest zdrajcš. {4692}{4780}Ale przez te wszystkie lata wielu naszych rycerzy|szło na poszukiwanie zaginionego księcia {4784}{4835}I żaden z nich powrócił. {4839}{4980}I król zabronił aby najdzielniejsi Narnijczycy|ginęli szukajšc jego syna. {5015}{5075}Dlatego nikomu nie wolno. {5078}{5172}Ale mnie napewno pozwoli gdy się dowie kim jestem|i kto mnie przysłał. {5175}{5202}Kto nas przysłał. {5205}{5219}No tak. {5222}{5357}Parlament powinien wiedzieć, że tych młodych ludzi|przysłał ze szlachetnš misjš {5360}{5416}Sam wielki Aslan. {5419}{5512}Ale król wyruszył w swojš ostarniš podróż|i Zuchon będzie przestrzegał przepisów. {5515}{5565}Na nas on nie zwraca uwagi. {5569}{5624}Chociaż każdy wie, że my sowy jestemy mšdre. {5627}{5670}To prawda. {5673}{5726}Ale gdybymy musieli czekać,|żeby przekonać króla {5729}{5757}Jak długo go nie będzie? {5761}{5791}Gdybymy wiedzieli. {5794}{5892}Mówi się że na Wyspach widziano Aslana. {5895}{6012}A król chciałby przed mierciš jeszcze raz|spróbować spotkać się z Aslanem. {6015}{6143}Poradzić się, kto powinien być|jego następcš po stracie syna. {6160}{6208}Jeli król szuka Aslana. {6211}{6238}Włanie. {6241}{6299}Wogóle nie wiadomo kiedy wróci. {6302}{6350}Opowiedz nam o zaginionym księciu. {6354}{6456}Mylę, że najlepiej to zrobi nasz przyjaciel|który wszystko pamięta. {6459}{6562}Opowiada tak barwnie|jakby to się widziało. {6596}{6666}Zamknijcie oczy. {6869}{7030}Dawno temu, młody Rilian, syn Kaspiana pojechał|konno ze swojš matkš, królowš na majówkę. {7066}{7186}Nie wzięli ze sobš psów,|bo nie pojechali na polowanie. {7297}{7397}Kiedy dokuczył im upał|postanowili odpoczšć na jakiej polance. {7401}{7516}Nikt się nie spodziewał okropnych|skutków tej decyzji. {7519}{7536}Trochę wina. {7539}{7604}Służe panie. {8453}{8603}Gdy ksišżę Rilian dobiegł do matki|od razu wiedział, że nic jej już nie uratuje. {8974}{9018}Wszyscy opłakiwali królowš {9021}{9137}A jej mierć dla księcia Riliana|była wielkim ciosem. {9327}{9382}Ksišżę cišgle wracał na północ {9386}{9431}Żeby zabić tego węża. {9434}{9517}Ale nie było po nim ladu. {9852}{9927}Minšł miesišc i wydawało się|że w Kaspianie zaszła zmiana {9930}{10031}Tak mylał jego przyjaciel, Lord Drinian. {10077}{10101}Wasza wysokoć. {10104}{10212}Sšdzę, że powiniene zaprzestać|tych poszukiwań złego węża. {10216}{10272}W pojedynkę to niebezpieczne, panie. {10275}{10307}Wšż. {10311}{10398}Mój przyjacielu Drinianie|nie mylałem o nim przez ostatni tydzień. {10401}{10489}Dlaczego więc jedzisz do lasu? {10509}{10636}Bo widziałem tam najpiękniejszš|rzecz jaka została stworzona. {10656}{10691}Ksišżę. {10695}{10832}Pozwól mi jutro pojechać z tobš,|żeby zobaczyć co to za piękna rzecz. {11210}{11257}Ależ panie. {11260}{11361}Dlaczego włanie tu tak często przyjeżdżasz? {11364}{11427}Zobaczysz. {12094}{12195}Do licha Drinianie|wystraszyłe tš damę. {12210}{12313}Panie, uchodmy z tego przeklętego miejsca. {12444}{12539}Ono już nie jest dla mnie przeklęte. {12700}{12839}Nadszedł ów fatalny dzień gdy|ksišżę Rilian znów wrócił na tę polankę. {12965}{13064}Od tamtej pory|po Rilianie zaginšł lad. {13067}{13173}Nie było ani kapelusza|ani płaszcza, niczego. {13211}{13298}Tak długo szukasz księcia Drinianie. {13302}{13413}Lękam się, że już nigdy|nie zobaczę mojego syna. {13416}{13470}Panie. {13474}{13569}Zabij mnie natychmiast|jak wielkiego zdrajcę. {13573}{13679}Bo przez swoje milczenie|zgubiłem twego syna. {13775}{13868}Pojechał tam|gdzie zginęła królowa. {13885}{13947}I zniknšł. {14076}{14171}Straciłem już królowš i mojego syna. {14194}{14289}Czy mam jeszcze stracić przyjaciela? {14362}{14516}Odtšd stary król żył w smutku|bo nikt nie umiał powiedzieć co się stało z księciem. {14552}{14612}Założę się,|że ten wšż i ta kobieta to jedno. {14615}{14658}To prawda. {14662}{14710}Ale nie sšdzimy, że zabiła księcia. {14713}{14762}Bo nie znaleziono ladu koci. {14765}{14801}Wiemy, że go nie zabiła. {14804}{14863}Aslan mi powiedział, że ksišżę żyje. {14867}{14997}Ale to tylko pogarsza sytuację|bo oznacza to że ta zła kobieta wykorzystuje go {15000}{15075}I pewno knuje przeciw Narnii. {15078}{15225}Dawno temu przyszła z północy Biała Czarownica|i na 100 lat spowiła nasz kraj niegiem i lodem. {15228}{15282}To mógłby być kto z tej samej zgrai. {15286}{15348}Dršżek i ja mamy odnaleć księcia. {15352}{15383}Moglibycie nam pomóc? {15387}{15430}Nie macie wskazówek. {15433}{15531}Musimy jechać na północ|aż do ruin miasta olbrzymów. {15534}{15600}Czy możecie nam pomóc? {15603}{15649}Miasto olbrzymów? {15653}{15703}Bardzo mi przykro i wogóle. {15706}{15814}Do licha.|Lecieć na północ, miasto olbrzymów. {15849}{15915}Wy chcielibycie podróżować w dzień|a my nocš. {15918}{15981}Nic z tego. {16006}{16076}Od czego zaczšć? {16090}{16224}Jeli muszš tam jechać|to chociaż zaprowadmy ich do jednego z błotowijów. {16228}{16288}Tylko one doskonale znajš północne kraje. {16292}{16362}Tylko one mogš pomóc. {16365}{16388}Więc naprzód. {16391}{16439}Ja wezmę jedno. {16443}{16564}Dobrze, jeli tylko do błotowijów|to mogę wzišć drugie. {16594}{16656}Młody człowieku|nie machaj szabelkš. {16660}{16773}Dali mi ten miecz z Ker-Paravel|i nie rozstanę się z nim. {16776}{16830}Scrubb ty głupcze, spadniesz. {16833}{16862}Ależ nie. {16865}{17020}Jestem znów w Narnii|i dzięki tutejszemu powietrzu z każdš chwilš jestem silniejszy. {17046}{17127}Trzymajcie się, lšdujemy. {17541}{17617}Jakie smutne miejsce. {17627}{17723}Błotosmętku, Błotosmętku,|obud się. {17750}{17829}Zostalimy tu przysłani przez lwa. {17833}{17915}Działamy w imieniu Aslana. {18084}{18151}Witajcie Sowy. {18175}{18224}Co się stało? {18227}{18292}Czy król nie żyje? {18296}{18377}Czy nieprzyjaciel wylšdował w Narnii? {18380}{18452}Być może to powód? {18455}{18498}Albo smoki? {18501}{18559}Nic z tych rzeczy. {18562}{18623}Chod tu. {18716}{18800}Żegnam was,|do zobaczenia! {18822}{18891}Powodzenia wam również. {18895}{18971}Żegnaj wiecopuchu,|do widzenia panie Sowo. {18974}{19057}Dziękujemy wam za wszystko. {19371}{19430}Niewiele mogę zaproponować. {19434}{19529}Będzie wam zimno, twardo i wilgotno. {19561}{19602}I trudno się dziwić. {19606}{19753}Chyba nie zmrużycie oka, nawet jeli|nie będzie burzy z piorunami ani powodzi {19786}{19876}I wigwan nie runie nam na głowę. {19967}{20059}Musicie zadowolić się tym co jest. {20688}{20747}Scrubb. {20859}{20900}Dziwne miejsce. {20903}{20950}Ale suche i ciepłe. {20953}{21049}To wigwan w jakim mieszkali Indianie. {21105}{21181}A kim był ten kto w nocy? {21184}{21229}Miał jakš dziwnš rękę. {21232}{21297}Jakby żabiš. {21332}{21417}Okropnie się czuję bo spałam w ubraniu. {21420}{21483}A ja pomylałem:|"Jak to dobrze, że nie trzeba się ubierać". {21486}{21551}Myć też nie. {21735}{21801}Posłuchaj ptaków. {21805}{21856}Ciekawe gdzie jest ten, jak mu tam... {21860}{21921}Błotowij. {21952}{22021}To musi być on. {22075}{22176}Chyba trzeba podejć,|porozmawiać z nim. {22310}{22375}Dzień dobry! {22526}{22623}Mówię dobry, choć pewnie będzie deszcz {22628}{22658}albo nieg {22662}{22699}albo mgła {22702}{22714}albo pioruny. {22717}{22761}Sšdzę, że nie zmrużylicie oka? {22764}{22857}Ależ mielimy bardzo spokojnš noc. {22868}{22936}Widzę, że próbujecie robić|dobrš minę do złej gry. {22939}{22995}Naprawdę spalimy dobrze. {22999}{23053}Przepraszam,|ale nie dosłyszelimy twego imienia. {23056}{23130}Jestem Błotosmętek. {23156}{23197}Napewno zapomnicie. {23200}{23287}Włanie próbowałem złapać kilka węgorzy|na węgorzowy gulasz. {23291}{23356}Ale chyba nic nie złapię|bo i tak by wam nie smakowały. {23359}{23375}Dlaczego? {23378}{23423}Chłopcze. {23427}{23544}W głowie się nie mieci|żebycie lubili nasze potrawy. {23565}{23683}Ale gdybycie chcieli rozpalić ogień|to proszę bardzo. {23718}{23799}Chociaż drewno nap...
attean100